新城道中其一原文及賞析

　　在日常的學(xué)習、工作、生活中，大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧，漢魏以后的古詩(shī)一般以五七言為基調，押韻、轉韻有一定法式。還苦于找不到好的古詩(shī)？下面是小編整理的新城道中其一原文及賞析，希望對大家有所幫助。

　　新城道中

　　東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。

　　嶺上晴云披絮帽，樹(shù)頭初日掛銅鉦。

　　野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。

　　西崦人家應最樂(lè )，煮芹燒筍餉春耕。

　　譯文

　　春風(fēng)像是知道我要到山里行走，吹停了屋外下了很久的雨。

　　漂浮的晴云好似給山嶺戴上一頂棉帽，初升起的太陽(yáng)像掛著(zhù)一個(gè)銅鉦掛在樹(shù)頭。

　　矮矮的竹籬旁野桃花含笑綻放，清清的沙溪邊柳條輕舞多情。

　　生活在西山一帶的人家應是最快樂(lè )，煮葵燒筍吃了好鬧春耕。

　　注釋

　　東風(fēng)：春風(fēng)。

　　吹斷檐間積雨聲：吹停了屋外下了很久的雨。

　　絮帽：棉帽。

　　鉦（zhēng）：古代樂(lè )器，銅制，形似鐘而狹長(cháng)，有長(cháng)柄可執，口向上以物擊之而鳴，在行軍時(shí)敲打。

　　西崦（yān）：這里泛指山。

　　餉：用食物款待別人。

　　賞析

　　這首詩(shī)主要寫(xiě)景，景中含情，反映了作者當時(shí)歡樂(lè )心情，也表現了他厭惡俗務(wù)、熱愛(ài)自然的情趣。

　　清晨，詩(shī)人準備啟程了。東風(fēng)多情，雨聲有意。為了詩(shī)人旅途順利，和煦的東風(fēng)趕來(lái)送行，吹散了陰云；淅瀝的雨聲及時(shí)收斂，天空放晴�！伴荛g積雨”，說(shuō)明這場(chǎng)春雨下了多日，正當詩(shī)人“欲山行”之際，東風(fēng)吹來(lái)，雨過(guò)天晴，詩(shī)人心中的陰影也一掃而光，所以他要把東風(fēng)視為通達人情的老朋友一般了。出遠門(mén)首先要看天色，既然天公作美，那就決定了旅途中的愉悅心情。

　　出得門(mén)來(lái)，首先映入眼簾的是那迷人的晨景：白色的霧靄籠罩著(zhù)高高的山頂，仿佛山峰戴了一頂白絲綿制的頭巾；一輪朝陽(yáng)正冉冉升起，遠遠望去，仿佛樹(shù)梢上掛著(zhù)一面又圓又亮的銅鉦。穿山越嶺，再往前行，一路上更是春光明媚、春意盎然。鮮艷的桃花，矮矮的竹籬，裊娜的垂柳，清澈的小溪，再加上那正在田地里忙于春耕的`農民，有物有人，有動(dòng)有靜，有紅有綠，構成了一幅畫(huà)面生動(dòng)、色調和諧的農家春景圖。

　　雨后的山村景色如此清新秀麗，使得詩(shī)人出發(fā)時(shí)的愉悅心情有增無(wú)減。因此，從他眼中看到的景物都帶上了主觀(guān)色彩，充滿(mǎn)了歡樂(lè )和生意。野桃會(huì )“含笑”點(diǎn)頭，“溪柳”會(huì )搖擺起舞，十分快活自在。

　　而詩(shī)人想象中的“西崦人家”更是其樂(lè )無(wú)比：日出而作，日入而息；田間小憩，婦童餉耕；春種秋收，自食其力，不異桃源佳境。這些景致和人物的描寫(xiě)是作者當時(shí)歡樂(lè )心情的反映，也表現了他厭惡俗務(wù)、熱愛(ài)自然的情趣。

　　蘇軾

　�。�1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著(zhù)名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；散文著(zhù)述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(cháng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè )府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　拓展：新城道中賞析

　　新城道中①

　　蘇軾

　　東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲②。嶺上晴云披絮帽，樹(shù)頭初日掛銅鉦③。

　　野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。西崦人家應最樂(lè )④，煮芹燒筍餉春耕⑤。

　　【注釋】

　�、� 新城：為杭州屬縣，今屬富陽(yáng)。

　�、� 積雨：久雨。

　�、� 銅鉦：古代打擊樂(lè )器，形如盤(pán)子。

　�、� 西崦：西山。

　�、� 餉：送東西給人吃。

　　【語(yǔ)譯】

　　和暖的東風(fēng)知道我將要到山鄉去旅行，特地把烏云吹散，停歇了那檐間響了多日的雨聲。清晨我行進(jìn)在去新城的路上，遠近的山岫，飄浮著(zhù)白云，似乎戴上了一頂頂白色的絮帽，銜在樹(shù)梢上的初升的太陽(yáng)，猶如掛著(zhù)面銅鉦。鄉村人家短短的竹籬笆里，桃花含笑怒放；小溪邊楊柳飄揚，倒影在水波中蕩漾，是那么輕盈。那西山住著(zhù)的農民想來(lái)今天最為高興，天晴了，趕快為春耕的家人備飯，燒煮些芹菜竹筍。

　　【賞析】

　　這首七律作于熙寧六年（１０７３）二月，當時(shí)蘇軾任杭州通判，視察各屬縣，經(jīng)過(guò)新城。

　　詩(shī)人要出門(mén)公干，可是連天陰雨，心中自然感到煩悶；到了出門(mén)這天，天忽然放晴了。老天爺如此垂青，他心中非常高興，所以詩(shī)首聯(lián)就贊美久雨初晴，說(shuō)東風(fēng)有意作美，為全詩(shī)定調。由于心情好，興致高，眼中所見(jiàn)便分外親切，分外覺(jué)得賞心悅目。于是他見(jiàn)到那山嶺上繚繞峰尖的云彩，便童真地把它想象為山戴上了頂白絮帽；見(jiàn)到早晨初升的太陽(yáng)掛在樹(shù)梢，他又把它想象為一面銅鉦。這兩句形容別致，想象奇特。韓愈詩(shī)有“晴云如擘絮”句，說(shuō)晴天的云彩像扯散了的棉絮，而蘇軾見(jiàn)云朵凝結在山峰，便進(jìn)一步說(shuō)它如同棉絮帽；又因為古人有把太陽(yáng)比作盤(pán)子的，蘇軾便由初升的太陽(yáng)的顏色與光度，認為像只發(fā)光的銅鉦。這一比，便使詩(shī)充滿(mǎn)新鮮感。這聯(lián)詩(shī)雖然曾被人認為用字過(guò)俗，說(shuō)得過(guò)實(shí)，實(shí)際上這正體現了蘇詩(shī)隨意揮灑的特點(diǎn)，同時(shí)與全詩(shī)風(fēng)格吻合。詩(shī)中以“晴”字關(guān)聯(lián)上聯(lián)，“樹(shù)頭”句寫(xiě)早行也很得神采。

　　五、六句承接上聯(lián)，由遠景、大景改為近景、小景，拈出野桃、竹籬、溪柳、沙水，描摹農村景色，工巧新鮮，得自然的妙趣。清汪師韓評云：“鑄語(yǔ)神來(lái)，常人得之便足以名世�！痹�(shī)結尾寫(xiě)農人餉耕，表明了是春耕時(shí)，與自己巡察各地，關(guān)心民間疾苦的職責聯(lián)系起來(lái)。而農家之樂(lè )，也就是作者自己的樂(lè )，又呼應了首句的喜晴。

　　全詩(shī)寫(xiě)的是一個(gè)早晨的事，四聯(lián)又分寫(xiě)日出前、日出及日出后的事，次序井然，依行程循循展開(kāi)。又充分利用擬人化手法，寫(xiě)東風(fēng)理解人，野桃、溪柳也具備人的特性，把景色與理趣融為一體。

【新城道中其一原文及賞析】相關(guān)文章：

新城道中·其一原文、翻譯及賞析01-07

蘇軾《新城道中（其一）》賞析12-06

蘇軾《新城道中（其一）》賞析07-29

蘇軾《新城道中（其一）》賞析10-31

蘇軾《新城道中·其一》賞析11-08

蘇軾《新城道中其一》賞析10-11

《新城道中(其一)》教學(xué)設計05-29

蘇軾《新城道中（其一）》鑒賞11-28

蘇軾新城道中詩(shī)句賞析11-06