愛(ài)國詩(shī)歌之報國何年邁

　　徐特立

　　妻老孤孫弱[1]，

　　長(cháng)沙[2]我有家，

　　寄書(shū)[3]常不達，

　　傳說(shuō)被搜查。

　　報國何[4]年邁，

　　思鄉覺(jué)路賒[5]，

　　尺書(shū)望轉寄，

　　借以[6]慰天涯。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　[1]弱：痩小。

　　[2]長(cháng)沙;地名，湖南省省會(huì )。

　　[3]書(shū)：這里指家信。

　　[4]何：什么。

　　[5]路賒：路途遙遠，賒讀she

　　[6]借以：憑藉。

　　譯文：

　　衰老的妻子帶著(zhù)痩弱的孫兒，還住在長(cháng)沙的家里;

　　他們常常收不到我發(fā)出的信，

　　說(shuō)是在中途被搜查去了。

　　報效國家說(shuō)什么年事已高，

　　回想故鄉更感到征程迢迢;

　　希望這簡(jiǎn)短的信能寄回家去，

　　用它來(lái)安慰我轉戰南北的心靈。

　　導讀：

　　徐特立(1877-1968)，偉大的共產(chǎn)主義戰士、杰出的無(wú)產(chǎn)階級教育家。他教育了幾代人，桃李滿(mǎn)天下，朱德稱(chēng)他是“當今一圣人”。他的學(xué)生中，有毛澤東、蔡和森、向警予等老一輩無(wú)產(chǎn)階級革命家。在長(cháng)期的革命戰爭中，他對黨和人民的事業(yè)抱有無(wú)限的忠誠。無(wú)論在戰爭年代，還是在和平建設時(shí)期，他都是以一個(gè)共產(chǎn)黨員的標準嚴格要求自己，表現出來(lái)的最大特點(diǎn)是革命第一，工作第一，他人第一，為中國革命和社會(huì )主義建設作出了卓越的貢獻。

　　徐特立寫(xiě)詩(shī)有較高的造詣。他常常寫(xiě)詩(shī)抒發(fā)感情，但大都散失了。這一首詩(shī)是他于1940年由長(cháng)沙回到革命圣地延安后，寫(xiě)下的詩(shī)中的一首。那時(shí)候，徐特立已經(jīng)六十多歲了。但他懷著(zhù)一顆“報國何年邁”的雄心壯志，回到延安，參加抗日救國戰爭，而把自己的老伴和孫子放在長(cháng)沙老家里，這種為大眾為國家為民族而舍棄小家庭的偉大胸襟，永遠是我們學(xué)習的楷模。

　　在詩(shī)中，徐特立還寫(xiě)到對老妻弱孫深深的懷念之情，這更襯托出他的憂(yōu)國憂(yōu)民的自我犧牲精神和崇高的共產(chǎn)主義品格。讀了這首詩(shī)，我們應該學(xué)習徐特立毫不利己，專(zhuān)門(mén)利人，助人為樂(lè )，從不計較個(gè)人得失的高尚品德，努力學(xué)習，成為又紅又專(zhuān)的社會(huì )主義現代化建設事業(yè)的有用接班人。