江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外閱讀練習及答案
江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外
白居易
澹煙疏雨間斜陽(yáng)，江色鮮明海氣涼。
蜃散云收破樓閣，虹殘水照斷橋梁。
風(fēng)翻白浪花千片，雁點(diǎn)青天字一行。
好著(zhù)丹青圖畫(huà)取，題詩(shī)寄與水曹郎。
注：此詩(shī)是唐代詩(shī)人白居易外放杭州時(shí)給遠在長(cháng)安的好友張籍的詩(shī)，題寫(xiě)在畫(huà)上。
(1)這是一首題畫(huà)詩(shī)，請根據本詩(shī)來(lái)推想白居易寄贈給張籍的畫(huà)描繪了怎樣的.一幅景象？畫(huà)中的景象有何特點(diǎn)？
答：______________________________________________
(2)此詩(shī)的感情既寄寓在景物描寫(xiě)中，又涵詠在尾聯(lián)之點(diǎn)題中，試分析這首詩(shī)所表達的情感。
答：______________________________________________
答案：
(1)背景：斜陽(yáng)由淡煙疏雨的間隙中射到水面。靜景：蜃散如破樓，虹殘似斷橋。動(dòng)景：江上白浪如花，碧空雁陣如字。(或“描繪了一幅蜃樓殘破、彩虹隱約、水霧彌漫、小雨淅瀝、夕陽(yáng)西斜、白浪如花、雁陣整齊的江樓晚眺景象”)景物鮮奇(清新和諧)，色彩絢麗，畫(huà)面壯闊，極有層次感。
(2)感嘆景色壯美，含蘊著(zhù)難捺的欣喜，也惋惜友人不在身旁的寂寞，表達了詩(shī)人對友人的一種思念之情。
譯 文
江的上空不時(shí)有淡淡的煙云蕩過(guò)，不時(shí)還夾雜著(zhù)稀疏細雨，當云過(guò)雨收之際，一輪夕陽(yáng)把金燦燦的陽(yáng)光撒在湖面上。風(fēng)吹江面浪滾波涌，深碧色的波浪在夕陽(yáng)的照射下，一邊是金光跳動(dòng)，如金蛇游泳，一邊是暗色背光，水色對比如呈墨綠，天上的彩云在變化，水面的云氣在飄涌，好像剛散的海市蜃樓，雨霽殘...
這兩句大意是：俯視江面，西風(fēng)翻起層層白浪宛如千片落花；仰望青天，一行大雁點(diǎn)染成字，在碧空中列隊飛過(guò)。為靜境描寫(xiě)，頸聯(lián)遂作動(dòng)勢點(diǎn)綴：風(fēng)兒吹起，白浪翻騰，恰象花兒千片隨風(fēng)飛舞；長(cháng)空過(guò)雁，列隊前進(jìn)，猶似人書(shū)青天字一行。一“翻”一“點(diǎn)”，使江天景物增添了無(wú)限生意，而遺詞用意之精微傳神，尤為人嘆服這是白居易寄給張籍的一首寫(xiě)景詩(shī)，把西湖秋日景色寫(xiě)得宛然若見(jiàn)。張籍在答詩(shī)中盛贊這首詩(shī)是“乍驚物色從詩(shī)出”，使杭州景物躍然紙上。寫(xiě)雁飛高空或秋日景物時(shí)可作借鑒。
【江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外閱讀練習及答案】相關(guān)文章：
《江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外》白居易10-06
《江樓晚眺,景物鮮奇,吟玩成篇,寄水部張員外》白居易唐詩(shī)鑒賞10-30
江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外全詩(shī)翻譯賞析06-18
《早春呈水部張十八員外》閱讀練習及答案02-17
寄水部張員外詩(shī)詞鑒賞11-28
《早春呈水部張十八員外》閱讀答案03-12
《早春呈水部張十八員外》同步閱讀練習04-30
早春呈水部張十八員外閱讀附答案11-19