- 相關(guān)推薦
席慕蓉與艾米莉·狄金森與愛(ài)情詩(shī)的對比
狄金森是美國19世紀對后世產(chǎn)生深刻影響的女詩(shī)人，席慕蓉是本世紀譽(yù)滿(mǎn)神州的臺灣女詩(shī)人。
她是生前默默無(wú)聞、獨身終老的“阿默斯特修女”。25歲起，便棄絕社交、在家務(wù)勞作之余埋頭寫(xiě)詩(shī)，給世人留下了自成一格、獨放異彩、數量可觀(guān)的篇什。她，艾米莉狄金森，與惠特曼一樣，她已被公認為標志著(zhù)美國詩(shī)歌新紀元的里程碑。而她也只是“無(wú)心做詩(shī)人”的婦人，以繪畫(huà)為職業(yè)，卻又詩(shī)才橫溢。她的詩(shī)集掀起了出版和閱讀的熱潮。1985年甚至被稱(chēng)為“席慕蓉年”。就是她――席慕蓉，用詩(shī)、畫(huà)傳遞著(zhù)生命與愛(ài)，給人以一種原始的恍惚的甜蜜與憂(yōu)傷。這兩位不同時(shí)代和國度的女詩(shī)人在詩(shī)歌創(chuàng )作上有許多驚人的一致。如相同的愛(ài)情、自然主題，滲透于詩(shī)中的宗教意識，充滿(mǎn)愛(ài)、豐富細膩的感情世界，含蓄委婉、質(zhì)樸清新的語(yǔ)言風(fēng)格。本文將比較兩人的愛(ài)情詩(shī)特點(diǎn)。
一、愛(ài)情詩(shī)詩(shī)歌內容
(一)對愛(ài)的渴望與執著(zhù)等待
艾米莉狄金森終身未嫁，一生都在苦苦追求愛(ài)情。她詩(shī)歌中很大一部分是愛(ài)情詩(shī)，而其愛(ài)情詩(shī)中很多又表達出她對愛(ài)情的深深渴望和執著(zhù)追求。如其名篇《但愿我是，你的夏季》詩(shī)中，狄金森先自比為夏季，因為夏季一切都生機勃勃，她希望給愛(ài)人以最美好的享受。就算夏季插翅離去，沒(méi)有夜鶯和黃鸝美妙的歌聲陪你，我也會(huì )不離不棄，我愿為你變成秋牡丹，只為你開(kāi)，等你采擷�？梢钥闯龅医鹕谄诖�(zhù)她等的那個(gè)人，期待著(zhù)屬于她的愛(ài)情。狄金森一生都在追求愛(ài)情，其詩(shī)歌中表現突出。表述她對愛(ài)的不懈追求的詩(shī)歌還有《我的河在向你奔來(lái)》、《花冠，可以獻給女王》、《靈魂選擇自己的伴侶》、《如果你能在秋季來(lái)到》、《我一直在愛(ài)》、《等一小時(shí)，太久》、《我無(wú)法買(mǎi)到，它是非買(mǎi)品》等。
席慕蓉詩(shī)歌中著(zhù)墨最多的是愛(ài)與青春，也是其詩(shī)歌中最動(dòng)人心旌的內容�？v然她在現實(shí)中幸運地擁有了甜蜜的愛(ài)情，詩(shī)中還在反復地吟唱對真愛(ài)的追求。如《蓮的心事》：我/是一朵盛開(kāi)的夏蓮/多希望/你能看見(jiàn)現在的我/風(fēng)霜還不曾來(lái)侵蝕/秋雨還未滴落/青澀的季節又已離我遠去/我已亭亭不憂(yōu)亦不懼/現在正是/最美麗的時(shí)刻。這首詩(shī)中詩(shī)人以女性獨有的眼光和筆法，給“蓮”賦予了豐富的情感內涵，借用“蓮”的文學(xué)意象來(lái)喻指女性的心事，形象地描繪出“蓮”那種欲說(shuō)還休的心事，映射出“蓮”濃郁的思念愁緒：在蓮最美的時(shí)刻它是怎樣希望人欣賞和開(kāi)啟啊。作者以“蓮”喻“我”，重疊互指，用“蓮”喻射“我”的內在情感，我訴說(shuō)“蓮的心事”，從中能感受到詩(shī)人等待愛(ài)、渴愛(ài)的情懷。
(二)愛(ài)的甜蜜與燃燒
除了對愛(ài)情的期待，狄金森的詩(shī)歌也體現了愛(ài)的甜蜜與幸福。她的名詩(shī)《暴風(fēng)雨夜，暴風(fēng)雨夜》就描寫(xiě)了與心愛(ài)的人在一起時(shí)的激情與甜蜜。在這首詩(shī)中，詩(shī)人說(shuō)到若能和你在一起，暴風(fēng)雨夜不再可怕，反而是豪奢的喜悅。與你在一起，狂風(fēng)暴雨也拿我們無(wú)可奈何，苦難也不為苦難，一切都因你在場(chǎng)而變得美好心安。有你，心也有了歸屬，不再因迷失方向而需要海圖和羅盤(pán)。有你在，就如同泛舟于伊甸園。詩(shī)中的三節互相交融，獨立而不可分割。第一節表達了想在一起的急迫心情，第二節寫(xiě)愛(ài)情是心靈的溝通和碰撞，第三節達到了愛(ài)情的完美和諧與甜蜜交融。
與狄金森相同，席慕蓉描寫(xiě)愛(ài)的甜蜜詩(shī)歌雖相對較少，但也不乏�！睹利惖臅r(shí)刻給H.P》：當夜如黑色錦緞般/鋪展開(kāi)來(lái)，而/輕柔的話(huà)語(yǔ)從耳旁/甜蜜地纏繞開(kāi)來(lái)/在白晝時(shí)/曾那樣冷酷的心/竟也慢慢地溫暖起來(lái)/就是在這樣一個(gè)/美麗的時(shí)刻里/渴望/你能/擁我/入懷。在愛(ài)人的安撫下，詩(shī)人的心變得溫暖、甜蜜又滿(mǎn)足。與愛(ài)人在一起的時(shí)刻總是令人陶醉和美好的�！霸谶@樣一個(gè)美麗的時(shí)刻里，渴望你能擁我入懷”，這絕非輕浮更非妄語(yǔ)，而是愛(ài)的涌動(dòng)和張揚，是愛(ài)的甜蜜與滿(mǎn)足的肯定表現。這首詩(shī)是席慕蓉寫(xiě)給丈夫的情詩(shī)，也是她現實(shí)生活幸福的寫(xiě)照。美滿(mǎn)的婚姻、包容的丈夫給予詩(shī)人對愛(ài)堅定的信念。這首詩(shī)讓人看到一個(gè)在丈夫愛(ài)護、保護下幸福知足的婦人，她知道，她是一個(gè)獲得了真正愛(ài)情的女子，她是一個(gè)受到愛(ài)人縱容和保護的幸福女子。與愛(ài)人甜蜜廝守是她的生活狀態(tài)亦是她的心愿。她說(shuō)：愿/天/長(cháng)/地/久/你永是我的伴侶/我是你生生世世/溫柔的妻。(《伴侶》)雖然席慕蓉詩(shī)中描寫(xiě)愛(ài)情的甜蜜篇幅相對較少，但從這有限的篇幅中我們已能充分地感受出她愛(ài)情、婚姻、生活的甜蜜與幸福。
(三)愛(ài)的錯過(guò)與失落
縱觀(guān)狄金森一生，發(fā)現她一直在不懈地追求愛(ài)情，雖心向往之卻無(wú)果而終。所以她愛(ài)情詩(shī)中表達愛(ài)的錯過(guò)與失落的篇幅遠多于描寫(xiě)愛(ài)情甜蜜。其第23首《我有一枚金幾尼》(“IHadAGuineaGolden”)就向讀者講述了這樣一個(gè)愛(ài)情故事。詩(shī)中將曾經(jīng)的愛(ài)人比做金幾尼、知更鳥(niǎo)和“普列亞德”星，由于主人公“偶然一時(shí)不留意”，那曾經(jīng)熟悉的身影便很“難找尋”。盡管“天空雖然很擁擠，光輝燦爛徹夜明”;盡管天涯何處無(wú)芳草，但“我卻絲毫不關(guān)心”。這一切只因曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。但由于自己的粗心、大意而導致“它的行蹤難找尋”。等到她“含著(zhù)眼淚唱，唱出這首傷心曲”，也是無(wú)濟于事，悔之晚矣。
席慕蓉有著(zhù)深?lèi)?ài)她的丈夫，他們的愛(ài)情與婚姻也非常幸福。但她仍不倦地寫(xiě)著(zhù)憂(yōu)傷的愛(ài)情詩(shī)。她說(shuō)：“我一直相信，世間應該有這樣的一種愛(ài)情：絕對的寬容、絕對的真摯、絕對的無(wú)怨與絕對的美麗。假如我能享有這樣的愛(ài)，那么，就讓我的詩(shī)來(lái)做它的證明，假如在世間實(shí)在無(wú)法找到這樣的愛(ài)，那么，就讓它永遠地存在我的詩(shī)中，我的心中�！雹偎拇蟛糠衷�(shī)歌都在低吟淺唱著(zhù)那些因年少懵懂而錯過(guò)的美麗愛(ài)情，其中夾雜著(zhù)淡淡的憂(yōu)傷與失落�！兑豢瞄_(kāi)花的樹(shù)》：而當你終于無(wú)視地走過(guò)/在你身后落了一地的/朋友啊/那不是花瓣/是我凋零的心。為了遇見(jiàn)心愛(ài)的人，在佛前求了五百年才求得化成一棵樹(shù)，長(cháng)在你必經(jīng)的路旁。終于遇見(jiàn)你，可是你卻無(wú)視地走過(guò)，所以花瓣滿(mǎn)地，是我破碎的心。我終于錯過(guò)了與你相識相知�！渡彽男氖隆纷詈笠彩沁@樣說(shuō)：無(wú)緣的你啊/不是來(lái)得太早就是/太遲。錯過(guò)最美時(shí)刻的相遇，我們的愛(ài)也被錯過(guò)。
二、愛(ài)情詩(shī)創(chuàng )作特點(diǎn)
(一)質(zhì)樸、委婉的語(yǔ)言風(fēng)格
狄金森的語(yǔ)言一掃鉛華，不事雕琢，質(zhì)樸清新，又委婉含蓄。她的《但愿我是，你的夏季》中出現的都是一些日常生活總常見(jiàn)的詞語(yǔ)，如summer，oriole，anemone，flower，而且找不到任何華麗的修飾性辭藻。把自己比做愛(ài)人的夏季、秋牡丹，淺顯易懂。小詩(shī)雖然樸素，卻生動(dòng)自然，給人美的享受，很容易讓讀者與她產(chǎn)生共鳴。狄金森詩(shī)歌創(chuàng )作從不平鋪直敘，常常迂回婉轉。正如她在一首詩(shī)中所說(shuō)：“要說(shuō)出全部真理，但不能直說(shuō)――/成功之道，在迂回�！痹�(shī)人的愛(ài)情詩(shī)更是含蓄委婉地表達了她對愛(ài)的追求，燃燒與失落。如《我的河在向你奔來(lái)》，表面上看是寫(xiě)大自然的大海寬廣包容，詩(shī)人想化作一條河流，奔向大海的懷抱。但根據狄金森生平研究可知，此詩(shī)是詩(shī)人為牧師查爾斯沃茲沃斯所作。1860年沃茲沃斯到艾默斯特看望過(guò)詩(shī)人，于是她寫(xiě)下這首愛(ài)情詩(shī)，將自己比喻為奔向大海的河流�？梢钥闯鲈�(shī)人對愛(ài)情的渴望以及希望得到心上人的接納�！侗╋L(fēng)雨之夜》等詩(shī)都短小精煉，文字質(zhì)樸，婉轉了表達了詩(shī)人對愛(ài)情的感受。
席慕蓉也不直接表達情感，而偏好含蓄委婉地表達愛(ài)情情思。詩(shī)《蓮的心事》表面上是寫(xiě)一朵盛開(kāi)的夏蓮正處于亭亭玉立的最美時(shí)刻，希望有人能觀(guān)賞到蓮盛開(kāi)的最美麗狀態(tài)。而事實(shí)上，詩(shī)人是托物言志，表明自己渴望在最美的青春歲月遇到自己的愛(ài)人。最終以人們賞花總是“不是來(lái)得太早就是太遲”，來(lái)訴說(shuō)自己與愛(ài)的錯過(guò)：不是在年輕不懂事時(shí)出現，那時(shí)青澀不肯輕易談愛(ài);就是在生了白發(fā)的時(shí)候再來(lái)相見(jiàn)，而這時(shí)我們已韶華不再，又礙著(zhù)兩鬢蒼蒼。
(二)自然意象的采用
自然既是狄金森詩(shī)歌創(chuàng )作主題，又是其愛(ài)情詩(shī)的媒介，她以自然意象為媒委婉地表達了自己的愛(ài)情訴求�！段业暮釉谙蚰惚紒�(lái)》中用了兩個(gè)自然意象：河、海，分別暗喻自己和愛(ài)人。在詩(shī)人心中愛(ài)人像大海，而她是河流，最終目的是奔向大海與愛(ài)人相擁，融為一體�！侗╋L(fēng)雨夜，暴風(fēng)雨夜》中又一次把愛(ài)人比做大海，自己為船。在愛(ài)人的懷中她有了方向，不需要羅盤(pán)和海圖，最終希望自己停泊在愛(ài)人的水域�！兜�，我是你的夏季》把自己比做夏日美好的時(shí)光，又接著(zhù)說(shuō)當夏日離去，我愿為你開(kāi)成一朵秋牡丹，等待著(zhù)你的采擷。自然意象在狄金森的詩(shī)歌中比比皆是。
席慕蓉的愛(ài)情詩(shī)中以花、樹(shù)等自然意象最多。如《一棵開(kāi)花的樹(shù)》，將自己幻化為樹(shù)，只為等你遇見(jiàn)。當你走近，看那陽(yáng)光下盛開(kāi)的花朵是我的盼望，是我只為你綻放的美麗;顫抖的葉是我等待的熱情，是戰栗不安的心。而當你無(wú)視走過(guò)，霎時(shí)間，花落一地。朋友啊，你可知道，那不只是花瓣，是因你無(wú)視我存在，無(wú)視我的愛(ài)而凋零枯萎的心�！渡彽男氖隆分性�(shī)人把自己比做一朵盛開(kāi)的夏蓮，亭亭玉立，最美的時(shí)刻，正如我最美的青春歲月。
總的來(lái)看，盡管兩位詩(shī)人背景不同，語(yǔ)言不同;盡管一個(gè)終身未嫁，足不出戶(hù)，未能?chē)L到被愛(ài)的甘甜，而另一個(gè)聲名遠揚，受人愛(ài)戴又有幸福家庭，但我想對于愛(ài)情，她們的心態(tài)是一樣的：對愛(ài)的渴望，表達愛(ài)的甜蜜、失愛(ài)的悲傷。她們均在用自己那顆敏感細膩的心去感受愛(ài)情、感受自然、感受世界，給我們留下了無(wú)數將會(huì )被吟唱千古的美麗詩(shī)篇。
【席慕蓉與艾米莉·狄金森與愛(ài)情詩(shī)的對比】相關(guān)文章：
英文詩(shī)詞:感受狄金森的“死亡”08-12
精選席慕蓉的愛(ài)情詩(shī)句09-14
席慕蓉的現代愛(ài)情詩(shī)08-01
席慕蓉的愛(ài)情詩(shī)句精選10-28
席慕蓉愛(ài)情詩(shī)詞07-25
席慕蓉愛(ài)情詩(shī)集11-07
席慕蓉的愛(ài)情詩(shī)句分享09-17
迪金森英文詩(shī)歌06-27
席慕蓉《燕子》09-11