《和氏獻璧》文言文翻譯
導語(yǔ)：有關(guān)《和氏獻璧》這一篇文言文，同學(xué)們可以嘗試翻譯一下哦。以下是小編帶來(lái)的《和氏獻璧》文言文翻譯，供各位參考，希望對大家有用。
《和氏獻璧》文言文翻譯
原文：
楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻之厲王，厲王使玉人相之，玉人曰：“石也�！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。厲王薨，武王即位，和又奉其璞而獻之武王。武王使玉人相之，又曰：“石也�！蓖跤忠院蜑檎N，而刖其右足，武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問(wèn)其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫寶玉而題之以石，貞士而名之以誑，此吾所以悲也�！蓖跄耸褂袢死砥滂倍脤氀�，遂命曰：“和氏之璧�！�
翻譯：
楚國的卞和在楚山中得到一塊未經(jīng)雕琢的璞玉，拿去獻給楚國國君厲王。厲王叫玉匠鑒別。玉匠說(shuō)：“這是一塊普通的石頭呀！”厲王認為卞和是個(gè)騙子，把卞和的左腳砍掉了。楚厲王死了以后，武王當了楚國的國君。卞和又捧著(zhù)那塊璞玉獻給武王。武王又叫玉匠鑒定。玉匠又說(shuō)：“這是一塊普通的`石頭呀！”武王也認為卞和是個(gè)騙子，又把卞和的右腳砍掉了。武王死了以后，文王繼承了王位。卞和于是抱著(zhù)璞玉在楚山腳下痛哭了幾天幾夜，眼淚哭干了，連血也哭出來(lái)了。文王聽(tīng)到這事，便派人去問(wèn)卞和，說(shuō)：“天下被砍掉雙腳的人多得很，為什么唯獨你哭得這樣傷心呢？”卞和回答說(shuō)：“我并不是傷心自己的腳被砍掉了，我所悲痛的是寶玉竟被說(shuō)成普通的石頭，忠誠的好人被當成騙子，這才是我最傷心的原因啊�！蔽耐醣憬杏窠痴J真加工琢磨這塊璞玉，果然發(fā)現這是一塊稀世的寶玉，于是把它命名為“和氏之璧”。
《錢(qián)繆》文言文翻譯
原文：
錢(qián)镠，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時(shí)，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開(kāi)平元年，封镠為吳越王。有諷镠拒梁命者，镠笑曰：“吾豈失一孫仲謀耶！”遂 受之。是年，省塋壟，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。
一鄰媼九十余，攜壺泉迎于道左，镠下車(chē)亟拜。媼撫其背，以小字呼之曰：“錢(qián)婆留，喜汝長(cháng)成�！鄙w初生時(shí)光怪滿(mǎn)室父懼將沉于了溪。此媼苦留之，遂字焉。為牛酒大陳，以飲鄉人。镠起勸酒，自唱還鄉歌以?shī)寿e。時(shí)將筑宮殿，望氣者言： “因故府大之，不過(guò)百年；填西湖之半，可得千年�！蔽涿C笑曰：“焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民為！”遂弗改造。
譯文：
錢(qián)镠，是臨安石鑒鄉人。唐僖宗在任時(shí)，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來(lái)。梁開(kāi)平年間，梁王封錢(qián)镠為吳越王。有人慫恿錢(qián)镠拒絕梁王的任命，錢(qián)镠笑著(zhù)說(shuō)：“我怎么能失去一個(gè)孫仲謀呀！”于是接受了（梁王的）任命。這年，錢(qián)镠祭掃祖墳，邀請故老，各種樂(lè )器一齊吹響，榮耀遍布山谷。一位九十多歲的老婦，拿著(zhù)一壺泉水相迎與道路左邊，錢(qián)镠急忙下車(chē)下拜。老婦撫摸他的背，叫著(zhù)他的小名說(shuō)：“錢(qián)婆留，我很高興你長(cháng)大成人了�！痹瓉�(lái)錢(qián)镠出生的時(shí)候房間里充滿(mǎn)了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪里淹死。這位老婦苦苦相留，于是給他起名為婆留。錢(qián)镠擺出牛和酒，來(lái)給鄉人吃喝。錢(qián)镠起身勸酒，獨自唱還鄉歌來(lái)給賓客娛樂(lè )。這時(shí)將要修筑宮殿，觀(guān)測云氣占卜的人說(shuō)：“如果擴大原來(lái)的宮殿，（其益處）不過(guò)一百年；如果填平半個(gè)西湖，（其益處）可以有千年�！卞X(qián)镠笑著(zhù)說(shuō)：“怎么會(huì )有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什么要讓我的民眾們受苦呢！”于是不再改造宮殿。
《私心》文言文翻譯
原文：
倫奉公盡節，言事無(wú)所依違。諸子或時(shí)諫止，輒叱遣之，吏人奏記及便宜者，亦并封上，其無(wú)私若此。性質(zhì)愨，少文采，在位以貞白稱(chēng)，時(shí)人方之前朝貢禹。然少蘊藉，不修威儀，亦以此見(jiàn)輕�；騿�(wèn)倫曰：“公有私乎？”對曰：“昔人有與吾千里馬者，吾雖不受，每三公有所選舉，心不能忘，而亦終不用也。吾兄子常病，一夜十往，退而安寢；吾子有疾，雖不省視而竟夕不眠。若是者，豈可謂無(wú)私乎？”
翻譯：
第五倫奉公守法竭盡忠誠，說(shuō)話(huà)辦事沒(méi)有違背法規的。兒子們有人常勸止他，他就呵斥他們并趕走他們，官吏陳述的書(shū)面意見(jiàn)有利于國家的，他都封好上報，他就像這樣毫無(wú)私心。他生性誠實(shí)，缺少文采，做官時(shí)以清廉著(zhù)稱(chēng)，當時(shí)人們把他比作西漢時(shí)貢禹（那樣明經(jīng)潔行的人）。但是他缺少寬容，又不整飭自己的威嚴，也因此被有些人看輕。有人問(wèn)第五倫說(shuō)：“您有私心嗎？”他回答說(shuō)：“過(guò)去有人曾送給我千里馬，我雖然沒(méi)有接受，但每到朝廷選拔官員（漢代時(shí)高官可以向皇帝推薦人才）時(shí)，我心里總是記得（送馬）這件事，可始終也沒(méi)有推薦那個(gè)人。我哥哥的兒子生病時(shí)，我一夜里去探望了十次，回來(lái)后卻安安穩穩地睡下；我的兒子生了病，我雖然不去探望，卻整夜不能睡著(zhù)。像這樣，怎么可以說(shuō)沒(méi)有私心嗎？”
【《和氏獻璧》文言文翻譯】相關(guān)文章：
《和氏獻璧》閱讀答案04-07
小學(xué)語(yǔ)文《和氏獻璧》說(shuō)課設計03-12
《宋史·向士璧傳》文言文原文及翻譯10-06
《劉氏善舉》文言文原文注釋翻譯04-12
《工之僑獻琴》文言文原文注釋翻譯07-16
《觀(guān)潮》文言文原文和翻譯04-15
守株待兔文言文原文和翻譯03-18
宋史文言文原文和翻譯04-10
李漁文言文原文和翻譯04-10
晉書(shū)文言文原文和翻譯04-10