- 張九齡感遇·其一全文、注釋、翻譯和賞析_唐代 推薦度：
- 相關(guān)推薦
感遇二首張九齡賞析
《感遇》為唐朝大臣張九齡遭讒貶謫后所作的組詩(shī)。這組詩(shī)托物寓意，抒發(fā)了作者的身世感慨，表現了作者的理想操守，是其五言古詩(shī)的代表作。以下是小編收集整理了感遇二首張九齡賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
其一
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰(shuí)知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。
草木有本心，何求美人折。
譯文：
春天的蘭草蔥郁繁茂，秋天的桂花皎潔凈潔。欣欣向榮充滿(mǎn)著(zhù)生機，各自適應美好的季節。誰(shuí)知道那些林中隱士，聞到芳香深加愛(ài)悅�；镜姆曳汲鲇诒拘�，何求于美人賞識攀折。
其二
江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。
豈伊地氣暖，自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命惟所遇，循環(huán)不可尋。
徒言樹(shù)桃李，此木豈無(wú)陰。
譯文：
江南一帶生長(cháng)的丹橘，經(jīng)過(guò)寒冬還綠葉蔥蘢。哪里是因為地氣溫暖，全憑自己有耐寒本性。本可以獻給貴客嘉賓，無(wú)奈阻隔著(zhù)崇山峻嶺。命運決定了這種遭遇，循環(huán)的道理難以追尋。世人只是說(shuō)栽植桃李，難道丹橘就不能遮陰？
評點(diǎn)：
唐開(kāi)元末年，玄宗沉迷聲色，荒廢朝政，貶黜張九齡，寵信口蜜腹劍的李林甫與只會(huì )溜須拍馬的牛仙客。牛、李結成黨羽，專(zhuān)攬朝政，排除異己，致使朝政愈加腐敗。張九齡對此甚為不滿(mǎn)，便以比興手法，托物寓意，寫(xiě)下感情樸素真摯的《感遇十二首》
這里的第一首即《感遇十二首》中的第一首，是一首哲理詩(shī)，是詩(shī)人被貶為荊州長(cháng)史后所寫(xiě)。
詩(shī)一開(kāi)頭，用工整的偶句，突現了蘭草、桂花這兩種植物的高潔性情。由‘葳蕤’二字，可見(jiàn)蘭草逢春萌發(fā)的勃勃生機；由‘皎潔’二字，可見(jiàn)桂花遇秋吐蕊的湛湛風(fēng)華。接下來(lái)，‘欣欣此生意’一句總起來(lái)說(shuō)，蘭、桂都有著(zhù)旺盛的生命力�！誀枮榧压潯址珠_(kāi)來(lái)說(shuō)，一個(gè)‘自’字，除指出蘭、桂均能應時(shí)節而綻放外，還表明了它們雖繁盛卻不諂媚、不求人知的高尚品質(zhì)，對下文的‘草木本有心，何求美人折’進(jìn)行了鋪墊。
詩(shī)的前面四句只寫(xiě)蘭桂而未寫(xiě)人，第五句，詩(shī)人則用‘誰(shuí)知’陡然一轉，自然地引出了深居山林的美人，他就是那些蘭心桂質(zhì)的隱逸之士。美人因嗅到蘭、桂的芬芳，對蘭、桂產(chǎn)生了傾慕之情。詩(shī)由寫(xiě)人到不寫(xiě)人，是一個(gè)急轉，詩(shī)情也為之一蕩。
結尾兩句，詩(shī)人又用‘何求’二字將筆鋒一轉。山中美人既然愛(ài)蘭、桂的芬芳，那么，蘭、桂如有心，應該十分愿意被美人折取賞玩。但詩(shī)人卻沒(méi)有這樣寫(xiě)下去，而是另辟新意：蘭草迎春而綻放，桂花逢秋而吐蕊，這是蘭、桂的本性，而不是為了獲得美人的攀折賞玩�？梢悦黠@地看出，詩(shī)人以蘭、桂‘不求美人折’來(lái)譬喻賢德君子的潔身自愛(ài)：君子修身養性，只不過(guò)是他品性使然，而不是借此來(lái)獲得外界的贊譽(yù)提拔。整首詩(shī)的主旨，至此才道出。
整首詩(shī)結構緊密、語(yǔ)盡意深，托物寓意，寓理于詠，令讀者絲毫感覺(jué)不到說(shuō)教的突兀。
《感遇十二首》中的第二首也依然是托物言志，借歌頌丹橘表達詩(shī)人遭受排擠的憤懣心情和堅貞不屈的節操�？吹奖驹�(shī)，人們很容易想起屈原的《橘頌》。本詩(shī)開(kāi)篇便說(shuō)“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林’，其托物言志之意非常明顯。在南國，深秋時(shí)多數樹(shù)木的葉片都會(huì )枯黃凋零，更別說(shuō)能經(jīng)受寒冬的摧殘�？墒�，丹橘卻能‘經(jīng)冬猶綠林’。句中一個(gè)‘猶’字，飽含著(zhù)詩(shī)人的贊美之情。那么，丹橘經(jīng)冬猶綠，到底是因為獨特的地理優(yōu)勢，還是本性使然呢？若是地理優(yōu)勢造成，也就不值得贊嘆了。因此詩(shī)人先用反問(wèn)句‘豈伊地氣暖’一‘縱’，有用肯定句‘自有歲寒心’－‘收’，令詩(shī)情跌宕起伏，獨具韻味。在古代詩(shī)文中，‘歲寒心’多指松柏。詩(shī)人在此贊頌丹橘與松柏一樣具有忍受?chē)篮墓澆�，是別有一番深意。
《橘柚垂華實(shí)》是漢代《古詩(shī)》中的一篇，其中一句‘委身玉盤(pán)中，歷年冀見(jiàn)食’，以桔柚的遭遇抒發(fā)了詩(shī)人不被世用的憤慨。而本詩(shī)中的‘可以薦嘉客’，就是‘冀見(jiàn)食’之意。丹橘經(jīng)冬而不凋，不因嚴寒而改變節操，已經(jīng)是很值得贊美；它結出豐碩的果實(shí)，只想貢獻給他人，更可見(jiàn)它的品德高尚。按理說(shuō)，如此優(yōu)良的樹(shù)木，果實(shí)是應當向嘉賓推薦的，無(wú)奈卻被重山深水無(wú)情地阻隔了！一句‘奈何阻重深’，使人仿佛聽(tīng)到了詩(shī)人無(wú)奈的嘆息聲。
而‘運命惟所遇，循環(huán)不可尋’兩句，明確吐露了詩(shī)人托物言志之意：無(wú)論是丹橘還是人，其遭遇好壞與命運相關(guān)。而命運好壞的緣由則像循環(huán)往復的自然之理那樣，無(wú)法探究。這兩句詩(shī)委婉幽深，飽含著(zhù)詩(shī)人復雜的感情。
在末尾，詩(shī)人用反問(wèn)語(yǔ)氣結束全詩(shī)：世人只說(shuō)栽種桃李，莫非橘樹(shù)就無(wú)法遮陰、沒(méi)有功用嗎？在詩(shī)的前半部分，詩(shī)人已寫(xiě)明橘樹(shù)綠茵耐寒，果實(shí)甘美，但它的命運卻又如此多舛，這究竟是為什么呢？在《韓非子．外儲說(shuō)左下》中有這樣一個(gè)寓言：陽(yáng)虎對趙簡(jiǎn)主說(shuō)，他曾經(jīng)親自培養了一批人才，然而當他有危難的時(shí)候，這批人才卻都不幫他。因此陽(yáng)虎慨嘆道“虎不善樹(shù)人�！w簡(jiǎn)主說(shuō)“樹(shù)桔柚者，食之則甘，嗅之則香；樹(shù)枳棘者，成而刺人。故君子慎所樹(shù)�！敝辉苑N桃李而不栽種桔柚，此類(lèi)‘君子’，總不能算作‘慎所樹(shù)’吧！
本詩(shī)不是雕琢卻渾然天成，兩個(gè)反問(wèn)句，更使詩(shī)情跌宕起伏。但詩(shī)的語(yǔ)氣始終是溫和敦厚的。無(wú)論是憤慨，還是憂(yōu)傷，都是羚羊掛角，不著(zhù)星際，使全詩(shī)意境超然。
作者介紹
柳宗元(773年-819年)，字子厚，唐代河東(今山西省永濟市)人，代宗大歷八年(773年)出生于京城長(cháng)安，憲宗元和十四年(819年)客死于柳州。著(zhù)名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳子厚集》唐代文學(xué)家、哲學(xué)家和散文家，與韓愈，歐陽(yáng)修，蘇洵，蘇軾，蘇轍，王安石，曾鞏韓被稱(chēng)為唐宋八大家。祖籍河東(今山西永濟)人。漢族。代宗大歷八年(773)出生于京都長(cháng)安(今陜西西安)。與韓愈共同倡導唐代古文運動(dòng)，并稱(chēng)韓柳。劉禹錫與之并稱(chēng)"劉柳"。王維、孟浩然、韋應物與之并稱(chēng)"王孟韋柳"。世稱(chēng)柳河東或柳柳州。
柳宗元出身于官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進(jìn)士，文以辭采華麗為工。貞元九年(793)中進(jìn)士，十四年登博學(xué)鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，后入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。公元805年(永貞元年)九月，革新失敗，貶邵州刺史，十一月加貶永州(今湖南零陵)司馬。公元815年(元和十年)春回京師，又出為柳州刺史(所以稱(chēng)柳柳州)，政績(jì)卓著(zhù)。公元819年11月28日(憲宗元和十四年十一月初八)卒于柳州任所。
柳宗元一生留詩(shī)文作品達600余篇，其文的成就大于詩(shī)。駢文有近百篇，散文論說(shuō)性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣，富于戰斗性，游記寫(xiě)景狀物，多所寄托。哲學(xué)著(zhù)作有《天說(shuō)》、《天時(shí)》、 《封建論》等。柳宗元的作品由唐代劉禹錫保存下來(lái)，并編成集。有《柳河東集》。
【感遇二首張九齡賞析】相關(guān)文章：
張九齡的《感遇》二首07-22
張九齡《感遇》賞析06-12
感遇二首張九齡翻譯10-30
感遇二首張九齡譯文07-29
張九齡感遇賞析推薦08-28
張九齡《感遇十二首》閱讀練習及答案03-10
張九齡的感遇其二賞析08-30
張九齡《感遇·其一》賞析09-01
張九齡感遇十二首·其一全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
（精華）張九齡的感遇其二賞析10-25