戰國策《齊人說(shuō)靖郭君》原文閱讀
在我們平凡無(wú)奇的學(xué)生時(shí)代，大家都背過(guò)文言文，肯定對文言文很熟悉吧？文言文是中國古代的一種漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，“五四”運動(dòng)以前漢民族所使用的語(yǔ)言。那么問(wèn)題來(lái)了，你還記得曾經(jīng)背過(guò)的文言文嗎？下面是小編為大家整理的戰國策《齊人說(shuō)靖郭君》原文閱讀，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
戰國策
原文：
靖郭君將城薛，客多以諫。靖郭君謂謁者②：“無(wú)為客通�！饼R人有請者曰：“臣請三言而已矣！益一言，臣請烹�！本腹蛞�(jiàn)之�？挖叾M(jìn)曰：“海大魚(yú)�！币蚍醋�。君曰：“客有于此�！笨驮唬骸氨沙疾桓乙运罏閼��！本唬骸巴�，更言之�！睂υ唬骸熬宦劥篝~(yú)乎？網(wǎng)不能止，鉤不能牽，蕩而失水，則螻蟻得意焉。今夫齊亦君之水也君長(cháng)有齊蔭奚以薛為？失齊，雖隆薛之城到于天，猶之無(wú)益也�！本唬骸吧��！蹦溯z城薛。
�。ㄟx自《戰國策·齊策一》）
注釋：①靖郭君：戰國時(shí)齊威王的兒子田嬰。封于薛（在今山東省滕縣），靖郭君是他的封號。②謁者：為國君掌管傳達的近侍。
譯文：
靖郭君田嬰準備在封地薛修筑城防工事，（因為會(huì )引起齊王猜疑）不少門(mén)客去諫阻他。田嬰于是吩咐傳達人員：“不要為勸諫的門(mén)客通報�！庇袀�(gè)門(mén)客請求謁見(jiàn)田嬰，（他保證）說(shuō)：“我只說(shuō)三個(gè)字就走，多一個(gè)字，我愿意領(lǐng)受烹殺之刑�！碧飲胗谑墙右�(jiàn)他。那門(mén)客小步快走到他跟前，說(shuō)：“海大魚(yú)�！比缓筠D身就走。田嬰趕忙說(shuō)：“這位門(mén)客請留下來(lái)！”那門(mén)客說(shuō)：“我可不敢拿性命當兒戲！”田嬰說(shuō)：“沒(méi)有（超過(guò)三個(gè)字就受烹刑的那回事），再說(shuō)下去�！笨腿耍ㄟ@才）回答道：“你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)海里的大魚(yú)嗎？魚(yú)網(wǎng)釣鉤對它無(wú)能為力，搖蕩而離開(kāi)了水，那么螻蟻也能隨意擺布它。（以此相比，）齊國也就如同殿下的‘水’，如果你永遠擁有齊國的庇護，要了薛地有什么用呢？而你如果失去了齊國，即使將薛邑的城墻筑得跟天一樣高，也還是沒(méi)有用啊�！碧飲敕Q(chēng)贊說(shuō)：“對�！庇谑峭Ｖ沽酥堑氖�。
《戰國策》簡(jiǎn)介
《戰國策》，又稱(chēng)《國策》，為西漢劉向編訂的'國別體史書(shū)，原作者不明，一般認為非一人之作。資料年代大部分出于戰國時(shí)代，包括策士的著(zhù)作和史料的記載。原書(shū)名不詳，書(shū)中文章作者也不知是誰(shuí)，成書(shū)推斷也并非一時(shí)。劉向編撰后，刪去其中明顯荒誕不經(jīng)的內容，按照國別，重新編排體例，定名為《戰國策》。
全書(shū)共三十三卷，分十二國的“策”論。內容以戰國時(shí)期，策士的游說(shuō)活動(dòng)為中心，同時(shí)反映了戰國時(shí)期的一些歷史特點(diǎn)和社會(huì )風(fēng)貌，是研究戰國歷史的重要典籍。
傳統上把《戰國策》歸為歷史著(zhù)作，但書(shū)中不少篇章內容荒誕，缺乏歷史依據，說(shuō)是歷史，其實(shí)更多是文學(xué)故事，有趣的是這部分作品反而語(yǔ)言以及邏輯相當精彩，有較強的文學(xué)性。而另一部分則文采稍遜，卻依托歷史事實(shí)，對研究戰國歷史有著(zhù)較大的史料價(jià)值。[3]
《戰國策》的思想觀(guān)念，與當時(shí)的史書(shū)等截然不同。劉向序認為“戰國之時(shí)，君德淺薄，為之謀策者，不得不因勢而為資，據時(shí)而為畫(huà)。故其謀扶急持傾，為一切之權；不可以臨教化”。
《戰國策》善于述事明理，描寫(xiě)人物形象逼真，大量運用寓言、譬喻，語(yǔ)言生動(dòng)，富于文采。無(wú)論個(gè)人陳述或雙方辯論，都具有很強的說(shuō)服力。所以也是一部?jì)?yōu)秀的散文集，對中國兩漢以來(lái)史傳文政論文的發(fā)展有相當影響。
全書(shū)現存497篇。早在宋代就已有不少缺失，由曾鞏“訪(fǎng)之士大夫家”，得以校補。后又經(jīng)多次修訂�，F今所見(jiàn)《戰國策》已遠非東漢時(shí)期版本。
內容簡(jiǎn)介
《戰國策》主要記述了上起公元前490年“智伯滅范氏”，下至前221年“高漸離以筑擊秦始皇”，共245年間，戰國時(shí)期的縱橫家（游說(shuō)之士）的政治主張和策略，或者說(shuō)記錄了當時(shí)的縱橫家游說(shuō)各國的活動(dòng)和說(shuō)辭及其權謀智變斗爭故事。內容以策士的游說(shuō)活動(dòng)為中心，同時(shí)反映了戰國時(shí)期各國的政治、軍事、外交方面的一些活動(dòng)情況和社會(huì )面貌。記事年代大致上接《春秋》，下迄秦統一。戰國時(shí)期占有絕對比重，不記載前代舊事。有人認為劉向選取了具有特殊意義的起止時(shí)間。由于曾歷經(jīng)包括宋、元、明多個(gè)朝代或大或小的修補，加之傳抄和翻刻時(shí)的錯訛�，F存版本與最初版本差別可能很大。
全書(shū)共三十三卷，分“東周”“西周”“秦”“楚”“齊”“趙”“魏”“韓”“燕”“宋”“衛”“中山”十二國的“策”論。約十五萬(wàn)字。
《戰國策》并非出于一人之手，也非成于一時(shí)。全書(shū)沒(méi)有系統完整的體例或主線(xiàn)，都是相互獨立的單篇。據稱(chēng)形成之初便有多個(gè)版本。
據說(shuō)西漢劉向在校理皇家書(shū)庫時(shí)，對所見(jiàn)的“中戰國策書(shū)”，包括六種記載戰國縱橫家說(shuō)辭的作品，即所謂的中書(shū)六種，包括《國策》《國事》《事語(yǔ)》《短長(cháng)》《長(cháng)語(yǔ)》《修書(shū)》，和“國別者八篇”等材料進(jìn)行了編撰。因書(shū)所記載的多是戰國時(shí)縱橫家為其所輔之國提出的政治和外交策略，且其內容“大抵皆縱橫捭闔，譎狂相軋傾奪之說(shuō)也”，因此劉向把這本書(shū)名為《戰國策》，名稱(chēng)沿用至今。
書(shū)名戰國指時(shí)期，這點(diǎn)并無(wú)多少異議。爭議點(diǎn)主要在“策”字上，劉向在給皇帝呈奏的《書(shū)錄》中云，該書(shū)是有關(guān)“戰國時(shí)游士，輔所用之國，為立策謀”，因而定名，書(shū)名中的“策”字取的是“策謀”之意�？捎胁糠趾笫缹W(xué)者依然對書(shū)名的含義產(chǎn)生了質(zhì)疑，如葉德輝和王國維認為“策”應為“簡(jiǎn)策”之意，“策”有長(cháng)短，故又名《短長(cháng)》。不過(guò)大部分學(xué)者認為應該是“策略”。
《戰國策》成書(shū)以后，東漢學(xué)者高誘曾為其作注。但由于此書(shū)一直未受到學(xué)術(shù)界的重視，因此到了北宋時(shí)，已經(jīng)缺了十一篇。北宋著(zhù)名文學(xué)家曾鞏訪(fǎng)之“士大夫之家”，重新補足了三十三卷的簡(jiǎn)數。南宋時(shí)期，姚宏搜羅了尚能見(jiàn)到的版本，在曾鞏版本的基礎上，重新校訂整理并加注釋?zhuān)环Q(chēng)為“站本”。和姚宏同時(shí)的鮑彪也進(jìn)行編訂并注釋?zhuān)鷮W(xué)者吳師道為其作補正，一同流傳，但鮑本質(zhì)量上并不如姚本�，F今所見(jiàn)到的版本，多屬姚本。
【戰國策《齊人說(shuō)靖郭君》原文閱讀】相關(guān)文章：
靖郭君將城薛文言文閱讀答案09-02
“齊人蒯通，說(shuō)韓信曰”閱讀答案及原文翻譯07-16
唐雎說(shuō)信陵君的原文閱讀及翻譯06-15
戰國策·趙三·平原君謂平陽(yáng)君的原文及翻譯06-13
說(shuō)苑君道原文及翻譯03-23
《戰國策》的原文譯文及閱讀答案04-24
樓護字君卿,齊人,父世醫也原文及譯文賞析01-19