- 相關(guān)推薦
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)匯編15篇
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)1
它們被漁夫裝進(jìn)了一個(gè)大布袋里，漁夫又扛起魚(yú)籃子，拿起漁網(wǎng)，高高興興地捕魚(yú)去了。鷸鳥(niǎo)低下頭，對河蚌說(shuō)：“唉！都是我的錯！要不是因為我想吃你，那……”“不，我也有錯。都怪我之前死死地夾住你，若是我松開(kāi)了那硬硬的'貝殼，那我們就不會(huì )到這個(gè)地步�！焙影龊�(zhù)淚水說(shuō)。他們隱約還能聽(tīng)到“咕嚕咕�！钡臒�。鷸鳥(niǎo)問(wèn)：“河蚌，你能劃開(kāi)布袋嗎？”“必須要有一個(gè)小洞我才能劃開(kāi)�！薄澳俏襾�(lái)啄吧！”鷸鳥(niǎo)自信滿(mǎn)滿(mǎn)地說(shuō)，“但是比較慢�！庇谑�，鷸鳥(niǎo)細致地啄起來(lái)。費了九牛二虎之力，鷸鳥(niǎo)啄了一個(gè)拳頭大小的洞，河蚌用它那鋒利的貝殼劃了起來(lái)。河蚌劃呀劃呀，劃出了一個(gè)大大的洞，它們一起逃了出去。不料，它們發(fā)現漁夫已經(jīng)走到離門(mén)口不遠處了，它們只好又躲進(jìn)了廚房里，漁夫并沒(méi)有觀(guān)察到布袋，而是直接去房間睡覺(jué)了。鷸鳥(niǎo)和河蚌松了一口氣，鷸鳥(niǎo)叼起河蚌飛走了。
從此，鷸鳥(niǎo)和河蚌成為了最要好的朋友……
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)2
鷸鳥(niǎo)和河蚌互不相讓?zhuān)瑏脿幬页�，最后都落得了不好的下�?chǎng)，被漁夫抓了回去，他們都后悔極了。
晚上，漁夫和他的妻子在屋里講起了話(huà)。
“這鷸鳥(niǎo)和河蚌拿來(lái)吃了，也好給孩子們補補身子呀！這三個(gè)孩子多累呀，還要幫我干農活�！睗O夫心疼的說(shuō)。
“我看還是拿來(lái)賣(mài)了吧，買(mǎi)來(lái)的幾兩銀子就給孩子買(mǎi)衣服鞋子嘛，你看，他們穿的衣服多舊呀！而且剩下的錢(qián)還可以拿來(lái)給孩子們買(mǎi)點(diǎn)肉來(lái)吃，那肉同樣可以補身子，何況那肉還便宜些�！睗O夫的妻子細聲細氣的說(shuō)道。
漁夫聽(tīng)了妻子的話(huà)覺(jué)得很有道理，便同意了。
這時(shí)，鷸和蚌后悔極了，后悔當初為什么要你爭我吵，后悔當初為什么沒(méi)有和睦相處，這時(shí)蚌發(fā)話(huà)了：“我們和好吧，逃出這個(gè)牢籠，從此以后友好相處，再也不吵架了�！�
鷸鳥(niǎo)說(shuō)：“好從此以后，友好相處，當一對好朋友�！�
雙方都流下了幸福的淚花。
這時(shí)，鷸鳥(niǎo)和河蚌設計了逃跑的`方案，互相合作，終于把牢籠弄破了。
“我們走吧”。河蚌說(shuō)。
“嗯，好我們一起走�！柄桒B(niǎo)說(shuō)。
第2天，漁夫和妻子醒來(lái)，跑過(guò)去看，結果鷸鳥(niǎo)和河蚌不見(jiàn)了。
“我說(shuō)嘛，吃了的話(huà)，到手的東西就不會(huì )不見(jiàn)了�！睗O夫埋怨的說(shuō)。
漁夫和妻子互相爭吵著(zhù)。
而鷸鳥(niǎo)和河蚌卻過(guò)上了幸福的生活。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)3
鷸鳥(niǎo)和河蚌被漁翁捉走后，被鎖在一個(gè)籠子里。他們這才發(fā)現情況不妙：他們已經(jīng)死期臨近了！于是帶著(zhù)絕望又爭吵了起來(lái)。河蚌說(shuō)：“都是因為你，我們才落得這個(gè)下場(chǎng)！”“要不是因為你，還不是怪你！”“你要不來(lái)吃我，我怎么會(huì )夾你��？”他們你一言我一語(yǔ)，爭吵聲越來(lái)越大。爭吵聲引來(lái)了大白鵝。
大白鵝也從他們的爭吵中聽(tīng)出了大概，便說(shuō)：“你們倆誰(shuí)都有錯，就是因為你們互不相讓?zhuān)床坏介L(cháng)遠利益，才會(huì )兩敗俱傷，讓漁翁得利的�！边@番話(huà)讓他們安靜下來(lái)，他們決定不再爭吵，要做朋友了。他們請求大白鵝想辦法救他們出去。大白鵝就從漁翁那里偷來(lái)了鑰匙，打開(kāi)門(mén)放他們出了籠子。對大白鵝千恩萬(wàn)謝后，他們開(kāi)始逃出漁翁家。河蚌在地上慢慢爬，鷸鳥(niǎo)就在天上慢慢飛。剛走出不久，漁翁就發(fā)現他們兩個(gè)不見(jiàn)了，趕緊追了出來(lái)。眼看漁翁就要趕上河蚌了，鷸鳥(niǎo)大呼一聲：“張開(kāi)蚌殼！”河蚌趕緊張開(kāi)蚌殼，鷸鳥(niǎo)將尖尖的嘴巴伸進(jìn)去，河蚌夾緊蚌殼，鷸鳥(niǎo)帶著(zhù)它飛走了。留下漁翁看著(zhù)他們的.身影，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“鷸蚌相爭，漁翁得利；鷸蚌友好，漁翁失利��！
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)4
竹蔞里，鷸鳥(niǎo)和蚌還是喋喋不休地爭吵。
鷸鳥(niǎo)對蚌說(shuō)：“你要是當時(shí)不用你的破殼夾住我的嘴，我可能被抓嗎？”蚌也怒氣沖沖地說(shuō)：“你還好意思說(shuō)我，你要是不打你的念頭想吃我的肉，你的嘴至于被我的殼夾嗎？”鷸鳥(niǎo)和蚌累了，不想再這樣沒(méi)有意義的爭吵下去，于是，它們誰(shuí)也說(shuō)話(huà)，都坐在竹簍的兩側。黃昏時(shí)，鷸鳥(niǎo)終于忍不住了，因為它想起了家里還有自己的孩子和老母親，它們都等著(zhù)它的食物，于是，他對蚌說(shuō)：“蚌兄弟，其實(shí)我是出來(lái)尋食的，我家里的孩子和老母親已經(jīng)很長(cháng)時(shí)間沒(méi)有吃飯了，所以我看見(jiàn)你正在曬太陽(yáng)，就打起了想吃你肉的念頭，對不起啊�！卑雎�(tīng)，淚眼汪汪地對鷸鳥(niǎo)說(shuō)：“現在們爭論這些，已經(jīng)沒(méi)有用了，我們要想想怎么逃跑�！卑鰩旺桒B(niǎo)把拴在它腳上的繩子夾斷，蚌繼續用殼夾住了鷸鳥(niǎo)的尖嘴，鷸鳥(niǎo)活動(dòng)了翅膀，就當它們做足一切準備，想飛的時(shí)候，被漁夫發(fā)現了，漁夫伸手一把把蚌從鷸鳥(niǎo)的.嘴上拽下來(lái)，當漁夫想伸手去捉鷸鳥(niǎo)時(shí)，蚌含著(zhù)淚對鷸鳥(niǎo)說(shuō)：“你一定要活下去，照顧好你的孩子和你的老母親�！比缓蟀鲆豢谝ё×藵O夫的手，漁夫疼得趴在地上，起不來(lái)了。鷸鳥(niǎo)這時(shí)有點(diǎn)不知所措，因為它不知道它應該如何選擇，如果它去救蚌的話(huà)，它和蚌就一起被漁夫吃掉；但是，現在的局勢它足可以逃跑，但是蚌就會(huì )犧牲。在它猶豫不決的時(shí)候，漁夫狠心地從蚌身上澆了一盆開(kāi)水，蚌用它的最后一口氣咬了鷸鳥(niǎo)的腳，鷸鳥(niǎo)疼得飛了很高，漁夫把蚌扔到鍋里，鷸鳥(niǎo)實(shí)在忍不住了，含著(zhù)淚飛走了，因為它不想看到蚌為它犧牲。
以后的每個(gè)黃昏，鷸鳥(niǎo)都在海邊教它的孩子飛翔，并把它的故事告訴孩子。從那件事后，鷸鳥(niǎo)更加珍惜自己的生命了，因為它很清楚，它現在是為了鷸蚌活著(zhù)。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)5
自從鷸和蚌被漁夫捉住后都懊惱不已，它們都想逃走，可怎知道呀，每一次都被漁夫化解。漁夫回到家，把蚌放在一個(gè)靠門(mén)的盆中，然后又把鷸關(guān)在一個(gè)靠窗的鐵籠子當中，就到里屋去了。漁夫剛一走，蚌就爬了出來(lái)，鷸看此情景后心想：這可不行，如果讓蚌爬走了，那我不就死定了嗎？想到這里，它立刻發(fā)出了尖利的叫聲，漁夫立刻走了出來(lái)，把蚌抓了回去。蚌狠狠地瞪了鷸一眼，鷸卻在那里暗自偷笑。漁夫又走進(jìn)里屋去了，鷸立刻用它那堅硬的'嘴啄開(kāi)了鎖，像勝利者似的看了看蚌，便向窗口飛了過(guò)去。蚌可不能這么輕易就讓它飛走，便發(fā)出了巨大的響聲，漁夫又出來(lái)把鷸捉了回來(lái)，并在籠子上又加了一條鐵鏈。
兩人誰(shuí)也沒(méi)能脫身，便就這么僵持著(zhù)。鷸突然發(fā)話(huà)了：“我覺(jué)得咱們誰(shuí)都沒(méi)跑得了，是因為我們在互相的牽制著(zhù)�！薄皩�，我也這么想�！卑龌卮鹫f(shuō)：“要不，咱們一塊跑出去吧？”“好��！”鷸對蚌的提議表示贊同。蚌爬出盆，咬開(kāi)了鷸籠子上的鐵鏈，鷸啄開(kāi)了鎖，用它的爪子抓住了蚌，兩個(gè)小動(dòng)物一起從窗口飛了出去……從此，世上再也沒(méi)有發(fā)生過(guò)鷸蚌相爭漁翁得利的笑話(huà)了。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)6
河灘上，一只蚌張開(kāi)殼在那兒曬太陽(yáng)，正在覓食的鷸一見(jiàn)，張開(kāi)嘴，就去啄蚌的肉，蚌急忙把殼合上，夾住了鷸的嘴，于是它倆爭吵起來(lái)。這時(shí)，來(lái)了一個(gè)漁翁，一下子把它倆捉住，放到漁簍里，漁翁高高興興地往家走去。
在漁簍里的鷸氣呼呼地說(shuō)：“你這個(gè)該死的小東西，要不是你突然夾住我的'嘴，我能這樣嗎？”蚌一聽(tīng)，氣沖沖地說(shuō)：“你想吃我，我?jiàn)A你，這也是自我保護��！
”說(shuō)完，蚌就更加使勁地夾住鷸的嘴。
就在這時(shí)候，漁翁到家了，漁翁開(kāi)開(kāi)心心地把漁簍往地下一放，然后把鍋打開(kāi)，倒了一些水，又把火燒上了。干完這些事，漁翁自言自語(yǔ)地說(shuō)：“蚌的殼太硬了，一定要用刀才能劈開(kāi)，可我家的刀不快呀！
”漁翁四下一看，見(jiàn)有一塊石頭，于是漁翁便在上面磨起刀來(lái)。
漁簍里的鷸和蚌聽(tīng)到了磨刀聲，“刷”地一下，臉色突然變白了。這時(shí)鷸說(shuō)：“咱們不能再爭吵了，一定要團結合作逃出去�！边@時(shí)蚌把嘴張開(kāi)，鷸把嘴拿了出來(lái)。鷸說(shuō)：“這樣吧，你再夾住我的嘴，我用全身的力氣往漁簍的蓋上一甩，把蓋撞開(kāi)，就行了，而且你的殼還硬，沒(méi)問(wèn)題的�！卑鲆宦�(tīng)，連聲說(shuō)：“好招、好招�！�
蚌把嘴一張，鷸又把嘴放了進(jìn)去，鷸使勁一甩，就把漁簍蓋撞開(kāi)了，鷸和蚌都出來(lái)了。漁翁一看，趕緊拿起刀跑了過(guò)去，可已經(jīng)來(lái)不及了，鷸帶著(zhù)蚌早已經(jīng)飛上了藍天，回到它們的老家去了。從此它們倆成了好朋友，再也不爭吵了。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)7
河灘上， 一只蚌張開(kāi)殼在那里曬太陽(yáng)，正在覓食的鷸一見(jiàn)，張開(kāi)嘴，就去啄蚌的肉，蚌急忙把殼合上，夾住了鷸的嘴，于是它倆爭吵起來(lái)。這時(shí)，來(lái)了一個(gè)漁翁，一下子把它倆捉住，放到漁簍里，漁翁高高興興地向家走去。在漁簍里的鷸氣呼呼地說(shuō)：“你這個(gè)該死的小東西，要不是你突然夾住我的嘴，我能這樣嗎？”蚌一聽(tīng)，氣沖沖地說(shuō)：“你想吃我，我?jiàn)A你，這也是自我保護��！”說(shuō)完，蚌就更加使勁地夾住鷸的嘴。就在這時(shí)候，漁翁到家了，漁翁高高興興地把漁簍往地下一放，然后把鍋打開(kāi)，倒了一些水，又把火燒上了。
做完這些事，漁翁自言自語(yǔ)地說(shuō)：“蚌的殼太硬了，一定要用刀才能劈開(kāi)，可我家的刀不快呀！”漁翁四下一看，見(jiàn)有一塊石頭，于是漁翁便在上面磨起刀來(lái)。漁簍里的鷸與蚌聽(tīng)到了磨刀聲，“刷”地一下，臉色突然變白了。這時(shí)鷸說(shuō)：“咱們不能再爭吵了，一定要團結合作逃出去�！边@時(shí)蚌把嘴張開(kāi)，鷸把嘴拿了出來(lái)。鷸說(shuō)：“這樣吧，你再夾住我的.嘴，我用全身的力氣往漁簍的蓋上一甩，把蓋撞開(kāi)，就行了，而且你的殼還硬，沒(méi)問(wèn)題的�！�
蚌一聽(tīng)，連聲說(shuō)：“好招、好招�！卑霭炎煲粡�，鷸又把嘴放了進(jìn)去，鷸使勁一甩，就把漁簍蓋撞開(kāi)了，鷸與蚌都出來(lái)了。漁翁一看，趕緊拿起刀跑了過(guò)去，可已經(jīng)來(lái)不及了，鷸帶著(zhù)蚌早已經(jīng)飛上了藍天，回到它們的老家去了。從此它們倆成了好朋友，再也不爭吵了。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)8
竹蔞里，鷸鳥(niǎo)和蚌還是喋喋不休地爭吵。
鷸鳥(niǎo)對蚌說(shuō)：“你要是當時(shí)不用你的破殼夾住我的嘴，我可能被抓嗎？”蚌也怒氣沖沖地說(shuō)：“你還好意思說(shuō)我，你要是不打你的念頭想吃我的肉，你的嘴至于被我的殼夾嗎？”鷸鳥(niǎo)和蚌累了，不想再這樣沒(méi)有意義的爭吵下去，于是，它們誰(shuí)也說(shuō)話(huà)，都坐在竹簍的'兩側。黃昏時(shí)，鷸鳥(niǎo)終于忍不住了，因為它想起了家里還有自己的孩子和老母親，它們都等著(zhù)它的食物，于是，他對蚌說(shuō)：“蚌兄弟，其實(shí)我是出來(lái)尋食的，我家里的孩子和老母親已經(jīng)很長(cháng)時(shí)間沒(méi)有吃飯了，所以我看見(jiàn)你正在曬太陽(yáng)，就打起了想吃你肉的念頭，對不起啊�！�
蚌聽(tīng)后，淚眼汪汪地對鷸鳥(niǎo)說(shuō)：“現在咱們爭論這些，已經(jīng)沒(méi)有用了，我們要想想如何逃跑�！卑鰩旺桒B(niǎo)把拴在它腳上的繩子夾斷，蚌繼續用殼夾住了鷸鳥(niǎo)的尖嘴，鷸鳥(niǎo)活動(dòng)了翅膀，就當它們做足一切準備，想飛的時(shí)候，被漁夫發(fā)現了，漁夫伸手一把把蚌從鷸鳥(niǎo)的嘴上拽下來(lái)，當漁夫想伸手去捉鷸鳥(niǎo)時(shí)，蚌含著(zhù)淚對鷸鳥(niǎo)說(shuō)：“你一定要活下去，照顧好你的孩子和你的老母親�！比缓蟀鲆豢谝ё×藵O夫的手，漁夫疼得趴在地上，起不來(lái)了。鷸鳥(niǎo)這時(shí)有點(diǎn)不知所措，因為它不知道它應該如何選擇，如果它去救蚌的話(huà)，它和蚌就會(huì )一起被漁夫吃掉；
但是，現在的局勢它足可以逃跑，但是蚌就會(huì )犧牲。在它猶豫不決的時(shí)候，漁夫狠心地從蚌身上澆了一盆開(kāi)水，蚌用它的最后一口氣咬了鷸鳥(niǎo)的腳，鷸鳥(niǎo)疼得飛了很高，漁夫把蚌扔到鍋里，鷸鳥(niǎo)實(shí)在忍不住了，含著(zhù)淚飛走了，因為它不想看到蚌為它犧牲。
以后的每個(gè)黃昏，鷸鳥(niǎo)都在海邊教它的孩子飛翔，并把它的故事告訴孩子。從那件事后，鷸鳥(niǎo)更加珍惜自己的生命了，因為它很清楚，它現在是為了鷸蚌活著(zhù)。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)9
自從鷸和蚌被漁夫捉住后都懊惱不已，它們都想逃走，可怎知道呀，每一次都被漁夫一一化解。
漁夫回到家，把蚌放在一個(gè)靠門(mén)的盆中，然后又把鷸關(guān)在一個(gè)靠窗的鐵籠子當中，就到里屋去了。
漁夫剛一走，蚌就爬了出來(lái)，鷸看此情景后心想：這可不行，如果讓蚌爬走了，那我不就死定了嗎?想到這里，它立刻發(fā)出了尖利的`叫聲，漁夫立刻走了出來(lái)，把蚌抓了回去。蚌狠狠地瞪了鷸一眼，鷸卻在那里暗自偷笑。
漁夫又走進(jìn)里屋去了，鷸立刻用它那堅硬的喙啄開(kāi)了鎖，像勝利者似的看了看蚌，便向窗口飛了過(guò)去。蚌可不能這么輕易就讓它飛走，便發(fā)出了巨大的響聲，漁夫又出來(lái)把鷸捉了回來(lái)，并在籠子上又加了一條鐵鏈。
兩人誰(shuí)也沒(méi)能脫身，便就這么僵持著(zhù)。鷸突然發(fā)話(huà)了：“我覺(jué)得咱們誰(shuí)都沒(méi)跑得了，是因為我們在互相的牽制著(zhù)�！薄皩�，我也這么想�！卑龌卮鹫f(shuō)：“要不，咱們一塊跑出去吧?”“好啊!”鷸對蚌的提議表示贊同。蚌爬出盆，咬開(kāi)了鷸籠子上的鐵鏈，鷸啄開(kāi)了鎖，用它的爪子抓住了蚌，兩個(gè)小動(dòng)物一起從窗口飛了出去……
從此，世上再也沒(méi)有發(fā)生過(guò)鷸蚌相爭漁翁得利的笑話(huà)了。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)10
河蚌和鷸鳥(niǎo)被漁翁放進(jìn)了魚(yú)簍里，又被帶回了漁翁帶回了家，魚(yú)簍放到了的院子里了，這是河蚌才打開(kāi)了自己貝殼，松開(kāi)了鷸鳥(niǎo)的嘴，說(shuō)了一聲：“對不起，我不應該夾你的.嘴�！边@時(shí)鷸鳥(niǎo)松開(kāi)了河蚌的肉，說(shuō)了一聲：“對不起，我不應該啄你的肉�！�
他們倆一直在想那個(gè)辦法則么能逃出去，突然河蚌想起了一個(gè)很好辦法，于是他對鷸鳥(niǎo)說(shuō)：“我已經(jīng)見(jiàn)識過(guò)你得嘴的厲害了，你可以一直啄這個(gè)魚(yú)簍，應該不一會(huì )就能啄開(kāi)了，”鷸鳥(niǎo)聽(tīng)了后，覺(jué)得很有道理，于是開(kāi)始啄魚(yú)簍了，但是快啄開(kāi)的時(shí)候，被漁翁看見(jiàn)了，知道鷸鳥(niǎo)和河蚌想要逃走，于是把它們放進(jìn)了一個(gè)屋子里，關(guān)好門(mén)窗就走了。
他們倆就在屋子里四處觀(guān)察，但是沒(méi)有發(fā)現仍和洞之類(lèi)的，這是鷸鳥(niǎo)向窗戶(hù)看了一下，突然他似乎想到了什么，對急忙對河蚌說(shuō)：“我想到了一個(gè)好辦法，我已經(jīng)見(jiàn)識過(guò)你的殼的硬度了，那么我就可以再次讓你夾著(zhù)我的嘴，然后我飛起來(lái)，再向玻璃飛去，那樣有可能把窗戶(hù)撞碎，那么我們就可以出去了，這個(gè)辦法可以么？”河蚌想了想，就同意了，他們真的逃了出去，然后鷸鳥(niǎo)飛向了河灘，把河棒放到了淺水區域，對河蚌說(shuō)：“合作愉快，再見(jiàn)，”河蚌也說(shuō)：“合作愉快，再見(jiàn)�！�
于是河蚌回到了水里，鷸鳥(niǎo)飛向了遠方。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)11
老漁夫把鷸鳥(niǎo)和河蚌帶回了家，把鷸鳥(niǎo)五花大綁，與河蚌一起扔到了角落里。
鷸鳥(niǎo)生氣地責怪河蚌：“都怪你，都怪你。要不是你使勁夾著(zhù)我的嘴，我還會(huì )被老漁夫抓去嗎？”
河蚌更生氣了，把鷸鳥(niǎo)的'嘴夾得更緊了，說(shuō)：“你當我是笨蛋��！我在海灘上曬太陽(yáng)，要不是你嘴饞想吃我的肉，我才不會(huì )被老漁夫抓�！�
“總之都是你的錯！”
“是你的錯才對！”
正當一鷸一蚌爭得面紅耳赤時(shí)，蚌和鷸聽(tīng)見(jiàn)漁夫說(shuō)：“今天抓到兩個(gè)下酒菜，可以美餐一頓了�！�
蚌想了一會(huì )兒對鷸說(shuō)：“剛才是我不對，不該死死地夾住你的嘴巴。我們兩個(gè)再吵下去也不是個(gè)辦法，還是趕緊想個(gè)辦法逃跑吧！”
“剛才是我嘴饞了，對不起！”
這時(shí)跑來(lái)一個(gè)小男孩，蚌把他們的經(jīng)歷告訴了這位小男孩�！澳銈冋婵蓱z！我把我爸爸支開(kāi)，你們乘機逃跑！”小男孩一邊小聲地說(shuō)，一邊給鷸松綁，“對了，從這里出去走三四里有大海，我幫你們把門(mén)打開(kāi)，拜拜，祝你們好運！”“爸爸，你到樓上一下！”男孩喊。他爸爸上了當，走上了樓。鷸乘機用嘴抓住蚌，逃走了。
到了海邊，蚌對鷸說(shuō)：“謝謝你！”
“一家人別說(shuō)兩家話(huà)！”鷸突然說(shuō)了這句話(huà)。
從此，鷸和蚌成了好朋友，再也不吵架了。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)12
【原文】
蚌②方出曝③,而鷸④啄其肉.蚌合而鉗⑤其喙⑥.鷸曰：“今日不雨,明日不雨,即⑦有死蚌.” 蚌亦謂鷸曰：“今日不出⑧,明日不出,即有死鷸.”
兩者不肯相舍,漁者得而并擒⑨之.
【字詞注釋】
�、龠x自《戰國策》.②蚌（b4ng）：生在淡水里的一種軟體動(dòng)物,有兩扇橢圓形硬殼,可以開(kāi)合.③曝（p)）：曬,這里指蚌上河灘曬太陽(yáng).④鷸（y)）；鳥(niǎo)名,常在水邊捕吃魚(yú)、蟲(chóng)、貝類(lèi).⑤鉗（qi2n）：夾住.⑥喙（hu@）：鳥(niǎo)類(lèi)的嘴.⑦即：就.⑧不出：指鷸的嘴拔不出.⑨擒（q0n）：抓住.
【詩(shī)文翻譯】
河蚌剛剛爬上河灘張開(kāi)殼兒曬太陽(yáng),一只鷸鳥(niǎo)撲過(guò)來(lái)啄它的肉.蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼,把鷸鳥(niǎo)尖尖的長(cháng)嘴緊緊夾住.鷸對蚌說(shuō)：“今天不下雨,明天不下雨,你就會(huì )曬死.”蚌也對鷸說(shuō)：“你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死餓死!”鷸和蚌誰(shuí)也不肯讓誰(shuí).結果都被漁夫毫不費力地抓住了.
鷸蚌相爭
作者：劉向
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故愿王之熟計之也！”惠王曰：“善�！蹦酥�。（《戰國策》）
釋義 方——剛剛。
蚌——貝類(lèi)，軟體動(dòng)物有兩個(gè)橢圓形介殼，可以開(kāi)閉
曝——曬。
支——支持，即相持、對峙
鷸——一種水鳥(niǎo)，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長(cháng)，常在淺水邊或水田中捕食小魚(yú)、昆蟲(chóng)、河蚌等。
箝——同“鉗”，把東西夾住的意思
喙——嘴，專(zhuān)指鳥(niǎo)獸的嘴。
雨——這里用作動(dòng)詞，下雨。
即——就，那就。
謂——對……說(shuō)。
舍——放棄。
相舍——互相放棄。
并——一起，一齊，一同。
禽——同“擒”，捕捉，抓住。
且——將要。
弊——弊��；害處，這里指疲弊的意思。
禽——通“擒”，捕捉。
恐——擔心。
為——替，給。
翻譯 趙國將要出戰燕國，蘇代為燕國對惠王說(shuō)：“今天我來(lái)，路過(guò)了易水，看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它的'肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，就會(huì )�！影鲆矊栒f(shuō)：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會(huì )餓死你�！瘍蓚�(gè)不肯互相放棄，結果一個(gè)漁夫把它們倆一起捉走了�，F在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長(cháng)期相持不下，老百姓就會(huì )疲憊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認真考慮出兵之事�！壁w惠文王說(shuō)：“好吧�！庇谑峭Ｖ钩霰ゴ蜓鄧�。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)13
鷸和蚌被捕魚(yú)者捉到后，捕魚(yú)者高興極了，心想：今天晚上的下酒菜有著(zhù)落了，今天也不用去打魚(yú)了。真是一舉兩得呀！他還美滋滋的舔了舔嘴唇。
到了家里，捕魚(yú)者把鷸和蚌放在網(wǎng)里，便打開(kāi)酒壺，一飲而盡。一邊喝還一邊說(shuō)：“今天心情好，多來(lái)幾杯！”
不知不覺(jué)，捕魚(yú)者已經(jīng)有了幾分醉意。于是，他揉了揉發(fā)澀的眼睛，脫了鞋上床睡覺(jué)了，不一會(huì )兒便鼾聲如雷。
鷸和蚌看見(jiàn)捕魚(yú)者睡了，便爭吵起來(lái)。鷸惡狠狠的說(shuō)：“你這個(gè)腦袋不開(kāi)竅的死蚌，要不是你夾住我，我也不會(huì )落得這個(gè)下場(chǎng)！”蚌也回罵：“你吃我的肉，我還沒(méi)找你算賬呢！現在反而惡人先告狀！你這個(gè)不知好歹的家伙！”鷸說(shuō)：“如果沒(méi)有你，捕魚(yú)者就是有三頭六臂也抓不到我！”蚌說(shuō)：“如果你不來(lái)吃我，捕魚(yú)者也不會(huì )注意到我，我也不會(huì )落得這個(gè)下場(chǎng)！”
它們越吵越兇，把捕魚(yú)者驚醒了。捕魚(yú)者剛剛還在做吃鷸和蚌的美夢(mèng)，聽(tīng)到爭吵聲便氣憤不已。于是一把抓起網(wǎng)，高舉過(guò)頭頂，往地上一狠狠一摔，蚌被摔得四分五裂，一命嗚呼，滑滑的內臟流到地上。鷸還沒(méi)被摔死，看到這幅情景嚇得半死。捕魚(yú)者還不解氣，一把抓住鷸的'脖子，把鷸脖子擰斷了，鷸只有進(jìn)的氣沒(méi)有出的氣了。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)14
鷸和蚌被漁夫捉去了，放進(jìn)魚(yú)簍中，他高興地走回家。在一路上，鷸和蚌被擠在狹小的空間里還止不住的爭吵。鷸說(shuō)：“都怪你！要不是你夾住我的嘴，我怎么會(huì )被他抓住呢！”蚌聽(tīng)了這話(huà)氣得直咬牙，把蚌殼夾得更緊了，說(shuō)：“你還無(wú)理攪三分��！要不是你要啄我的肉，我怎么會(huì )夾住你的嘴呢！你看，我本來(lái)可以在河里過(guò)我的舒服日子，結果因為你，也被抓進(jìn)著(zhù)魚(yú)簍里面來(lái)了�！眱煞礁鲌桃辉~，僵持不下，互不退讓。
沒(méi)過(guò)多久，漁夫回到了家，高興地跟家人說(shuō)：“今日我可是大有收獲��！看見(jiàn)鷸和蚌相互爭斗，我就一并把它們都抓到了。這可是難得一見(jiàn)的好食物，今天我們大有口福啦！”聽(tīng)了漁夫的話(huà)，在魚(yú)簍里面的`鷸和蚌才發(fā)現，原來(lái)大家都是受害者。非但誰(shuí)也沒(méi)有占到好處，反而自身即將不保，馬上要變成人家桌上的美味佳肴了。鷸馬上對蚌說(shuō)：“都怪我不好，不應該去啄你的肉，才造成我們今天的下場(chǎng)�！卑鏊砷_(kāi)了嘴，說(shuō)：“不怪你，要不是我一直不放開(kāi)你，也不會(huì )造成這個(gè)局面��！我們還是趕快想辦法脫身吧！”于是，鷸拼命往上頂，想要把魚(yú)簍的口撐開(kāi)。
過(guò)了一會(huì )兒，漁夫聽(tīng)到魚(yú)簍有動(dòng)靜，就趕忙跑過(guò)來(lái)看。剛打開(kāi)魚(yú)簍，鷸就用長(cháng)喙啄瞎了漁夫的眼睛，疼得漁夫在地上打滾。這時(shí)，鷸讓蚌夾住自己的嘴，展開(kāi)翅膀帶著(zhù)蚌飛出了漁夫家。
從此事以后，他們再也不爭斗了，成為了好朋友。
《鷸蚌相爭》續寫(xiě)15
漁翁把鷸和蚌帶回了家，準備晚上美美的吃一頓。這時(shí)的蚌還緊緊的夾著(zhù)鷸的嘴。
漁翁來(lái)到家中，把自己一天的收獲都放在了自制魚(yú)倉里。鷸和蚌都埋在魚(yú)堆上，鷸一下子把頭探了出來(lái)，蚌也從鷸的嘴里掉了下來(lái)，因為它們倆都累得筋疲力盡了。一開(kāi)始它們倆還是那樣傲慢，誰(shuí)也不理誰(shuí)�？墒锹�，它們都便開(kāi)始自責起來(lái)。
鷸說(shuō)：“唉，都怪我，當初我要是不那么貪心，想吃你的肉，也就不會(huì )讓漁翁得利了�！�
“怎么能全怪你呢？應該怪我，要不是我當初不讓你把長(cháng)嘴拔出來(lái)，也不會(huì )讓咱們淪落至此呀！”蚌說(shuō)完，長(cháng)嘆一口氣�！�
過(guò)了幾分鐘，鷸說(shuō)：“我覺(jué)得我們應想個(gè)辦法逃這個(gè)鬼地方！”
“是��！”蚌附和道。
又是片刻過(guò)去了，鷸激動(dòng)的叫道：“有了，我想到辦法了！”
說(shuō)著(zhù)，它讓蚌用力的夾斷了它們身上的繩子，鷸又發(fā)揮了它個(gè)子高的優(yōu)勢，把蚌夾在嘴里，用力地向上一跳，努力地把魚(yú)倉的門(mén)撞開(kāi)。當外面的一束陽(yáng)光照進(jìn)魚(yú)倉時(shí)，它們欣慰的.一笑。然后鷸先跳出來(lái)，把蚌輕輕的放在地上。歪了加快逃跑速度，不讓漁翁發(fā)現，鷸讓蚌夾住它的腳，飛快的帶蚌來(lái)到了一個(gè)安全的地方。
從那以后，它們自由快樂(lè )的生活著(zhù)。雖然一個(gè)喜歡在天上飛，一個(gè)喜歡在水里游，但是在沙灘上卻常常能看到它們的身影。