青年教師個(gè)人總結范文（通用5篇）
總結在一個(gè)時(shí)期、一個(gè)年度、一個(gè)階段對學(xué)習和工作生活等情況加以回顧和分析的一種書(shū)面材料，它可以提升我們發(fā)現問(wèn)題的能力，不妨讓我們認真地完成總結吧�？偨Y怎么寫(xiě)才不會(huì )千篇一律呢？下面是小編幫大家整理的青年教師個(gè)人總結范文（通用5篇），希望能夠幫助到大家。
青年教師個(gè)人總結1
xx年5月18至xx年5月25日，我在浙江金華參加了區教體局組織的“校長(cháng)信息技術(shù)領(lǐng)導力提高培訓班”，聆聽(tīng)了教授和校長(cháng)的講座。19日上午，到金華環(huán)城小學(xué)參加了信息技術(shù)課堂觀(guān)摩。三位信息技術(shù)教師分別為我們呈現了三節不一樣形式的信息技術(shù)課程。我認為在信息技術(shù)的課堂教學(xué)改革中除了要運用基本的教學(xué)模式之外還應注意以下幾方面：
一、允許學(xué)生在犯錯誤中學(xué)習信息技術(shù)課，啟發(fā)學(xué)生創(chuàng )造性的思維
教材資料應從學(xué)生特點(diǎn)出發(fā)。多年的教學(xué)實(shí)踐我們發(fā)現學(xué)生十分喜歡計算機課，異常是上機操作，因為上機操作為學(xué)生供給了實(shí)踐的機會(huì )、滿(mǎn)足了人本性所特有的表現欲、為其創(chuàng )造了展示自我的空間。另外，有時(shí)上機操作經(jīng)常出現錯誤，這種操作中的錯誤帶給學(xué)生的是意想不到的結果（圖形、動(dòng)畫(huà)、漂亮的界面等），而往往學(xué)生們就是想明白這意想不到的結果到底意味著(zhù)什么，使學(xué)生在不自覺(jué)中養成了良好的觀(guān)察問(wèn)題、思考問(wèn)題、解決問(wèn)題的本事，而這正是信息技術(shù)課的教學(xué)目的，也是教材中應增加的資料，即讓學(xué)生在不斷犯錯誤中學(xué)會(huì )如何正確操作計算機、這一過(guò)程本身就是對學(xué)生本事的培養過(guò)程。
在課堂上，周教師將學(xué)生錯誤操作展示給每一個(gè)學(xué)生看，讓學(xué)生們一齊思考這樣操作為什么小貓不動(dòng)？應當怎樣操作？由學(xué)生自我總結出方法和規律。多次實(shí)驗證明，后者對提高學(xué)生思維本事和想象本事大有好處，后者注重的是對學(xué)生本事的培養。這才是改革教材的目的，也是教育的根本。
二、注意樹(shù)立學(xué)生自信心、培養學(xué)生學(xué)習興趣
在教學(xué)過(guò)程中，應盡量從貼近學(xué)生的生活，貼近實(shí)際的簡(jiǎn)單趣味的實(shí)例入手，引導學(xué)生進(jìn)入學(xué)習狀態(tài)；而后要注重學(xué)生興趣的堅持，適當變換問(wèn)題的角度，加深學(xué)生對知識的理解和技能的掌握；最終要注意學(xué)生潛力的挖掘，激發(fā)他們開(kāi)拓進(jìn)取、不斷創(chuàng )新的精神。教學(xué)中還可適當安排學(xué)生間的競賽活動(dòng)，以培養學(xué)生的競爭意識，同時(shí)有利于調動(dòng)學(xué)生學(xué)習的進(jìn)取性。
三、上好操作課，培養學(xué)生的動(dòng)手操作本事
計算機是一門(mén)實(shí)踐性異常強的學(xué)科，不動(dòng)手是學(xué)不會(huì )的。學(xué)生經(jīng)過(guò)手、眼、心、腦并用的上機操作而構成強烈的專(zhuān)注，會(huì )使大腦皮層產(chǎn)生高度的興奮，并將知識高度化，同時(shí)，不斷的實(shí)踐成功，能刺激學(xué)生的成就感，在這樣激昂的情緒氛圍中，容易培養與塑造學(xué)生勇于進(jìn)取的心理素質(zhì)，增強自學(xué)本事，提高創(chuàng )新素質(zhì)。所以在計算機信息技術(shù)學(xué)科的教學(xué)中，教師要最大限度地啟發(fā)學(xué)生的聯(lián)想和想象，盡可能在讓學(xué)生自我的聯(lián)想、想象的思維，經(jīng)過(guò)上機驗證得以不斷的修正和完善。這樣，學(xué)生就會(huì )越學(xué)越簡(jiǎn)便、越學(xué)越有興趣，既動(dòng)手又動(dòng)腦，構成生動(dòng)活潑的學(xué)習氛圍。
四、培養學(xué)生的自學(xué)本事
無(wú)數科學(xué)家的成功之路無(wú)不顯示出自學(xué)本事的重要性。學(xué)生是國家的主人，祖國的將來(lái)都寄托在他們的身上，他們的自學(xué)本事的強弱、素質(zhì)高低直接關(guān)系到國家的未來(lái)。自學(xué)本事對于計算機學(xué)習尤為重要，原因就是計算機發(fā)展奇快，掌握了自學(xué)方法，具備了自學(xué)本事，才能應付計算機日新月異的發(fā)展形勢。
五、激發(fā)學(xué)生的創(chuàng )造本事
在課堂上，教師在學(xué)生掌握了基本的操作方法后，布置了一個(gè)課堂作業(yè)。讓學(xué)生盡情發(fā)揮你的想象力，用今日學(xué)過(guò)的方法讓小貓完成2個(gè)或2個(gè)以上的動(dòng)作。這一要求既讓學(xué)生鞏固了學(xué)到的信息技術(shù)操作方法，又充分地讓學(xué)生發(fā)揮想象力、創(chuàng )造力，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習興趣。鍛煉學(xué)生在操作中出現問(wèn)題，解決問(wèn)題，并在完成任務(wù)后獲得成就感。
總之，信息技術(shù)任課教師應從提高自身素質(zhì)、明確課程目的入手，處理好課堂中師生的關(guān)系，注意培養學(xué)生學(xué)習信息技術(shù)的興趣，樹(shù)立學(xué)生自信心，嘗試使用行進(jìn)的教學(xué)法等。
青年教師個(gè)人總結2
近期，我參與了湖北省青年教師優(yōu)質(zhì)課觀(guān)摩活動(dòng)，感受頗深：這樣樸實(shí)，趣味的課，讓我對小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)有了新的認識，讓我大有收獲。下頭就談?wù)勎业囊恍w會(huì )。
1、語(yǔ)文的魅力
教學(xué)是一門(mén)藝術(shù)，教學(xué)語(yǔ)言更是一門(mén)藝術(shù)，誰(shuí)能將它演繹更好，誰(shuí)就能震懾學(xué)生的心靈。當我聽(tīng)到教師們的課時(shí)，感覺(jué)她們的語(yǔ)言親切，自然，簡(jiǎn)潔，準確。她們大多數用聲情并茂的語(yǔ)言帶著(zhù)學(xué)生在課文的創(chuàng )設的情境中漫游，帶領(lǐng)學(xué)生感受課文。
2、自讀感悟，開(kāi)放引導
新課標中提到：學(xué)生自讀感悟是第一位的。感悟，就是有所感觸而領(lǐng)悟，就是讓學(xué)生知有所獲，性有所感，理有所悟�！案形颉辟F在悟，而教師的引導是第二位的。著(zhù)眼于閱讀教學(xué)，應當是一個(gè)“先讀后教，先讀后導”的過(guò)程。我想教師們的教學(xué)過(guò)程，就是這種模式的一個(gè)充沛體現吧。這些課通常教學(xué)有這樣三個(gè)層次：初步閱讀階段的自讀感悟；深入課文自讀感悟。例如，在學(xué)生自讀感悟時(shí)，教師向學(xué)生提出這樣要求，輕聲朗讀課文，遇到數字圈起來(lái)；第二個(gè)階段的自讀感悟，讓學(xué)生想；教師的課親切自然，看似平淡，卻彰顯出多么精湛的語(yǔ)言功底和高超的教學(xué)智慧。
3、處置掌握教材
教師對教材的處置和掌握有其獨到之處，她們都根據課文的具體要求，緊緊抓住題眼，步步深入文本。
4、評價(jià)語(yǔ)言
教師評價(jià)學(xué)生的語(yǔ)言是那么貼切，到位，如有的教師教師運用“你最聰明“來(lái)鼓勵學(xué)生；”你會(huì )更加努力的“、”我的小朋友，你真是個(gè)寶”、“你的眼睛已經(jīng)告訴我答案了”等。這些樸實(shí)，自然的語(yǔ)言，對我感觸很深。在以后的課堂上，我也試著(zhù)讓我的學(xué)生感受這些美麗的評價(jià)語(yǔ)言。
總之，這次聽(tīng)課學(xué)習，使我更深刻地體會(huì )到學(xué)習的重要性與緊迫感。在以后的教學(xué)中，本著(zhù)吃透教材，吃透學(xué)生，提升自身素質(zhì)方面去努力，不時(shí)學(xué)習，博采眾長(cháng)，充沛利用學(xué)習機會(huì )積淀教學(xué)素養，亮麗自身的教學(xué)生涯。
青年教師個(gè)人總結3
昨日在臨沭鎮中心小學(xué)，有幸參加了本學(xué)期的英語(yǔ)教研活動(dòng)，這次活動(dòng)主要以聽(tīng)課為主，當然還有專(zhuān)題講座。
講座傳達了最新的備課招數，李教師用親身實(shí)踐，向我們傳授備課和書(shū)寫(xiě)方面的經(jīng)驗，聽(tīng)來(lái)感覺(jué)很扎實(shí)，各項工作都做的很到位，真的是把課備好了，同時(shí)備出了風(fēng)采，以后備課的時(shí)候，真應當這樣扎扎實(shí)實(shí)的去備；作業(yè)也要講究質(zhì)量，進(jìn)行“優(yōu)秀作業(yè)展評”，激發(fā)學(xué)生們認真書(shū)寫(xiě)的熱情。
三節課都講了同一節課，三個(gè)風(fēng)格不一的教師，用自我的方式呈現給我們完全不一樣的“同一節課”。這三節課有很多值得借鑒的地方，比如，板書(shū)設計、教學(xué)設計、各環(huán)節的銜接等等方面。
先是毛教師講，這節課是五年級的第一單元B部分的讀寫(xiě)課。讀寫(xiě)課，是全面的學(xué)習讀和寫(xiě)的，教師要注重學(xué)生這兩方面本事的培養，同時(shí)讓學(xué)生綜合運用前兩節課所學(xué)。毛教師的課上，學(xué)生們表現的很進(jìn)取，學(xué)習氣氛很濃，毛教師的教學(xué)設計也很流暢，每個(gè)環(huán)節銜接的恰到好處，讓學(xué)生們在簡(jiǎn)便愉悅的環(huán)境下，掌握了本課重點(diǎn)資料。毛教師的板書(shū)設計很科學(xué)，并且運用教具小旗和人物圖片，兩者的有機結合，給人一種很新穎的感覺(jué)，在教師的精心準備下，學(xué)生們自然學(xué)的很歡樂(lè )！
高教師講的很有實(shí)效，注重學(xué)生們的練習，對學(xué)生們進(jìn)行了全方面的檢測，利用多種形式的練習題，很好的練習了學(xué)生們的掌握水平。
于教師的課，更是讓人眼前一亮，記得以前聽(tīng)過(guò)她講的六年級的課，這節課雖然是五年級的，可是依然那樣帶勁兒。于教師的課設計就很有新意，她讓學(xué)生們自我提出問(wèn)題，然后自我找答案，實(shí)在找不到答案的，讓本篇對話(huà)的主人公親自回答，這種教學(xué)思路，真的是打破了常規，并且把以前所學(xué)和此刻所學(xué)有機的結合起來(lái)，變成了一個(gè)知識系統，于教師準備的那篇小短文，就很有代表性。
總之以上三位教師的課，都很成功，都要向他們學(xué)習，學(xué)習他們的教學(xué)方法，以更好的改善自我的教學(xué)，讓學(xué)生們在課堂上表現的更優(yōu)秀，讓學(xué)生們簡(jiǎn)便的把英語(yǔ)學(xué)好。所以，我認為要從一下這幾個(gè)方面，進(jìn)行改善：
一是英語(yǔ)課堂應當把枯燥，變?yōu)榛顫�。讓學(xué)生們感覺(jué)到學(xué)習英語(yǔ)是件歡樂(lè )的事情，把枯燥的學(xué)習變的生動(dòng)趣味，讓學(xué)生們想到上英語(yǔ)課就是一種歡樂(lè )的享受，當然教師也要做好精心準備，努力讓課堂變的高效，在這方面不是那么容易做到的。
二是注重學(xué)生的書(shū)寫(xiě)，異常是要在課上時(shí)間進(jìn)行練習。五、六年級應當多注意學(xué)生書(shū)寫(xiě)的練習，在課堂上進(jìn)行簡(jiǎn)單的抄寫(xiě)也是十分有效的，不要等到課下時(shí)間讓學(xué)生們練習，那樣學(xué)生們會(huì )不那么認真，達不到提高的目的。
三是帶動(dòng)后進(jìn)生的學(xué)習自信心。在評于教師課的'時(shí)候，評課教師說(shuō)了這樣一句話(huà)，給我留下了很深刻的印象，她說(shuō)“給予學(xué)生濫竽充數的機會(huì )”。就是說(shuō)讓學(xué)困生在與大家一齊讀的時(shí)候，得到自信心的滿(mǎn)足，就像唱大合唱一樣，你一個(gè)人不會(huì )唱，其他人都會(huì )唱，你跟著(zhù)唱不了幾遍，你就會(huì )唱了。對待學(xué)生，也是這樣，讓學(xué)困生在與其他學(xué)生一齊學(xué)習的過(guò)程中，逐漸提高自我的成績(jì)。
經(jīng)過(guò)這次活動(dòng)，我深深的感到參加活動(dòng)的意義重大，聽(tīng)這些經(jīng)驗豐富的優(yōu)秀教師的課，是一種很好的學(xué)習，會(huì )給自我的教學(xué)供給很多的幫忙。
青年教師個(gè)人總結4
今年，我參加了小學(xué)數學(xué)教師專(zhuān)業(yè)發(fā)展培訓，經(jīng)過(guò)學(xué)習，使我受益匪淺，我的教育思想、教育觀(guān)念等都得到了更新，對我在今后的工作實(shí)踐中改善教學(xué)方法、教育教學(xué)策略有極大的的幫忙。這次培訓的資料相當豐富，有一線(xiàn)特級教師和各地專(zhuān)家、教授精彩的現場(chǎng)講座，有到縣北門(mén)小學(xué)的跟班聽(tīng)、評課研修活動(dòng)，有到縣北門(mén)小學(xué)的實(shí)踐活動(dòng)。還組織了小組講課、觀(guān)課、議課。能擁有此次學(xué)習機會(huì )，實(shí)在值得珍惜！現將我本此培訓后的心得體會(huì )總結如下：
一、思想靈魂、教育理念得到了洗禮。
扎根山區20多年的教學(xué)歷程，日復一日平淡的教學(xué)，唯一的目標就是自我班級學(xué)科的教學(xué)成績(jì)不能教差了，使我已慢慢感到倦怠，不時(shí)抱怨此刻的學(xué)生一屆不如一屆難教難管，卻很少反思、總結自我教學(xué)的得失�？山�(jīng)過(guò)這次培訓，聽(tīng)了各位名家的故事，他們那曲折的人生歷程，不甘于落后、不屈于平淡、勇于克服磨難的精神和人生價(jià)值觀(guān)，使我的心靈受到了震撼，靈魂得到了洗禮，思想和理念得到了更新。讓我能以更寬闊的視野去看待我們的教育教學(xué)工作，樹(shù)立了更堅定的人生觀(guān)、價(jià)值觀(guān)。有這樣一句話(huà)“不想當將軍的士兵，不是好士兵�！�，經(jīng)過(guò)這次培訓我有了這樣的感悟：“不想成為名師的教師，不是好教師�！�，不應當把教書(shū)僅僅當成一種謀生的職業(yè)，不該默默無(wú)聞，無(wú)所追求，要以進(jìn)取的心態(tài)、高漲的活力、創(chuàng )新拼搏的精神去感染學(xué)生，去改變山區農村孩子被動(dòng)的受教育觀(guān)和慵懶、隨意的精神態(tài)度。
二、加強學(xué)習，促進(jìn)個(gè)人的專(zhuān)業(yè)發(fā)展。
教師要給學(xué)生一滴水，自我就必須具備一桶水。新時(shí)期的教師必須不斷更新觀(guān)念，加強學(xué)習，不斷補充專(zhuān)業(yè)知識，提高教育教學(xué)技能。這次培訓的專(zhuān)家、教授們用淵博的學(xué)識，旁征博引給我們講述深奧的理論知識，同時(shí)結合自我的教學(xué)實(shí)踐，給我們談對小學(xué)數學(xué)教學(xué)的感悟和獨到的見(jiàn)解，學(xué)員們個(gè)個(gè)聽(tīng)得津津有味、深受啟發(fā)、感觸頗深。我深深感受到作為基礎教育工作者的我們決不能“死教書(shū)——書(shū)教死——教書(shū)死”，除了要給學(xué)生答疑解惑，還應創(chuàng )新其思維，培養其習慣，滲透其思想，教好書(shū)育好人。所以我們必須不斷地學(xué)習，不斷地完善，不斷地提升，才能滿(mǎn)足社會(huì )的需求，才能適應世紀的挑戰，才能勝任教師這一行業(yè)。
三、構建有效的課堂。
有效的課堂，教師要做到先學(xué)后導，把先學(xué)后導貫穿于課前、課中、課末，并要以建材主義教學(xué)為基礎，遵循學(xué)生認知規律，從學(xué)生已有的知識基礎經(jīng)驗出發(fā)，幫忙學(xué)生找準新舊知識之間的轉化關(guān)系。這需要教師創(chuàng )設真實(shí)的情景來(lái)互動(dòng)，教師設問(wèn)題，學(xué)生自主提出問(wèn)題、探究、合作解決問(wèn)題，使整個(gè)課堂教學(xué)活動(dòng)充滿(mǎn)生機與活力。
培訓已拉下帷幕，卻給了我一個(gè)新的起點(diǎn)，這次培訓給我補充了元氣，更新了理念，樹(shù)立了目標，堅定了人生觀(guān)、價(jià)值觀(guān)。真正感受到教育是充滿(mǎn)智慧的事業(yè)，深刻意識到教師職業(yè)的職責與神圣。必須懷著(zhù)崇高的職責感與使命感，服務(wù)于山區農村的基礎教育，把課上“活”、把人育“強”。
青年教師個(gè)人總結5
時(shí)光飛逝，轉眼間參加工作已經(jīng)三年多了，作為一名青年教師，在這三年多時(shí)間里，正是有了領(lǐng)導的關(guān)懷，同事間的互助，師生間的靈犀，才讓我這個(gè)初出茅廬的年輕教師得到了很好地成長(cháng)。
這學(xué)期來(lái)，作為一名青年教師，感觸頗深，參加了縣校組織的普通話(huà)演講比賽、新課標知識競賽及賽教活動(dòng)，受益匪淺。以下是我這學(xué)期的工作小結，有不足，也有收獲：
1、教學(xué)上：站穩講臺態(tài)度上重視行動(dòng)中落實(shí)
教學(xué)工作、教學(xué)成績(jì)是教師的立身之本，尤其是青年教師應該把教學(xué)放在第一位。進(jìn)入畢業(yè)班以來(lái)，我一直擔任班主任，工作較瑣碎，但仍堅持在課堂之外，投入大量的時(shí)間在備課中，用心備好課堂上的每一個(gè)知識點(diǎn)、每一個(gè)學(xué)生會(huì )注意到的細節。通過(guò)這一學(xué)期的努力，我覺(jué)得受益匪淺，原來(lái)枯燥簡(jiǎn)單的課本內容原來(lái)可以加工得如此非富多彩。備課充分了，課堂的容量也就增大了，效率跟著(zhù)提高了。
2、班級管理上：積極參與班級管理
很榮幸，這學(xué)期又擔任班主任工作。評心而論，這是個(gè)富有挑戰而又繁瑣的工作。剛接手，不知道如何是好。但我認為，最基本的還是要有愛(ài)心。所以，我始終在努力成為一名富有愛(ài)心的教師�！罢l(shuí)愛(ài)孩子，孩子就會(huì )愛(ài)他，只有用愛(ài)才能教育孩子�！卑嘀魅我朴诮咏⒆�，體貼和關(guān)心學(xué)生，和他們進(jìn)行親密的思想交流，讓他們真正感受到老師對他的親近和愛(ài)。愛(ài)學(xué)生，就必須善于走進(jìn)學(xué)生的情感世界，就必須把學(xué)生當作朋友，去感受他們的喜怒哀樂(lè )。愛(ài)學(xué)生，要以尊重和依賴(lài)為前提，要做做到嚴中有愛(ài)、嚴中有章、嚴中有信、嚴中有度。上課時(shí)，我是嚴師，對學(xué)習一絲不茍；下課時(shí)，我是他們的摯友，從行動(dòng)上貼近他們的生活，了解他們。俗話(huà)說(shuō)“知己知彼，百戰不殆”。
要當好班主任，還要有足夠的細心，重視主題班會(huì )的開(kāi)展。關(guān)注每一位學(xué)生的狀況，及時(shí)發(fā)現問(wèn)題，解決問(wèn)題。當然，只有愛(ài)心、細心，是遠遠不夠的�！皫熣邆鞯朗跇I(yè)解惑也”。教師的第一要務(wù)還是教書(shū)育人。孩子們的知識面是很廣的，如果我僅依靠書(shū)本，學(xué)生會(huì )很厭倦我的課堂，為了從理論上提高自己，我經(jīng)常閱讀報刊雜志，上網(wǎng)查閱資料，接受最新的教育理念，用新的教學(xué)理念和教學(xué)方法來(lái)使自己始終能夠擁有新鮮的血液。努力通過(guò)自己的課堂教學(xué)使學(xué)生學(xué)得輕松，學(xué)有所得，真正成為學(xué)生心目中學(xué)習的引導者，成為一名有新理念的教師。
3、心態(tài)上：定位要高重心要低保持平和心態(tài)，穩步前進(jìn)
給自己有一個(gè)較高的定位，對待每一件事情，把自己放在一個(gè)較高的位置去考慮。任課教師，我們可以站在班主任的角度去考慮班級成績(jì)，各位老師互相理解、幫助，何愁班級成績(jì)不好提高。班主任在處理班級事情的時(shí)候，同樣可以把自己放在學(xué)校年級的角度去權衡，要提高自己的“越位意識，”何愁班級管理不好啊。重心要低，真正做事情的時(shí)候，從最基礎的做起，降低重心，負重前行。對我們青年教師而言，一無(wú)所有，所以我們更要先把最基本的事情做好�！澳芰υ酱�，責任才會(huì )越大”，只有能力達到一定程度，才能承擔較大的責任。在競爭中保持平和的心態(tài)。競爭無(wú)處不在，不敢競爭的人是懦夫。不管勝利或是失敗，我們都是贏(yíng)家，我們都在進(jìn)步，所以我們應該放寬了心，勇于競爭，敢于進(jìn)步。
在這一年的教學(xué)工作中我收獲了很多，提高了很多，同時(shí)也感受到了自己的不足。比如說(shuō)，在對待犯錯誤學(xué)生時(shí)，有時(shí)會(huì )控制不好自己的情緒、在班級管理上還存在很多問(wèn)題、遇到事情不夠沉穩冷靜等。在今后的工作中，我要不斷提高自己在學(xué)生管理方面的能力、注重細節工作，一如既往的兢兢業(yè)業(yè)，勤奮鉆研，盡量使自己的各項工作做得更扎實(shí)、更完善、更有效、更實(shí)在。
曾任微軟大中華區總裁的唐駿說(shuō)過(guò)：優(yōu)秀到卓越是簡(jiǎn)單加勤奮的結果。簡(jiǎn)單解釋一下就是，簡(jiǎn)單做人，勤奮做事。我一直把它作為我的座右銘，勉勵自己，不斷進(jìn)步。
【青年教師個(gè)人總結范文（通用5篇）】相關(guān)文章：
精選青年教師培訓個(gè)人總結范文03-22
青年教師導師制個(gè)人總結03-28
學(xué)校幫扶青年教師個(gè)人工作計劃精選范文03-24
頂崗實(shí)習個(gè)人總結范文（通用10篇）03-21
個(gè)人年度總結范文（通用26篇）01-18
銷(xiāo)售會(huì )議個(gè)人總結范文（通用5篇）11-30