- 《夜別韋司士》原文及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
夜別韋司士原文
夜別韋司士原文1
夜別韋司士
朝代：唐代
作者：高適
原文：
高館張燈酒復清，夜鐘殘月雁歸聲。
只言啼鳥(niǎo)堪求侶，無(wú)那春風(fēng)欲送行。
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。
鑒賞
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷二百十四，應作于達夫在河西節度使哥舒翰幕府任掌書(shū)記時(shí)。從詩(shī)意看，作者與韋司士初交，是應酬之作。
高適和岑參一樣，為邊塞大家，七古見(jiàn)長(cháng)，七律只有九首。這首詩(shī)格律屬仄起式首句入韻格，韻合八庚。平仄規范，對仗工穩。司士，縣衙署官，掌管工役，九品。首聯(lián)出句寫(xiě)餞行酒宴，張燈，以寫(xiě)夜，對句寫(xiě)環(huán)境，寄托友情，雁歸聲以寫(xiě)惜別。頷聯(lián)展開(kāi)，寫(xiě)新交而離別。出句寓意，只說(shuō)是像鳥(niǎo)啼尋求伴侶那樣，可以把韋司士當作朋友進(jìn)一步交往。對句表遺憾：沒(méi)有辦法呀，春天來(lái)了，韋司士要去高就，只能送行了。頸聯(lián)轉折，設想韋司士一路經(jīng)過(guò)的地方。出發(fā)的.地方在甘肅武威河西節度使治所，沿著(zhù)河西走廊向東，經(jīng)過(guò)荒涼的河曲，走到河南（白馬津在今河南滑縣東），看來(lái)是去東都洛陽(yáng)。言外之意是韋司士境遇將有所改善。尾聯(lián)安慰：不要為暫時(shí)離別而遺憾吧，韋司士走到哪里都有朋友的。
參考資料:
百度百科夜別韋司士
夜別韋司士原文2
建炎三年冬，胡騎方南驅。王師一敗績(jì)，列戍如驚烏。
賊將招叛亡，操戈橫道隅。坐令江鄉地，化作盜賊區。
平生金蘭友，之子真吾徒。避地出三物，夷險兩不渝。
豈謂倉惶間，遂有生死殊。始時(shí)群盜來(lái)，未識安所趨。
但聞戛金革，門(mén)外爭喧呼。捫蘿得微徑，密雪方紛敷。
子時(shí)索我急，出門(mén)沖賊涂。遲子久不至，得報日已晡。
夫婦俱見(jiàn)執，擔簦入軍俘。累累五兒女，飲泣聲呱呱。
小雛從物故，踉蹌走大雛。長(cháng)女留軍中，繼釋二小姝。
藉草已信宿，脫死許可圖。賊意欲解縛，小試聊躊躇。
時(shí)方羽書(shū)至，招諭陳嘉謨。渠奸立授辭，抗論苦未俞。
命子使草檄，操筆徒嗟吁。謂言不事賊，高目捫髯須。
丈夫賤茍活，請就斧鉞誅。袒裼蒙殊死，肥白驚瓠壺。
其妻始就擒，抱子俱沉濡。牽挽負殘息，凍凌生羅襦。
時(shí)方燎濕薪，四座圍諸孤�？蓱z玉雪姿，不受蛇豕污。
須臾有健卒，提刀血模糊。聲言殺藁砧，憂(yōu)憤攪郁紆。
撫掌發(fā)浩嘆，隕越不復蘇。夫義婦亦烈，此事知久無(wú)。
自古肉食者，未必非奸諛。生無(wú)骨鯁資，含死馀金珠。
石麟高嵯峨，豐碑樹(shù)龜趺。生無(wú)征戰功，祁連巧規摹。
誰(shuí)知草棘中，高義屬豎儒。蔡琰既兩聘，生子留單于。
晚歲遭阿暪，愛(ài)惜存微軀。蔚宗作佳傳，浪與烈女俱。
世無(wú)采詩(shī)官，盛事恐湮蕪。子死不足惜，會(huì )當逢董狐。
夜別韋司士原文3
《夜別韋司士》原文
唐代：高適
高館張燈酒復清，夜鐘殘月雁歸聲。
只言啼鳥(niǎo)堪求侶，無(wú)那春風(fēng)欲送行。
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。
譯文及注釋
譯文
高大的客館里燈火通明酒也清，直飲至夜鐘響歸雁鳴的月落時(shí)分。
只說(shuō)是啼鳥(niǎo)要求友朋，無(wú)奈那春風(fēng)里要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉離別而難過(guò)，知道您到處會(huì )有人逢迎。
注釋
司士：官名。唐代州縣設司士參軍及司土，掌管工役事務(wù)。
張燈：擺設燈火。清：指酒的清醇。
雁歸聲：指雁歸飛時(shí)的叫聲。
啼鳥(niǎo)堪求侶：《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐術(shù)》中有“嚶其鳴矣，求其友聲”的句子，意思是：鳥(niǎo)兒嚶嚶地叫，歡快地呼喚同伴。作者即用此意�？埃耗�。求侶：呼喚同伴。
無(wú)那：無(wú)奈、無(wú)可奈何。
黃河曲：黃河灣。
白馬津：古代黃河津渡名，在今天河南省滑縣東北。
逢迎：迎接的意思。
賞析
首聯(lián)寫(xiě)館舍夜宴。首句點(diǎn)高館張燈夜宴，酒清香洌，見(jiàn)待客之殷勤，次句連用“夜鐘”“殘月”“雁歸聲”三個(gè)與夜間及別離相關(guān)的意象，既顯示時(shí)間之推移與宴席時(shí)間之長(cháng)，又渲染濃郁的別離氣氛。三種意象，或訴之視覺(jué)，或訴之聽(tīng)覺(jué)，但都帶有凄清、寂寥的色彩韻味。
次聯(lián)明點(diǎn)送別。上句用典，“啼鳥(niǎo)堪求侶”，是說(shuō)慶幸自己能夠結識韋司士這樣的才士為新交�！疤澍B(niǎo)”雖非實(shí)寫(xiě)，卻關(guān)合春天的季候，與下句“春風(fēng)”，一虛一實(shí)，正成對應。下句實(shí)指韋司士在這美好的春天將要離此繼續前行。不說(shuō)朋輩送別，而言“春風(fēng)欲送行”，將“春風(fēng)”人格化，寫(xiě)出了朋友送別的溫煦情意，設想新穎，詩(shī)味濃郁。妙在上下兩句的開(kāi)頭，分別用“只言”“無(wú)那”兩個(gè)虛詞相勾連，既突出渲染了“樂(lè )莫樂(lè )兮新相知”的喜悅和乍會(huì )旋別的無(wú)奈，又構成了一氣旋折的意致韻味，在流利俊逸的語(yǔ)調中蘊含著(zhù)濃郁的'人情味。吟誦品味這行云流水般的詩(shī)聯(lián)，眼前會(huì )鮮明地浮現出詩(shī)人風(fēng)流俊賞、神采清逸的自我形象。
腹聯(lián)是對韋司士行程所經(jīng)的想象。唐時(shí)滑州州治白馬城在黃河南岸。韋司士離此北去，頭一站便是黃河岸邊的白馬津渡，故別后行程首先便寫(xiě)到“黃河曲”“白馬津”。這一聯(lián)寫(xiě)景，只用淡筆輕點(diǎn)，不施濃墨重彩，不加渲染刻畫(huà)，但卻顯現出一種天然的風(fēng)韻。評家或譏其景中無(wú)情，實(shí)則詩(shī)人此處并沒(méi)有著(zhù)意寓情于景，他只是要通過(guò)輕描淡寫(xiě)來(lái)構成一種搖曳生姿的情致。黃培芳說(shuō)它是“盛唐高調”，倒是比較準確地道出了它的渾成自然而不刻露的韻致。
尾聯(lián)是對被送對象前路的祝愿，反結“別”字�！八l暫離別”、“到處有逢迎”，說(shuō)明韋司士此次在滑州是途中暫時(shí)停留，前路尚有逢迎與離別，就像在滑州有短暫的聚會(huì )與別離一樣。但詩(shī)人卻以體貼對方感情的口吻說(shuō)：“希望韋司士不要因他鄉的這次暫別而怨悵，因為前路方長(cháng)，我深知你的為人和才名，你到處都會(huì )受到當地主人的熱情接待與歡迎�！边@就不但將傷別化解為對前路處處有逢迎的熱情祝愿和樂(lè )觀(guān)展望，而且對韋司士的為人作了熱情的贊頌。這樣的結尾，充滿(mǎn)了樂(lè )觀(guān)的情調，體現出鮮明的時(shí)代氣息。
夜別韋司士原文4
原文：
高館張燈酒復清，夜鐘殘月雁歸聲。
只言啼鳥(niǎo)堪求侶，無(wú)那春風(fēng)欲送行。
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。
譯文
高大的客館里燈火通明酒也清，直飲至夜鐘響歸雁鳴的月落時(shí)分。
只說(shuō)是啼鳥(niǎo)要求友朋，無(wú)奈那春風(fēng)里要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉離別而難過(guò)，知道您到處會(huì )有人逢迎。
注釋
司士：官名。唐代州縣設司士參軍及司土，掌管工役事務(wù)。
張燈：擺設燈火。清：指酒的清醇。
雁歸聲：指雁歸飛時(shí)的叫聲。
啼鳥(niǎo)堪求侶：《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐術(shù)》中有“嚶其鳴矣，求其友聲”的句子，意思是：鳥(niǎo)兒嚶嚶地叫，歡快地呼喚同伴。作者即用此意�？埃耗�。求侶：呼喚同伴。
無(wú)那：無(wú)奈、無(wú)可奈何。
黃河曲：黃河灣。
白馬津：古代黃河津渡名，在今天河南省滑縣東北。
逢迎：迎接的意思。
賞析：
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷二百十四，應作于達夫在河西節度使哥舒翰幕府任掌書(shū)記時(shí)。從詩(shī)意看，作者與韋司士初交，是應酬之作。
高適和岑參一樣，為邊塞大家，七古見(jiàn)長(cháng)，七律只有九首。這首詩(shī)格律屬仄起式首句入韻格，韻合八庚。平仄規范，對仗工穩。司士，縣衙署官，掌管工役，九品。首聯(lián)出句寫(xiě)餞行酒宴，張燈，以寫(xiě)夜，對句寫(xiě)環(huán)境，寄托友情，雁歸聲以寫(xiě)惜別。頷聯(lián)展開(kāi)，寫(xiě)新交而離別。出句寓意，只說(shuō)是像鳥(niǎo)啼尋求伴侶那樣，可以把韋司士當作朋友進(jìn)一步交往。對句表遺憾：沒(méi)有辦法呀，春天來(lái)了，韋司士要去高就，只能送行了。頸聯(lián)轉折，設想韋司士一路經(jīng)過(guò)的地方。出發(fā)的.地方在甘肅武威河西節度使治所，沿著(zhù)河西走廊向東，經(jīng)過(guò)荒涼的河曲，走到河南（白馬津在今河南滑縣東），看來(lái)是去東都洛陽(yáng)。言外之意是韋司士境遇將有所改善。尾聯(lián)安慰：不要為暫時(shí)離別而遺憾吧，韋司士走到哪里都有朋友的。
【夜別韋司士原文】相關(guān)文章：
《夜別韋司士》原文及賞析02-28
與胡興安夜別原文及賞析12-18
送王司直原文賞析02-26
《與高司諫書(shū)》原文賞析及翻譯12-19
新婚別原文及翻譯03-02
別詩(shī)原文及賞析05-26
《新唐書(shū)·韋嗣立傳》原文及翻譯02-28
丹陽(yáng)送韋參軍原文賞析02-28
《新唐書(shū)·韋湊傳》原文及翻譯12-22
別薛華原文翻譯02-29