“孟嘗君有舍人而弗悅”閱讀答案及翻譯
在學(xué)習、工作中，許多人都需要跟閱讀答案打交道，閱讀答案有助于我們領(lǐng)會(huì )解題思路，掌握知識點(diǎn)。大家知道什么樣的閱讀答案才是好的嗎？以下是小編為大家整理的“孟嘗君有舍人而弗悅”閱讀答案及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
孟嘗君有舍人①而弗悅，欲逐之。魯連②謂孟嘗君日： “猿猴錯木據水，則不若魚(yú)鱉；歷險乘危，則騏驥不如狐貍；曹沫③奮三尺之劍，一軍不能當，使曹沫釋其三尺之劍，而操銚鎒④。與農夫居垅畝之中，則不若農夫。故物舍其所長(cháng)，之⑤其所短，堯亦有所不及矣。今使人而不能，則謂之不肖⑥；教人而不能，則謂之拙。拙則罷之，不肖則棄之，……豈非世之立教首也哉⑦？”孟嘗君曰： “善！ ”乃弗逐。
�。ㄟx自《戰國策·齊策》 ）
【注釋】
�、偕崛耍菏虖�。
�、隰斶B：戰國時(shí)齊國人。
�、鄄苣捍呵雉斍f公時(shí)武士。
�、茔摚▂áo）鎒（nòu） ：古代除草的農具。
�、葜哼@里是用的意思。
�、薏恍ぃ簺](méi)有才能。
�、哓M非世之立教首也哉：這哪里是世上的用人之道呢？
9、用“/”給下面的文字斷句（只畫(huà)一處） （2 分）
拙 則 罷 之 不 肖 則 棄 之
10、用現代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。 （2 分）
曹沫奮三尺之劍，一軍不能當。
11、文中魯連委婉勸諫，意在告訴孟嘗君_________________________的道理。 （2 分）
參考答案
9、拙則罷之/不肖則棄置之
10、 曹沫舉起三尺長(cháng)劍，整個(gè)軍隊也不能抵擋
11、金無(wú)足赤，人無(wú)完人。 （我們不必因他人在某一方面的缺點(diǎn)而完全否定這個(gè)人）
參考譯文
孟嘗君田文因為瞧不起他門(mén)客中的某人，因而就想把他趕走。 魯仲連對他說(shuō)：“猿猴如果離開(kāi)樹(shù)木浮游水面，它們動(dòng)作沒(méi)有魚(yú)鱉靈敏；要說(shuō)經(jīng)過(guò)險阻攀登危巖，良馬也趕不上狐貍。曹沫舉起三尺長(cháng)劍，全軍隊都不能抵擋；假如叫曹沫放下他的三尺長(cháng)劍，讓他改拿耕田的器具，和農夫一樣在田里工作，那他連一個(gè)農夫都不如 。由此可見(jiàn)，一個(gè)人如果舍棄他的長(cháng)處，改而使用他的短處，即使是堯舜也有做不到的.事�，F在派人去做他無(wú)法做到的事，就說(shuō)他沒(méi)有才能；教人做他做不了的事，就說(shuō)他笨拙。 因為笨拙便罷用他，因為沒(méi)有才能便遺棄了他，讓這個(gè)人有被遺棄的命運，不與他相處。將來(lái)他會(huì )來(lái)加害于你，向你進(jìn)行報復。這難道是治理國家，教化百姓的方法嗎？ ”孟嘗君說(shuō)：“好！先生的話(huà)很有道理。 ”于是沒(méi)有趕走這個(gè)門(mén)客。
歷史典故
著(zhù)名的“戰國四公子”的由來(lái)是當時(shí)因為秦國過(guò)于強大，對其他的國家都造成了很大的威脅，各國出于對抗秦國和提高本國實(shí)力的需要，而紛紛招賢納士，因此便形成了一股養“士”之風(fēng)。這股潮流的代表人物便是這四位了。這四個(gè)人都是能夠禮賢下士，謙虛待人之人。都是要說(shuō)其中得到最多賢能之人的認可，勢力也是最龐大的便是來(lái)自東方齊國的孟嘗君了。
孟嘗君，本名叫田文。他雖然出生在王侯之家，父親靖郭君田嬰是齊威王的兒子，也是齊宣王同父異母的弟弟，但是因為他的母親只是一個(gè)小妾，他又出生在五月五日這個(gè)不吉利的日子，因此曾經(jīng)差點(diǎn)便被父親丟棄了。還是她的母親不忍遺棄曾經(jīng)的孩子，田文才能活下來(lái)。在田文長(cháng)大之后，他的才能和智慧逐漸顯現出來(lái)，父親也慢慢消除了對他的偏見(jiàn)，最后田文通過(guò)自己出色的表現戰勝了他的四十幾個(gè)兄弟，繼承了父親的爵位。
田文在繼位之后，廣納賢士，給予他們最好的待遇，因此有很多的人都來(lái)投靠他。但是這并不代表他對所有來(lái)投靠他的人都是一視同仁。有一次，田文因為瞧不起自己門(mén)客中的一個(gè)人，因此便想著(zhù)要趕他走。這時(shí)另一個(gè)門(mén)客魯仲連勸說(shuō)他：猿猴如果離開(kāi)樹(shù)木在水上肯定沒(méi)有魚(yú)鱉游的快，良馬攀登巖石肯定比不過(guò)狐貍......可見(jiàn)一個(gè)人如果舍棄長(cháng)處而使用短處，肯定是做好事情的。你現在派他去做他不擅長(cháng)的事情，做不好就說(shuō)他愚笨，因此便要拋棄他。如果他將來(lái)怨恨你而對你進(jìn)行報復，這哪里是治理國家和教導百姓的方法呢？”田文聽(tīng)了之后，便打消了趕走門(mén)客的想法。
這個(gè)故事主要告訴我們每個(gè)人都自己的優(yōu)勢和劣勢，沒(méi)有必要去做自己不擅長(cháng)的事情，而應該找到自己的長(cháng)處，這樣才能走向成功。
【“孟嘗君有舍人而弗悅”閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
王安石《讀孟嘗君傳》閱讀答案以及翻譯譯文10-27
馮諼客孟嘗君閱讀答案01-13
《河間有游僧》閱讀答案及原文翻譯07-16
《柳宗元》閱讀答案及翻譯04-08
《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及翻譯07-03
《黃庭堅傳》閱讀答案及翻譯10-11
黃庭堅《清明》閱讀答案及翻譯10-02