大學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)現狀及其與英語(yǔ)教學(xué)的銜接論文
摘要：大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標以培養學(xué)生的綜合能力為主， 而雙語(yǔ)教學(xué)模式的出現在一定程度上推動(dòng)大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)質(zhì)量提升， 促進(jìn)教學(xué)目標實(shí)現。兩者的有效銜接， 能夠構建良好的校園環(huán)境， 培養學(xué)生的語(yǔ)言思維創(chuàng )造力。在此背景下， 由于高校缺少對雙語(yǔ)教學(xué)理念的認識， 從而造成教學(xué)銜接出現問(wèn)題。本文通過(guò)對大學(xué)英語(yǔ)以及雙語(yǔ)教學(xué)的目標進(jìn)行分析， 進(jìn)一步研究雙語(yǔ)教學(xué)現狀與成因， 以及帶來(lái)的教學(xué)效果， 并提出教學(xué)銜接的有效策略。
關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)； 雙語(yǔ)教學(xué)； 有效銜接；
The Connection with College English Teaching and Bilingual Education
Abstract:The aim of college English teaching is to train students' comprehensive ability, and the bilingual education has the function of enhancing the teaching quality of college English class. Two teachings have the effective link, can better build the school and train the language innovation. Under this background, due to the deficiency of bilingual education recognition, so that got the linking problem. This paper lists out the analysis on college English teaching and bilingual education, state and cause of teaching link as well as the teaching effect, so as to raise the effective strategy.
Keyword:college English; bilingual education; effective link;
雙語(yǔ)教學(xué)的出現為現代高校英語(yǔ)教學(xué)提供改革依據， 并采用相應的策略將教學(xué)有效銜接， 構建高效大學(xué)英語(yǔ)課堂， 培養學(xué)生的語(yǔ)言組織能力與創(chuàng )新意識。同時(shí)， 高校應該加強對雙語(yǔ)教學(xué)的宣傳， 并以校園為單位構建良好的學(xué)習氛圍， 促使學(xué)生在日常生活中提高自身的能力。
一、教學(xué)目標
�。ㄒ唬� 大學(xué)英語(yǔ)
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革及新版教學(xué)大綱的制定， 促使大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標逐漸改變， 并指出要以培養學(xué)生語(yǔ)言運用能力為主， 促使學(xué)生綜合性的發(fā)展， 能夠在聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等方面具備較強能力。同時(shí)， 對教學(xué)內容要求更高， 保證學(xué)生學(xué)到的英語(yǔ)知識更具有實(shí)用性， 能夠準確地運用在實(shí)際交流過(guò)程中。在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中， 還要培養學(xué)生學(xué)習英語(yǔ)的自主性， 培養學(xué)生的長(cháng)遠眼光。由此來(lái)看， 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標主要是為滿(mǎn)足現代社會(huì )發(fā)展需要， 以培養大學(xué)生的口語(yǔ)交際能力為主， 使其具備較強的交流應變能力。高等教育中， 對于英語(yǔ)課程的設置一般為兩年， 學(xué)校要重視英語(yǔ)教學(xué)， 確保不同能力的學(xué)生在英語(yǔ)課程的學(xué)習中， 自身的能力得到有效提升。
�。ǘ� 雙語(yǔ)教學(xué)
1. 概念。
雙語(yǔ)教育一詞出自于美國， 是為培養學(xué)習者的綜合素質(zhì)和能力而形成的一種教學(xué)模式。而雙語(yǔ)教學(xué)是雙語(yǔ)教育的延伸， 采用雙語(yǔ)教學(xué)能夠進(jìn)一步培養學(xué)習者的語(yǔ)言應用能力。雙語(yǔ)可以分為兩種類(lèi)型， 第一種是過(guò)渡雙語(yǔ)教育， 主要是指學(xué)習者在接受學(xué)校教育時(shí)可以使用母語(yǔ)， 隨著(zhù)年級的增長(cháng)， 開(kāi)始學(xué)習并使用第二種語(yǔ)言。采用過(guò)渡雙語(yǔ)教育的教學(xué)方式， 是為促使學(xué)生發(fā)展第二種語(yǔ)言， 為學(xué)習者未來(lái)的發(fā)展創(chuàng )造條件。第二種是保持雙語(yǔ)教育， 采用這種教育的方式， 主要是用母語(yǔ)與第二種語(yǔ)言同時(shí)進(jìn)行教學(xué)， 學(xué)生在學(xué)習中能力會(huì )逐步提升。雙語(yǔ)教學(xué)只是一種教學(xué)方式， 應用在課程中， 從而提高大學(xué)生對英語(yǔ)知識的理解， 由于雙語(yǔ)教學(xué)能夠培養學(xué)生能力， 在高校中采用雙語(yǔ)教育已經(jīng)成為一種趨勢， 為此需要將大學(xué)英語(yǔ)與雙語(yǔ)教學(xué)之間的關(guān)系處理好， 才能夠提高大學(xué)生的綜合能力。
2. 教學(xué)目標。
雙語(yǔ)教學(xué)的目標可以根據學(xué)校的實(shí)際情況進(jìn)行制定。首先根據專(zhuān)業(yè)知識確定教學(xué)目標， 對于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生而言， 制定教學(xué)目標時(shí)， 進(jìn)一步分析學(xué)生的專(zhuān)業(yè)能力， 選取適合英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教材， 或者讓學(xué)生直接學(xué)習國外的英語(yǔ)知識。其主要原因是由于國外教材與我國大學(xué)英語(yǔ)教材之間存在一定差異， 比如知識內容體系、編寫(xiě)教材的內容、文章體裁等。學(xué)生在學(xué)習國外英語(yǔ)教材時(shí)， 需要轉換多種角度去學(xué)習， 才能進(jìn)一步理解國外文化， 從而增強自身的能力。雙語(yǔ)教學(xué)的目標是培養學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言使用能力。在雙語(yǔ)教學(xué)模式下， 學(xué)生能夠理解更多的語(yǔ)言知識， 學(xué)生在不斷的課堂練習中， 能夠使用英語(yǔ)與他人進(jìn)行交流， 并逐步提高自身的語(yǔ)言能力。
二、分析大學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)現狀與成因
�。ㄒ唬� 對雙語(yǔ)教學(xué)的理解程度不夠
在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)階段， 開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)是一次創(chuàng )新性的改革， 在一定程度上能夠提高學(xué)生的創(chuàng )新意識， 雙語(yǔ)教學(xué)模式對于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)具有重要的促進(jìn)作用。但在實(shí)際的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中， 雙語(yǔ)教學(xué)模式的開(kāi)展教學(xué)效果并不明顯， 學(xué)生對于英語(yǔ)學(xué)習依然缺少主動(dòng)性， 無(wú)法在學(xué)習中積累知識。學(xué)生無(wú)法在雙語(yǔ)教學(xué)模式下形成語(yǔ)言運用能力， 在人際交往過(guò)程中， 英語(yǔ)語(yǔ)言的組織能力欠缺， 促使學(xué)生對人際交往失去信心。造成雙語(yǔ)教學(xué)模式教學(xué)效果不明顯的主要原因是學(xué)校對于雙語(yǔ)教學(xué)的理念認識不清， 造成英語(yǔ)教師在進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)時(shí)缺少教學(xué)側重點(diǎn)， 無(wú)法開(kāi)展有效的雙語(yǔ)教學(xué)。除此之外， 學(xué)生的英語(yǔ)基礎能力也限制著(zhù)雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)施。
�。ǘ� 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)內容缺乏合理性
在大學(xué)英語(yǔ)課程改革之下， 要培養大學(xué)生的綜合運用能力， 使學(xué)生能夠在英語(yǔ)聽(tīng)力、寫(xiě)作、閱讀等方面形成較強的專(zhuān)業(yè)能力。但由于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)內容設置缺乏合理性， 造成學(xué)生無(wú)法在英語(yǔ)課堂上鍛煉自身的英語(yǔ)能力， 造成教學(xué)質(zhì)量無(wú)法提升。再加上雙語(yǔ)教學(xué)模式的創(chuàng )新使用， 學(xué)校在不理解其內涵的情況下， 將雙語(yǔ)教學(xué)與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)相融合， 造成雙語(yǔ)教學(xué)模式無(wú)法正確利用， 兩者銜接上出現多種問(wèn)題， 比如與教學(xué)模式不相符， 造成課堂教學(xué)內容重點(diǎn)不清。為此要想解決這一現象， 需要對大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)方式進(jìn)行創(chuàng )新， 但由于學(xué)校對于雙語(yǔ)教學(xué)理念認識不清， 無(wú)法對大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行創(chuàng )新， 從而造成適得其反的效果， 致使大學(xué)生的能力無(wú)法有效提升。
�。ㄈ� 雙語(yǔ)教學(xué)內容與英語(yǔ)水平之間存在矛盾
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)模式， 能夠在一定程度上培養學(xué)生的語(yǔ)言能力， 進(jìn)而提高大學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習能力。有相關(guān)學(xué)者對于大學(xué)階段的學(xué)生進(jìn)行調查得知， 學(xué)生在接受雙語(yǔ)教學(xué)時(shí)， 能夠不斷提高自身的英語(yǔ)能力。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中， 采用雙語(yǔ)教學(xué)模式， 能夠為大學(xué)生營(yíng)造良好的語(yǔ)言氛圍， 學(xué)生在這種環(huán)境下學(xué)習， 能夠形成較強的語(yǔ)言組織能力。但值得注意的是， 雙語(yǔ)教育模式是基于學(xué)生接受能力較強情況下， 如果班級中學(xué)生的基礎知識程度不同， 雙語(yǔ)教學(xué)的效果就會(huì )出現差異性。對于基礎較好的學(xué)生能夠提高學(xué)生的英語(yǔ)水平， 但對于能力較差的學(xué)生而言， 雙語(yǔ)教學(xué)模式較為陌生， 學(xué)生無(wú)法在雙語(yǔ)教學(xué)模式下提高自身的能力， 由此會(huì )影響自身的學(xué)習積極性。由于受學(xué)生能力的限制， 教師在開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)時(shí)， 無(wú)法將雙語(yǔ)教學(xué)的效果最大化。只有解決雙語(yǔ)教學(xué)內容與英語(yǔ)水平之間的矛盾， 才能夠進(jìn)一步提高學(xué)生的英語(yǔ)能力。
三、加強大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)銜接方式的有效策略
�。ㄒ唬� 大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)模式需要轉變
我國現階段雙語(yǔ)教學(xué)模式的發(fā)展較為緩慢， 主要原因是學(xué)校對于雙語(yǔ)教學(xué)的重要性認識不清， 無(wú)法采用適當的教學(xué)方式， 將雙語(yǔ)教學(xué)與大學(xué)英語(yǔ)有效融合， 無(wú)法將傳統的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式轉變?yōu)殡p語(yǔ)授課方式， 由此高校應該重視雙語(yǔ)教學(xué)模式的創(chuàng )新， 只有在理念上對大學(xué)英語(yǔ)課程進(jìn)行創(chuàng )新， 才能夠有效將雙語(yǔ)教學(xué)融入大學(xué)英語(yǔ)中。同時(shí)， 學(xué)校還可以開(kāi)展相關(guān)的活動(dòng)， 促使教師能夠根據自身的教學(xué)經(jīng)驗， 制定合適的教學(xué)方式， 推動(dòng)雙語(yǔ)教學(xué)的改革。學(xué)校應該給予教師一定的鼓勵， 支持教師開(kāi)展高效性的雙語(yǔ)教學(xué)， 提高學(xué)生對于雙語(yǔ)學(xué)習的主動(dòng)性。由此來(lái)看， 在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中， 應該保證雙語(yǔ)教學(xué)的比例合理， 才能夠實(shí)施教學(xué)方式的改革， 推動(dòng)教學(xué)質(zhì)量的提升。
�。ǘ� 雙語(yǔ)教材的新編制
影響雙語(yǔ)教學(xué)的.因素之一是高校的英語(yǔ)教材， 一本優(yōu)秀的英語(yǔ)教材， 能夠保證教學(xué)內容的準確性。教師在開(kāi)展教學(xué)內容時(shí)需要根據教材制定， 而學(xué)生在課后進(jìn)行學(xué)習時(shí)也要按照教材內容進(jìn)行學(xué)習。高校對于雙語(yǔ)教學(xué)十分重視， 因此需要根據學(xué)生的實(shí)際情況與學(xué)校的發(fā)展目標制定雙語(yǔ)教學(xué)的新教材。教師在使用雙語(yǔ)教學(xué)的同時(shí)需要正確引導學(xué)生進(jìn)行學(xué)習， 還能夠促使學(xué)生形成新的學(xué)習理念， 并保證學(xué)生能夠根據自身的學(xué)習能力， 制定學(xué)習計劃。教師在運用新教材進(jìn)行教學(xué)時(shí)能夠對傳統的教學(xué)方式進(jìn)行創(chuàng )新， 能夠在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)模式， 構建良好的語(yǔ)言課堂， 培養學(xué)生的英語(yǔ)交際能力與創(chuàng )新思維。
�。ㄈ� 加強雙語(yǔ)教師的教學(xué)能力
雖然現在高校已經(jīng)充分認識到雙語(yǔ)教學(xué)能夠提升大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量， 但由于雙語(yǔ)教師的教學(xué)能力有限， 無(wú)法準確、高效地開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)。為了有效提高雙語(yǔ)教學(xué)的課堂效果需要不斷加強雙語(yǔ)教師的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)能力， 學(xué)�？梢蚤_(kāi)展相關(guān)的培訓措施， 對教師的專(zhuān)業(yè)能力進(jìn)行培養， 制定相關(guān)政策， 鼓勵教師進(jìn)行進(jìn)一步的學(xué)習。同時(shí)， 教師也應該提高自身的能力， 教師要具有較強的雙語(yǔ)教學(xué)意識， 才能夠不斷地在教學(xué)過(guò)程中積累經(jīng)驗。對于高校開(kāi)展的雙語(yǔ)教學(xué)， 教師應該具備較強的語(yǔ)言表達能力， 才能夠在課堂上培養學(xué)生的語(yǔ)言表達能力。與此同時(shí)， 高校之間應該開(kāi)展相關(guān)的交流會(huì )， 使英語(yǔ)教師之間能夠進(jìn)行交流， 傳授教學(xué)模式， 由此才能夠有效提高雙語(yǔ)教師的能力。
�。ㄋ模� 雙語(yǔ)教學(xué)課程設置
高校在制定英語(yǔ)教學(xué)計劃時(shí)， 雙語(yǔ)教學(xué)模式能夠有效提高學(xué)生的語(yǔ)言組織能力以及交流水平。高校也應該進(jìn)一步提高雙語(yǔ)教學(xué)模式的應用， 同時(shí)開(kāi)展相關(guān)的雙語(yǔ)教學(xué)內容。在學(xué)生選修的課程中添加雙語(yǔ)教學(xué)， 能夠有效培養學(xué)生的語(yǔ)言能力， 學(xué)校在設置相關(guān)的課程標準時(shí)， 應該按照實(shí)際的發(fā)展需要， 適當地設置學(xué)分， 增加相應的課時(shí)， 才能夠提高學(xué)生的語(yǔ)言能力。同時(shí)雙語(yǔ)課程設置的合理性， 還能進(jìn)一步推動(dòng)英語(yǔ)課堂教學(xué)的質(zhì)量， 教師能夠有效地規劃教學(xué)內容， 并傳授相關(guān)的英語(yǔ)教學(xué)內容提高學(xué)生的英語(yǔ)水平。
四、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)銜接效果及思考
首先， 雙語(yǔ)教學(xué)能夠對學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習起到促進(jìn)作用， 為學(xué)生日后發(fā)展打下良好基礎。隨著(zhù)全球化進(jìn)程加快， 各企業(yè)愈發(fā)重視向國際化方向發(fā)展， 所以重視學(xué)生英語(yǔ)教育， 使學(xué)生擁有扎實(shí)的英語(yǔ)功底， 才能對學(xué)生未來(lái)就業(yè)與發(fā)展有所幫助。
其次， 通過(guò)掌握豐富的詞匯量， 不僅能夠加強學(xué)生英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力， 還能夠提高學(xué)生實(shí)踐能力， 并且雙語(yǔ)教學(xué)模式的開(kāi)展更能夠滿(mǎn)足學(xué)生多寫(xiě)、多練的需求， 為學(xué)生未來(lái)發(fā)展助力。
最后， 學(xué)生有扎實(shí)的英語(yǔ)功底能夠與時(shí)俱進(jìn)， 不僅能夠獨立閱讀外國文獻， 還能夠幫助學(xué)生提高英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)水平。目前來(lái)看， 雙語(yǔ)教學(xué)已經(jīng)成為一種社會(huì )主要趨勢， 但是卻存在很大問(wèn)題。想要實(shí)現雙語(yǔ)教學(xué)必須對教學(xué)方法進(jìn)行改進(jìn)， 同時(shí)使得教育模式具有多樣性， 才能提高雙語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量， 為學(xué)生未來(lái)發(fā)展提供幫助。
綜上所述， 要想保證大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)能夠與雙語(yǔ)教學(xué)有效銜接， 需要確定教學(xué)目標， 學(xué)校根據雙語(yǔ)教學(xué)的理念與創(chuàng )新教學(xué)模式， 構建大學(xué)英語(yǔ)雙語(yǔ)課堂。同時(shí)還應該對雙語(yǔ)教學(xué)的課程設置進(jìn)行重新制定， 培養教師的專(zhuān)業(yè)水平， 才能夠為學(xué)生構建良好的英語(yǔ)校園環(huán)境， 學(xué)生能夠用英語(yǔ)與他人進(jìn)行交流， 提升學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。
參考文獻
[1]鞠麗。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)的有機銜接--評《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)研究》[J].教育理論與實(shí)踐， 2018 （5） .
[2]黃婉童。大學(xué)英語(yǔ)與雙語(yǔ)教學(xué)銜接的路徑選擇研究--以通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)為例[J].欽州學(xué)院學(xué)報， 2017 （4） .
[3]劉文戎， 董元發(fā)。我國中西部地方高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)的銜接研究[J].海外英語(yǔ)， 2016 （1） .
[4]周玫。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)的銜接：現狀與思考[J].亞太教育， 2015 （29） .
[5]崔緒娥。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)的銜接現狀與問(wèn)題思考[J].電子制作， 2014 （13） .
[6]王叢叢。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)銜接的現狀與思考[J].考試周刊， 2014 （55） .
[7]龍蕓。對大學(xué)英語(yǔ)應用提高階段課程體系構建的思考--網(wǎng)絡(luò )環(huán)境下的學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程體系探索[J].中國ESP研究， 2015 （2） .
[8]苗媛。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教學(xué)的銜接策略探索--以中國礦業(yè)大學(xué)為例[J].淮海工學(xué)院學(xué)報 （社會(huì )科學(xué)版） , 2015 （9） .
【大學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)現狀及其與英語(yǔ)教學(xué)的銜接論文】相關(guān)文章：
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與高中英語(yǔ)教學(xué)銜接的探討論文01-16
國際學(xué)校及其對雙語(yǔ)教育的啟示論文07-03
淺談中國大學(xué)如何從傳統英語(yǔ)教學(xué)向雙語(yǔ)教學(xué)過(guò)渡的論文06-19
城市配送現狀及其發(fā)展論文04-19
雙語(yǔ)教育教學(xué)論文03-30