- 相關(guān)推薦
文言文《和氏壁》原文譯文及閱讀答案
在各個(gè)領(lǐng)域，我們經(jīng)常跟閱讀答案打交道，閱讀答案可以有效幫助我們鞏固所學(xué)知識。你所見(jiàn)過(guò)的閱讀答案是什么樣的呢？以下是小編為大家整理的文言文《和氏壁》原文譯文及閱讀答案，希望對大家有所幫助。
文言文《和氏壁》原文譯文及閱讀答案 1
【原文】
楚人和氏得璞于楚山中，奉而獻之于厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：“石也�！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨，武王即位，和又奉其璞而獻諸武王。武王使玉人相之，又曰：“石也�！蓖跤忠院蜑檎N而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問(wèn)其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫寶玉而題之以石，貞士而名之以誑，此吾所以悲也�！蓖跄耸褂袢死砥滂倍脤氂褚�，遂命名曰“和氏璧”。
閱讀練習
1、解釋?zhuān)?/p>
�、勹�
�、诜�
�、巯�
�、苤T
�、萜�
�、薹�
2、翻譯：
�、偻跻院蜑檎N
�、谧愚煽拗�？
3、這珍貴的玉璧為什么命名為“和氏璧”？
參考答案
1．①玉石②同“棒”③看④之于⑤淚⑥那
2.①楚王認為卞和在欺騙他②你為什么要哭得那么傷心？
3.因為發(fā)現它的人叫“卞和”。
【注釋】
奉：雙手敬捧。
相：鑒別，察看。
刖：即砍掉足。
薨：周代諸侯死稱(chēng)做薨。
泣盡而繼之以血：眼淚哭干了而直到流出血來(lái)。繼之以血，即以血繼之，以血來(lái)接著(zhù)淚。
【翻譯】
楚國人卞和，在楚山中獲得了美麗的玉璧，把它奉獻給了厲王。厲王讓雕琢玉器的人鑒別它，雕琢玉器的人說(shuō)：“這是石頭�！眳柾跽J為卞和在說(shuō)謊，而砍去了他的左腳。等到厲王駕崩了，武王即位，卞和又把玉璧獻給那位武王。武王讓雕琢玉器的人鑒別它，又說(shuō)：“這是石頭�！蔽渫跤终J為卞和在說(shuō)謊，而砍去了他的右腳。武王駕崩了，文王即位，卞和抱住他的玉璧在楚山下哭，三天三夜，眼淚流盡而代替它的是血。文王聽(tīng)到后，派人問(wèn)他原因，說(shuō)：“天下受到刖刑的人很多，你為什么哭得這么傷心？”卞和說(shuō)：“我不是為被刖傷心，我是因為它是寶玉而被看為石頭，忠貞的人被看為說(shuō)謊的.人，這（才）是我悲傷的原因�！蔽耐跤谑桥傻褡劣衿鞯娜似书_(kāi)他的玉璧，果然得到寶玉，于是命名是“和氏璧”。
文言文《和氏壁》原文譯文及閱讀答案 2
原文
楚人和氏得玉璞于楚山中，奉而獻之于厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：“石也�！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨，武王即位，和又奉其璞而獻諸武王。武王使玉人相之，又曰：“石也�！蓖跤忠院蜑檎N而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問(wèn)其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫寶玉而題之以石，貞士而名之以誑，此吾所以悲也�！蓖跄耸褂袢死砥滂倍脤氂褚�，遂命名曰“和氏璧”。
譯文
楚國人卞和在楚山中得到了一塊玉璞（即未經(jīng)過(guò)加工的美玉），恭恭敬敬地捧著(zhù)獻給楚厲王。厲王命令玉匠進(jìn)行鑒定，玉匠說(shuō)：“這是一塊石頭�！眳柾跽J為卞和在欺騙自己，因此砍掉了他的左腳。等到厲王駕崩后，武王即位，卞和又把玉璞獻給武王。武王又叫玉匠來(lái)鑒定，結果同樣說(shuō)是石頭，武王也以欺君之罪砍掉了卞和的右腳。武王死后，文王即位，卞和就抱著(zhù)那塊玉璞在楚山下痛哭，一直哭了三天三夜，眼淚流盡后，兩眼又哭出了血。文王聽(tīng)說(shuō)這件事后，便派人去詢(xún)問(wèn)是什么緣故，說(shuō)：“天下受刖刑的人很多，你為什么哭得這么悲痛呢？”卞和回答道：“我并不是悲傷失去了雙腳，我所悲痛的是：寶玉竟被說(shuō)成是石頭，正直的人被說(shuō)成是騙子，這才是我悲傷的原因�！蔽耐跤谑敲窠臣庸つ菈K玉璞，果然得到了一塊很好的寶玉，就把它命名為“和氏璧”。
閱讀答案
1、理解詞語(yǔ)
鑒定：辨別并確定事物的真偽、優(yōu)劣等。
罕見(jiàn)：難得見(jiàn)到，很少見(jiàn)到。
至寶：最珍貴的寶物。
2、寫(xiě)出近義詞
奉獻（貢獻）
欺騙（蒙騙）
戲弄（捉弄）
3、卞和把玉獻給厲王、武王，為什么他們砍掉他的腳？
因為他們請人鑒定的'結果是石頭，厲王、武王都認為卞和在欺騙、戲弄自己。
4、為什么將這塊玉命名為“和氏璧”？
這塊寶玉是春秋時(shí)期楚人卞和在楚山中所得，卞和為了獻玉，先后被兩位君王砍掉腳，后來(lái)楚文王發(fā)現這塊“石頭”果真是美玉，為卞和的忠誠所感動(dòng)。于是把這塊寶玉命名為“和氏璧”。
5、從卞和獻玉這件事，看出卞和具有怎樣的特點(diǎn)？
卞和具有忠貞、執著(zhù)的特點(diǎn)。他堅信自己得到的是寶玉，盡管遭遇兩次刖刑，仍然堅持自己的信念，最終使寶玉得以真相大白。
【文言文《和氏壁》原文譯文及閱讀答案】相關(guān)文章：
文言文《柳》原文閱讀答案及譯文賞析03-13
《鑿壁借光》原文和譯文及賞析05-21
《鑿壁借光》閱讀答案及原文翻譯12-09
秋水文言文閱讀及參考答案和譯文10-05
《晉書(shū)》文言文原文和譯文08-02
《岳飛》文言文原文和譯文08-03
宋史文言文的原文和譯文08-03
《秋水》文言文的原文和譯文07-30
宋史文言文原文和譯文08-02