《史記·樊酈滕灌列傳》閱讀答案解析及翻譯
舞陽(yáng)侯樊噲者，沛人也。以屠狗為事，與高祖俱隱。初從高祖起豐（豐縣，地名），攻下沛（沛縣，地名）。高祖為沛公，以噲為舍人�！婀珦粽潞ㄇ貙⑷嗣┸婂ш�(yáng)（地名），攻城先登，斬首二十三級，賜爵列大夫�！ノ潢P(guān)，至霸上，斬都尉一人，首十級，捕虜百四十六人，降卒二千九百人。
項羽在戲下，欲攻沛公。沛公從百余騎因項伯面見(jiàn)項羽，謝無(wú)有閉關(guān)事。項羽既饗軍士，中酒，亞父謀欲殺沛公，令項莊拔劍舞坐中，欲擊沛公，項伯常屏蔽之。時(shí)獨沛公與張良得入坐，樊噲在營(yíng)外，聞事急，乃持鐵盾入到營(yíng)。營(yíng)衛止噲，噲直撞入，立帳下。項羽目之，問(wèn)為誰(shuí)。張良曰：“沛公參乘樊噲�！表椨鹪唬骸皦咽��！辟n之卮酒彘肩。噲既飲酒，拔劍切肉食，盡之。項羽曰：“能復飲乎？”噲曰：“臣死且不辭，豈特卮酒乎！且沛公先入定咸陽(yáng)，暴師霸上，以待大王。大王今日至，聽(tīng)小人之言，與沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也�！表椨鹉�。沛公如廁，麾樊噲去。既出，沛公置車(chē)騎，從間道歸走霸上軍，而使張良謝項羽。項羽亦因遂已，無(wú)誅沛公之心矣。是日微樊噲奔入營(yíng)譙（責備）讓項羽，沛公事幾殆。
項籍既死，漢王為帝，以噲堅守戰有功，益食八百戶(hù)。更賜爵列侯，號為舞陽(yáng)侯。噲以呂后女弟呂須為婦，生子伉，故其比諸將最親。
先黥布（漢朝將軍）反時(shí)，高祖嘗病甚，惡見(jiàn)人，臥禁中，詔郎中守宮門(mén)者無(wú)得入群臣。群臣絳、灌等莫敢入。十余日，噲乃排闥直入，大臣隨之。上獨枕一宦者臥。噲等見(jiàn)上流涕曰：“始陛下與臣等起豐沛定天下何其壯也今天下已定又何憊也！且陛下病甚，大臣震恐，不見(jiàn)臣等計事，顧獨與一宦者絕乎？且陛下獨不見(jiàn)趙高之事乎？”高帝笑而起。
……孝惠六年，樊噲卒，謚為武侯。子伉代侯。
�。ā妒酚洝しB滕灌列傳》）
18．下列各組加點(diǎn)字含義相同的一項是（
�。�2分）
A．沛公從百余騎因項伯面見(jiàn)項羽
毋從俱死也
B．項羽目之
目眥盡裂
C．以待大王
卒惶急無(wú)以擊軻，而乃以手共搏之
D．是日微樊噲奔入營(yíng)譙讓項羽
微夫人之力不及此
19．下項對文中畫(huà)浪線(xiàn)的句子，斷句正確的一項是（
�。�2分）
A．始陛下/與臣等起/豐沛定天下/何其壯也/今天下已定又何/憊也！
B．始陛下與臣等起豐沛/定天下/何其壯也/今天下已定/又何憊也！
C．始陛下與臣等起豐沛/定天下/何其壯也/今天下已定又何/憊也！
D．始陛下/與臣等起/豐沛定天下何其壯也/今天下已定/又何憊也！
20．下列各項對文段內容理解有誤的一項是（
�。�2分）
A．樊噲出身低微，原本是一個(gè)殺狗買(mǎi)狗肉的屠戶(hù)，在劉邦起兵之初就一直跟隨他，作戰勇敢無(wú)畏，曾經(jīng)在攻城戰中身先士卒，率先登上城池。
B．樊噲對劉邦非常忠誠，在范增設計要殺死劉邦的時(shí)候，樊噲得知消息，便帶著(zhù)鐵盾沖入營(yíng)帳，當面斥責項羽的過(guò)失。
C．劉邦的妻子呂后的妹妹叫呂須，嫁給了樊噲，劉邦對自己的妹夫比其他將領(lǐng)更親近，因此在漢朝建立時(shí)，冊封樊噲做了舞陽(yáng)侯。
D．在絳侯和灌嬰等重臣不敢勸諫的'時(shí)候，樊噲曾率群臣闖入皇宮，痛哭勸諫，并以秦朝趙高為例說(shuō)明皇帝不該親近宦官。
21．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現代漢語(yǔ)。（13分）
�、倥婀密�(chē)騎，從間道歸走霸上軍，而使張良謝項羽。（6分）
�、诟咦鎳L病甚，惡見(jiàn)人，臥禁中，詔郎中守宮門(mén)者無(wú)得入群臣。（7分）
參考答案
18．D（A項一個(gè)有使動(dòng)用法，一個(gè)沒(méi)有；B項一個(gè)是名詞動(dòng)用，看，一個(gè)是本義，眼睛；C項一個(gè)是連詞表目的，來(lái)，一個(gè)是介詞表工具，用；D項都是如果沒(méi)有）
19．B
20．C（樊噲被封為列侯是因為累積的戰功）
21．①沛公放棄車(chē)馬騎兵，從小路回去跑到霸上的軍營(yíng)，讓張良留下向項羽告辭謝罪。（置1分，間1分，走1分，謝1分，句意通暢2分）
�、诟咦嬖�(jīng)病得厲害，不喜歡見(jiàn)人，躺在禁宮中，下詔讓守衛宮門(mén)的侍從官不要讓群臣進(jìn)來(lái)。（嘗1分，惡1分，禁中含義正確1分，定后1分，使動(dòng)1分，句意通暢2分）
參考譯文
舞陽(yáng)侯樊噲，是沛縣人。以殺狗賣(mài)肉為職業(yè)，和高祖劉邦一同寄身在民間。最初跟從高祖在豐縣起兵，攻下沛縣。高祖做沛公，樊噲就做了劉邦的舍人�！瓌钤阱ш�(yáng)進(jìn)攻秦將章邯的軍隊，樊噲奉命攻打城池，率先登上城墻，砍了二十三人的首級，被授予列大夫的爵位�！瓌钴姽ゴ蛭潢P(guān)，進(jìn)軍霸上，樊噲斬殺秦軍一名都尉，砍了十個(gè)首級，抓捕了四十六個(gè)俘虜，招降二千九百個(gè)士兵。
項羽駐扎在戲下，想要攻打沛公。沛公令一百余個(gè)騎兵跟從自己經(jīng)由項伯的引薦當面拜見(jiàn)項羽，謝罪稱(chēng)沒(méi)有關(guān)閉關(guān)門(mén)阻擋項羽的事情。項羽犒賞軍士后，酒宴當中，亞父范增謀劃要殺沛公，讓項莊拔劍在酒宴坐席間起舞，要擊殺沛公，項伯常常遮擋沛公。當時(shí)只有沛公和張良能入席坐著(zhù)，樊噲在營(yíng)帳外，聽(tīng)聞事情緊急，就拿著(zhù)鐵盾沖入到營(yíng)帳中。守營(yíng)的衛士讓樊噲停止，樊噲直接撞開(kāi)他進(jìn)入，站在帳下。項羽看著(zhù)樊噲，問(wèn)是誰(shuí)。張良說(shuō)：“這是沛公的侍從樊噲�！表椨鹫f(shuō)：“這是壯士�！辟n給他一杯酒和豬腿。樊噲喝了酒之后，拔劍切下肉吃，全都吃完。項羽說(shuō)：“能再喝嗎？”樊噲說(shuō)：“我死尚且不會(huì )推辭，難道就只怕一杯酒嗎？況且沛公先入關(guān)平定咸陽(yáng)，在霸上駐軍，來(lái)等待大王。大王今天到了，聽(tīng)信小人的話(huà)，與沛公有嫌隙，我害怕天下諸侯會(huì )從此與大王離心，懷疑大王�！表椨鸪聊�。沛公去廁所，安排樊噲一起出去。出來(lái)后，沛公放棄車(chē)馬騎兵，從小路回去跑到霸上的軍營(yíng)，讓張良留下向項羽告辭謝罪。項羽也因此就罷手，沒(méi)有了誅殺沛公的心思。這天如果沒(méi)有樊噲奔走沖入營(yíng)帳責備項羽，沛公的事幾乎要失敗。
項羽死后，漢王稱(chēng)帝，因為樊噲堅守作戰有功勞，給他增加了八百戶(hù)的采邑。再加封列侯的爵位，稱(chēng)為舞陽(yáng)侯。樊噲娶了呂后的妹妹呂須為媳婦，生了一個(gè)兒子叫樊伉，因此劉邦待他比其他將領(lǐng)更親近。
之前黥（qíng）布謀反時(shí)，高祖曾經(jīng)病得厲害，不喜歡見(jiàn)人，躺在禁宮中，下詔讓守衛宮門(mén)的侍從官不要讓群臣進(jìn)來(lái)。群臣包括絳侯和灌嬰都不敢進(jìn)宮。十多天后，樊噲推門(mén)徑直闖入，大臣們跟隨上殿。發(fā)現床榻上只有躺著(zhù)一個(gè)宦官。樊噲等人見(jiàn)到皇帝后流著(zhù)眼淚說(shuō)：“當初陛下和我們這些人在豐縣沛縣起兵，平定天下，這是多么雄壯啊，今天天下已經(jīng)平定，陛下又是多么疲乏困頓��！況且陛下病得厲害，大臣震驚恐慌，陛下不召見(jiàn)我們這些人商議事情，難道只和一個(gè)宦官斷絕國事嗎？陛下難道沒(méi)看見(jiàn)趙高的歷史事件嗎？”劉邦大笑起身處理政務(wù)。
……漢孝惠帝六年，樊噲去世，謚號是武侯。兒子樊伉承襲爵位。
【《史記·樊酈滕灌列傳》閱讀答案解析及翻譯】相關(guān)文章：
《史記樊酈滕灌列傳》閱讀答案及原文翻譯06-15
《史記·樊酈滕灌列傳》閱讀答案及譯文06-29
《史記·儒林列傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-15
《史記·田儋列傳》閱讀答案解析及原文翻譯06-16
《史記酈生陸賈列傳》閱讀習題及答案12-15
《史記·管晏列傳》閱讀答案及翻譯07-08
《史記春申君列傳》閱讀答案及翻譯03-04
《史記·汲鄭列傳》閱讀答案及原文翻譯04-08