錢(qián)塘湖春行的賞析

錢(qián)塘湖春行的賞析1

　　這詩(shī)是長(cháng)慶三或四年春（823或824）白居易任杭州刺史時(shí)所作。

　　錢(qián)塘湖是西湖的別名。提起西湖，人們就會(huì )聯(lián)想到蘇軾詩(shī)中的名句：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜�！保ā讹嫼�上初晴后雨》）讀了白居易這詩(shī)，仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影，更加感到東坡這比喻的確切。

　　樂(lè )天在杭州時(shí)，有關(guān)湖光山色的題詠很多。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。

　　“孤山寺北賈亭西”，孤山在后湖與外湖之間，峰巒聳立，上有孤山寺，是湖中登覽勝地，也是全湖一個(gè)特殊的標志。賈亭在當時(shí)也是西湖名勝。有了第一句的敘述，這第二句的“水面”，自然指的是西湖湖面了。秋冬水落，春水新漲，在水色天光的混茫中，太空里舒卷起重重疊疊的白云，和湖面上蕩漾的波瀾連成了一片，故曰“云腳低”�！八�面初平云腳低”一句，勾勒出湖上早春的輪廓。接下兩句，從鶯鶯燕燕的動(dòng)態(tài)中，把春的活力，大自然從秋冬沉睡中蘇醒過(guò)來(lái)的春意生動(dòng)地描繪了出來(lái)。鶯是歌手，它歌唱著(zhù)江南的旖旎春光；燕是候鳥(niǎo)，春天又從北國飛來(lái)。它們富于季節的敏感，成為春天的象征。在這里，詩(shī)人對周遭事物的選擇是典型的；而他的用筆，則是細致入微的。說(shuō)“幾處”，可見(jiàn)不是“處處”；說(shuō)“誰(shuí)家”，可見(jiàn)不是“家家”。因為這還是初春季節。這樣，“早鶯”的“早”和“新燕”的“新”就在意義上互相生發(fā)，把兩者聯(lián)成一幅完整的畫(huà)面。因為是“早鶯”，所以搶著(zhù)向陽(yáng)的暖樹(shù)，來(lái)試它滴溜的歌喉；因為是“新燕”，所以當它啄泥銜草、營(yíng)建新巢的時(shí)候，就會(huì )引起人們一種乍見(jiàn)的'喜悅。謝靈運“池塘生春草，園柳變鳴禽”（《登池上樓》）二句之所以妙絕古今，為人傳誦，正由于他寫(xiě)出了季節更換時(shí)這種乍見(jiàn)的喜悅。這詩(shī)在意境上頗與之相類(lèi)似。

　　詩(shī)的前四句寫(xiě)湖上春光，范圍是寬廣的，它從“孤山”一句生發(fā)出來(lái)；后四句專(zhuān)寫(xiě)“湖東”景色，歸結到“白沙堤”。前面先點(diǎn)明環(huán)境，然后寫(xiě)景；后面先寫(xiě)景，然后點(diǎn)明環(huán)境。詩(shī)以“孤山寺”起，以“白沙堤”終，從點(diǎn)到面，又由面回到點(diǎn)，中間的轉換，不見(jiàn)痕跡。結構之妙，誠如薛雪所指出：樂(lè )天詩(shī)“章法變化，條理井然”（《一瓢詩(shī)話(huà)》）。這種“章法”上的“變化”，往往寓諸渾成的筆意之中；倘不細心體察，是難以看出它的“條理”的。

　　“亂花”“淺草”一聯(lián)，寫(xiě)的雖也是一般春景，然而它和“白沙堤”卻有緊密的聯(lián)系：春天，西湖哪兒都是綠毯般的嫩草；可是這平坦修長(cháng)的白沙堤，游人來(lái)往最為頻繁。唐時(shí)，西湖上騎馬游春的風(fēng)俗極盛，連歌姬舞妓也都喜愛(ài)騎馬。詩(shī)用“沒(méi)馬蹄”來(lái)形容這嫩綠的淺草，正是眼前現成景色。

　　“初平”“幾處”“誰(shuí)家”“漸欲”“才能”這些詞語(yǔ)的運用，在全詩(shī)寫(xiě)景句中貫串成一條線(xiàn)索，把早春的西湖點(diǎn)染成半面輕勻的錢(qián)塘蘇小小�？墒沁@蓬蓬勃勃的春意，正在急劇發(fā)展之中。從“亂花漸欲迷人眼”這一聯(lián)里，透露出另一個(gè)消息：很快地就會(huì )姹紫嫣紅開(kāi)遍，湖上鏡臺里即將出現濃妝艷抹的西施。

　　方東樹(shù)說(shuō)這詩(shī)“象中有興，有人在，不比死句”（《續昭昧詹言》）。這是一首寫(xiě)景詩(shī)，它的妙處，不在于窮形盡相的工致刻畫(huà)，而在于即景寓情，寫(xiě)出了融和駘宕的春意，寫(xiě)出了自然之美所給予詩(shī)人的集中而飽滿(mǎn)的感受。所謂“象中有興，有人在”；所謂“隨物賦形，所在充滿(mǎn)”（王若虛《滹南詩(shī)話(huà)》），是應該從這個(gè)意義去理解的。

錢(qián)塘湖春行的賞析2

　　錢(qián)塘湖春行 唐朝

　　白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　《錢(qián)塘湖春行》譯文

　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上連成一片。

　　幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽(yáng)的樹(shù)木，誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著(zhù)筑巢銜泥。

　　紛繁的花朵漸漸開(kāi)放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)的湖東美景百游不厭，楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤。

　　《錢(qián)塘湖春行》譯文二

　　繞過(guò)孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。

　　幾只早出的黃鶯爭棲向陽(yáng)的暖樹(shù)，誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著(zhù)筑巢銜泥。

　　野花競相開(kāi)放就要讓人眼花繚亂，春草還沒(méi)有長(cháng)高才剛剛沒(méi)過(guò)馬蹄。

　　最喜愛(ài)湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤。

　　《錢(qián)塘湖春行》注釋

　　錢(qián)塘湖：即杭州西湖。

　　孤山寺：南北朝時(shí)期陳文帝（522～565）初年建，名承福，宋時(shí)改名廣華。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱(chēng)孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

　　賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元（唐德宗年號，785～805）中，賈全出任杭州刺史，于錢(qián)塘湖建亭。人稱(chēng)“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。

　　水面初平：湖水才同堤岸齊平，即春水初漲。初：在古漢語(yǔ)里用作副詞，常用來(lái)表示時(shí)間，是指不久。

　　云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說(shuō)“云腳低”。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著(zhù)力描繪湖面景色。多見(jiàn)于將雨或雨初停的時(shí)候。

　　云腳：接近地面的云氣，多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)�！澳_”的本義指人和動(dòng)物行走的器官。這里指低垂的云。

　　早鶯：初春時(shí)早來(lái)的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動(dòng)聽(tīng)。爭暖樹(shù)：爭著(zhù)飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。暖樹(shù)：向陽(yáng)的樹(shù)。

　　新燕：剛從南方飛回來(lái)的燕子。啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀(guān)所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機動(dòng)人。側重禽鳥(niǎo)。

　　亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。

　　淺草：淺淺的青草。

　　才能：剛夠上。

　　沒(méi)（mò）：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側重花草。淺淺的青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄。

　　湖東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。行不足：百游不厭。足，滿(mǎn)足。

　　陰：同“蔭”，指樹(shù)蔭。白沙堤：即今白堤，又稱(chēng)沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外，是另一條。

　　《錢(qián)塘湖春行》賞析

　　這是一首描繪西湖美景的名篇。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。

　　詩(shī)的首聯(lián)緊扣題目總寫(xiě)湖水。前一句點(diǎn)出錢(qián)塘湖的方位和四周“樓觀(guān)參差”景象，兩個(gè)地名連用，顯示詩(shī)人是在一邊走，一邊觀(guān)賞。后一句正面寫(xiě)湖光水色：春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態(tài)天容。

　　頷聯(lián)從靜到動(dòng)，從全景的寫(xiě)意到細節的工筆。先寫(xiě)仰視所見(jiàn)禽鳥(niǎo)，鶯在歌，燕在舞,顯示出春天的勃勃生機。黃鶯和燕子都是春天的使者，鶯聲婉轉，流傳播春回大地的喜訊；燕子勤勞，又啟迪人們開(kāi)始春日的勞作，都寫(xiě)出了初春的生機�！皫滋帯倍�字，勾畫(huà)出鶯歌的此呼彼應和詩(shī)人左右尋聲的情態(tài)�！罢l(shuí)家”二字的疑問(wèn)，又表現出詩(shī)人細膩的'心理活動(dòng)，并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。

　　頸聯(lián)寫(xiě)俯察所見(jiàn)花草。因為是早春，還未到百花盛開(kāi)季節，所以能見(jiàn)到的尚不是姹紫嫣紅開(kāi)遍，而是東一團，西一簇，用一個(gè)“亂”字來(lái)形容。而春草也還沒(méi)有長(cháng)得豐茂，僅只有沒(méi)過(guò)馬蹄那么長(cháng)，所以用一個(gè)“淺”字來(lái)形容。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀(guān)察、欣賞的感受和判斷，這就使客觀(guān)的自然景物化為帶有詩(shī)人主觀(guān)感情色彩的眼中景物，使讀者受到感染。

　　這兩聯(lián)細致地描繪了西湖春行所見(jiàn)景物，以“早”“新”“爭”“啄”表現鶯燕新來(lái)的動(dòng)態(tài)；以“亂”“淺”“漸欲”“才能”，狀寫(xiě)花草向榮的趨勢。這就準確而生動(dòng)地把詩(shī)人邊行邊賞的早春氣象透露出來(lái)，給人以清新之感。前代詩(shī)人謝靈運“池塘生春草，園柳變鳴禽”二句之所以妙絕古今，受到激賞，正是由于他寫(xiě)出了季節更換時(shí)這種乍見(jiàn)的喜悅�！跺X(qián)塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類(lèi)，只是白詩(shī)鋪展得更開(kāi)些。尾聯(lián)略寫(xiě)詩(shī)人最?lèi)?ài)的湖東沙堤。白堤中貫錢(qián)塘湖，在湖東一帶，可以總攬全湖之勝。只見(jiàn)綠楊蔭里，平坦而修長(cháng)的白沙堤靜臥碧波之中，堤上騎馬游春的人來(lái)往如織，盡情享受春日美景。詩(shī)人置身其間，飽覽湖光山色之美，心曠而神怡。以“行不足”說(shuō)明自然景物美不勝收，詩(shī)人也余興未闌。

　　這首詩(shī)就像一篇短小精悍的游記，從孤山、賈亭開(kāi)始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂的景色中，詩(shī)人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥(niǎo)語(yǔ)花香，最后，才意猶未盡地沿著(zhù)白沙堤，在楊柳的綠陰底下，一步三回頭，戀戀不舍地離去了。耳畔還回響著(zhù)由世間萬(wàn)物共同演奏的春天的贊歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著(zhù)自然融合之趣的優(yōu)美詩(shī)歌來(lái)。

　　前人說(shuō)“樂(lè )天之詩(shī)，情致曲盡，入人肝脾，隨物賦形，所在充滿(mǎn)”（王若虛《滹南詩(shī)話(huà)》），又說(shuō)“樂(lè )天詩(shī)極深厚可愛(ài)，往往以眼前事為見(jiàn)得語(yǔ)，皆他人所未發(fā)”（田雯《古歡堂集》）。這首詩(shī)語(yǔ)言平易淺近，清新自然，用白描手法把精心選擇的鏡頭寫(xiě)入詩(shī)中，形象活現，即景寓情，從生意盎然的早春湖光中，體現出作者游湖時(shí)的喜悅心情，是當得起以上評語(yǔ)的。

　　《錢(qián)塘湖春行》藝術(shù)特點(diǎn)

　　景中寄情是這首詩(shī)的主要特點(diǎn)。它既寫(xiě)出濃郁的春意，又寫(xiě)出了自然之美給人的強烈感受。把感情寄托在景色中，詩(shī)中字里行間流露著(zhù)喜悅輕松的情緒和對西湖春色細膩新鮮的感受。

　　《錢(qián)塘湖春行》結構

　　首聯(lián)從大處落筆，寫(xiě)孤山寺所見(jiàn)之景。第一句是初春作者游行的地點(diǎn)，第二句是遠景�！俺跗健�，春水初漲，遠望與岸齊平�！霸颇_低”，寫(xiě)白云低垂，與湖水相連，勾出了早春的輪廓。腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構成了一副寧靜的水墨西湖圖。

　　全詩(shī)結構嚴密，格律嚴謹，對仗工整，語(yǔ)言流暢，生動(dòng)自然，語(yǔ)氣平易，體現了通俗流暢的特點(diǎn)。詩(shī)人從總體上著(zhù)眼描繪了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行進(jìn)途中展開(kāi)景物描寫(xiě)，選取了典型與分類(lèi)排列相結合：中間寫(xiě)鶯、燕、花、草四種最見(jiàn)春色的景物，動(dòng)物與植物選擇組合，獨具匠心。還善于把握景物特征，運用最具表現力的詞語(yǔ)加以描繪和渲染。

　　《錢(qián)塘湖春行》創(chuàng )作背景

　　長(cháng)慶二年（公元822年，唐穆宗時(shí)期）七月，白居易被任命為杭州的刺史，寶歷元年（公元825年，唐敬宗時(shí)期）三月又出任了蘇州刺史，所以這首《錢(qián)塘湖春行》寫(xiě)于長(cháng)慶三、四年（公元823、824年）間的春天。

錢(qián)塘湖春行的賞析3

　　錢(qián)塘湖春行

　　【唐】 白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　[閱讀導引]

　　錢(qián)塘湖是西湖別名，是我國著(zhù)名風(fēng)景區之一。提起西湖，我們自然會(huì )想起蘇軾名句“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”。讀了白居易這首詩(shī)，仿佛真看到了那含睇一笑西施面影。詩(shī)中描寫(xiě)了詩(shī)人騎馬所見(jiàn)到西湖早春旖旎駘蕩春光，表現了世間萬(wàn)物在春色沐浴下勃勃生機，塑造出詩(shī)人自身欣然陶然觀(guān)景形象，創(chuàng )造出春色喜人、生意盎然意境，抒發(fā)了喜愛(ài)早春風(fēng)光、恬靜閑適自得感情。

　　[作者簡(jiǎn)介]

　　白居易（772—846），字樂(lè )天，號香山居士、醉吟先生。祖籍太原（今山西），曾祖父白溫遷居下圭（今陜西渭南），遂為下圭人，中唐時(shí)期偉大現實(shí)主義詩(shī)人。白居易詩(shī)題材豐富、內容深刻，表達平易淺近，貼切流暢�，F存白詩(shī)近三千首，數量當推為唐代詩(shī)人之冠。他曾將自己詩(shī)分為四類(lèi)：諷諭、閑適、感傷、雜律。他本人最得意，價(jià)值也最高是他諷諭詩(shī)。在文學(xué)上，他主張“文章合為時(shí)而著(zhù)，歌詩(shī)合為事而作”，強調繼承我國古典詩(shī)歌現實(shí)主義優(yōu)良傳統，反對“潮風(fēng)雪，弄花草”而別無(wú)寄托作品，是新樂(lè )府運動(dòng)倡導者，在文學(xué)史上有重要地位。長(cháng)篇敘事詩(shī)《長(cháng)恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術(shù)上最高成就。

　　[背景介紹]

　　白居易是在長(cháng)慶二年（公元８２２年）七月被任命為杭州剌史，而在寶歷元年（公元８２５年）三月又出任了蘇州剌史，所以這首《錢(qián)塘湖春行》應當寫(xiě)于長(cháng)慶三、四年間春天。

　　[詞語(yǔ)注釋]

　　春行：春天散步。

　　孤山寺：在西湖白堤孤山上。

　　賈亭：唐代杭州刺史賈全所建賈公亭，今已不存。

　　初平：遠遠望去，西湖水面仿佛剛和湖岸及湖岸上景物齊平。

　　云腳：古漢語(yǔ)稱(chēng)下垂物象為“腳”，如下落雨絲下部叫“雨腳”。這里指下垂云彩。

　　暖樹(shù)：向陽(yáng)樹(shù)。

　　亂花：指紛繁開(kāi)放春花。

　　淺草：初春草，盡管很多，但還不很高。

　　沒(méi)（mò）：隱沒(méi)。

　　湖東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山東北面。

　　行不足：游賞不夠，即反復游賞

　　[層次結構]

　　首聯(lián)從大處落筆，寫(xiě)孤山寺所見(jiàn)之景。第一句是地點(diǎn)，第二句是遠景�！俺跗健�，寫(xiě)春水初生，略與堤平�！霸颇_低”，寫(xiě)白云低垂，與湖水相連，勾出了早春輪廓。腳下平靜水面與天上低垂云幕構成了一副寧靜水墨西湖圖。

　　頷聯(lián)寫(xiě)鶯燕，是詩(shī)人游程中所見(jiàn)。鶯是春歌手，都爭著(zhù)飛到向陽(yáng)樹(shù)上去歌唱；燕是春信使，已開(kāi)始銜泥筑巢，一片生機勃勃之勢。用“早”來(lái)形容黃鶯，體現了白居易對這些充滿(mǎn)生機小生命由衷喜愛(ài)。一個(gè)“爭”字，讓人感到春光難得與寶貴。用一個(gè)“啄”字，來(lái)描寫(xiě)燕子那忙碌而興奮神情，似乎把小燕子也寫(xiě)活了。這兩句著(zhù)意描繪出鶯鶯燕燕動(dòng)態(tài)，從而使得全詩(shī)洋溢著(zhù)春活力與生機。

　　頸聯(lián)寫(xiě)花草，著(zhù)重表現詩(shī)人感受。馬在淺草地上走得很輕快，看花時(shí)間長(cháng)了，眼前一片姹紫嫣紅，使人目不暇接，會(huì )產(chǎn)生迷亂感覺(jué)。這聯(lián)和上聯(lián)是此詩(shī)核心部分，同時(shí)也是白詩(shī)描寫(xiě)春光特別是描寫(xiě)西湖春光點(diǎn)睛之筆。這更是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力景物描寫(xiě)，充分顯示了白居易對描寫(xiě)對象細致觀(guān)察以及準確把握其特征能力。

　　尾聯(lián)寫(xiě)白沙堤之景，直抒胸臆，表達詩(shī)人喜悅心情�！靶胁蛔恪�，是因為看不足，說(shuō)明詩(shī)人流連忘返。

　　[詩(shī)文譯意]

　　從孤山寺北面到賈亭西面，湖面春水剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上波瀾連成一片。

　　幾處早出黃鶯爭著(zhù)飛向向陽(yáng)樹(shù)木，誰(shuí)家新來(lái)燕子銜著(zhù)春泥在筑巢。

　　繁多而多彩繽紛春花漸漸要迷住人眼睛，淺淺春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。

　　我最喜愛(ài)西湖東邊美景，游覽不夠，尤其是綠色楊柳蔭下白沙堤。

　　[詩(shī)文賞析]

　　從孤山北面到現在平湖秋月、白堤，詩(shī)人一路走來(lái)一路向人們告知春信息：湖面春水新生、樹(shù)上春鶯爭鳴、空中春燕銜泥、堤岸春花漸開(kāi)、春草剛綠，詩(shī)人敏銳細膩筆觸，讓人們從中體會(huì )到西湖正在舒展地著(zhù)上春裝。詩(shī)人贊美西湖春色，并且指出他最?lèi)?ài)在白沙堤上行走。白堤兩邊是水，堤兩旁種滿(mǎn)了柳樹(shù)、桃樹(shù)。春天走在白堤上，澹澹湖水就在你腳邊，你仿佛走在水面上；初春柳枝如煙如霧，如絲如縷，飄拂在你臉上，使你心中涌生無(wú)限溫柔無(wú)限愛(ài)，你像在夢(mèng)境、在仙境。當春天走在白堤上時(shí)，你就更能體味到詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)感覺(jué)和心情了。

　　全詩(shī)題意主要在一個(gè)“行”字上，扣緊“春行”二字來(lái)描寫(xiě)景物。但西湖面積太大，行程太長(cháng)，所以詩(shī)人只截取其中一段來(lái)寫(xiě)——從孤山寺北面寫(xiě)起，至白沙堤止。讀這首詩(shī)，我們自然就有了隨著(zhù)詩(shī)人飽覽西湖早春景色感覺(jué)。

　　[詩(shī)歌特色]

　　全詩(shī)結構嚴密，格律嚴謹，對仗工整，語(yǔ)言流暢，生動(dòng)自然，語(yǔ)氣平易，體現了通俗流暢特點(diǎn)。 詩(shī)人從總體上著(zhù)眼描繪了湖上蓬蓬勃勃春意，并善于在行進(jìn)途中展開(kāi)了景物描寫(xiě)，選取了典型與分類(lèi)排列相結合：中間寫(xiě)鶯、燕、花、草四種最見(jiàn)春色景物，動(dòng)物與植物選擇組合，獨具匠心。還善于把握景物特征，運用最具表現力詞語(yǔ)加以描繪和渲染。

錢(qián)塘湖春行的賞析4

　　錢(qián)塘湖春行

　　作者：白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　注釋?zhuān)?/p>

　　1．錢(qián)塘湖：杭州西湖的別稱(chēng)。

　　2．孤山寺：在西湖白堤孤山上。

　　3．賈亭：唐代杭州刺史賈全所建的賈公亭，今已不存。

　　4．初平：遠遠望去，西湖水面仿佛剛和湖岸及湖岸上的景物齊平。

　　5．云腳：古漢語(yǔ)稱(chēng)下垂的物象為“腳”，如下落雨絲的下部叫“雨腳”。這里指下垂的云彩。

　　6．暖樹(shù)：向陽(yáng)的樹(shù)。

　　7．亂花：指紛繁開(kāi)放的春花。

　　8．沒(méi)（mò）：隱沒(méi)。

　　9．湖東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。

　　[譯詩(shī)]

　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。

　　幾處早出的黃鶯爭著(zhù)飛向向陽(yáng)的樹(shù)木，誰(shuí)家新來(lái)的燕子銜著(zhù)春泥在筑巢。

　　繁多而多彩繽紛的.春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。

　　我最喜愛(ài)西湖東邊的美景，游覽不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

　　賞析：

　　從孤山北面到現在的平湖秋月、白堤，詩(shī)人一路走來(lái)一路向人們報告春的信息：湖面春水新生、樹(shù)上春鶯爭鳴、空中春燕銜泥、堤岸春花漸開(kāi)、春草剛綠，詩(shī)人敏銳細膩的筆觸，讓人們從中體會(huì )到西湖正在舒展地著(zhù)上春裝。詩(shī)人贊美西湖的春色，并且指出他最?lèi)?ài)在白沙堤上行走。白堤的兩邊是水，堤兩旁種滿(mǎn)了柳樹(shù)、桃樹(shù)。春天走在白堤上，澹澹的湖水就在你的腳邊，你仿佛走在水面上；初春的柳枝如煙如霧，如絲如縷，飄拂在你的臉上，使你心中涌生無(wú)限溫柔無(wú)限愛(ài)，你像在夢(mèng)境、在仙境。當春天走在白堤上時(shí)，你就更能體味到詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)的感覺(jué)和心情了。

　　[作者簡(jiǎn)介]

　　白居易（772—846），字樂(lè )天，下邽（今陜西渭南縣）人，中唐大詩(shī)人。他出身于寒素的小官僚家庭，早年南北飄流，了解到民間疾苦，后為官，歷德宗、憲宗到武宗六朝。晚年自號醉吟先生、香山居士。與元稹、劉禹錫友善。他一生仕宦可分為前后兩期。

　　一、前期（二十九歲至四十四歲）。

　　二十九歲中進(jìn)士，三十二歲中拔萃科，授校書(shū)郎，三十五歲又中“才識兼茂明于體用科”，改周至尉，入為翰林學(xué)士，擢左拾遺。這時(shí)他的儒家兼濟天下的思想占主導地位，要為朝廷興利除弊。他有《策林》七十五篇，指出朝政弊端，發(fā)為歌詠則是《新樂(lè )府》五十首和《秦中吟》七首，但后來(lái)感到仕途險惡，考慮個(gè)人出處利害，已有消極退避的思想。

　　二、后期（四十四歲至七十五歲）

　　先是四十三歲時(shí)，他授官太子左贊善大夫。這時(shí)，割據淄青鎮的李師道派刺客殺死宰相武元衡，白居易上疏請捕刺客，被劾“先諫官言事”，貶江州司馬。而致罪的實(shí)際原因則是由于其長(cháng)期批評朝政而觸怒了皇帝。從此他逐步走向消極，雖然后來(lái)官職屢升，作過(guò)主客郎中，知制誥；召為秘書(shū)監，遷型部侍郎，除太子賓客分司東都，拜河南尹，直到改太子少傅，以刑部尚書(shū)致仕，由于宦官專(zhuān)權，后來(lái)又有牛李黨爭，他見(jiàn)朝事難為，曾請求外放，歷杭州刺史、蘇州刺史，或在朝中擔任閑散職務(wù)。這時(shí)儒家獨善思想占上風(fēng)，而且?jiàn)A雜著(zhù)佛家出世的思想。白居易在文學(xué)史上的貢獻，主要是提出了進(jìn)步的理論，并倡導和推動(dòng)了新樂(lè )府運動(dòng)。他總結了從《詩(shī)經(jīng)》到杜甫詩(shī)歌的現實(shí)主義傳統，提出應該為時(shí)代、為現實(shí)而創(chuàng )作的主張，認為文學(xué)的作用應是“補察時(shí)政”、“泄導人情”�！拔恼潞蠟闀r(shí)而著(zhù)，歌詩(shī)合為事而作”成為指導創(chuàng )作的口號。為了實(shí)現這一主張，詩(shī)人必須有自己的傾向、態(tài)度，詩(shī)歌中應有美刺比興。他還談到內容和形式的關(guān)系，說(shuō)詩(shī)歌是“根情，苗言，華聲，實(shí)義”，把情看成根本，通過(guò)語(yǔ)言、聲音使人受到教育感化，才算是結果，才達到了文學(xué)的目的。他嚴厲批評了六朝形式主義文風(fēng)，給杜甫的現實(shí)主義詩(shī)歌以崇高評價(jià)。這些，都集中反映在《與元九書(shū)》、《新樂(lè )府序》、《策問(wèn)》、《策林》和一些詩(shī)歌中。

　　白居易的詩(shī)共三千多首，《全唐詩(shī)》編為三十九卷，在唐代詩(shī)人中是保存詩(shī)歌最多的。他把這些詩(shī)分為諷諭、閑適、感傷、雜律四類(lèi)，而自己尤重視諷諭詩(shī)，這種推重，主要在政治意義方面，并不在藝術(shù)性。這類(lèi)詩(shī)以《秦中吟》和《新樂(lè )府》為代表，多批評朝政弊端和他所見(jiàn)所聞的黑暗現實(shí)。閑適詩(shī)內容情調比較消極，表現獨善其身的自我慰心情，如《養掘》、《贈王山人》、《游悟真寺》等可做代表。感傷詩(shī)多反映自己不幸遭遇，格調不免低沉、感傷。但有些詩(shī)如《長(cháng)恨歌》、《琵琶行》則接近敘事詩(shī)，又含怨諷之意，感情濃郁，藝術(shù)性很高。白居易雜律詩(shī)包括雜體和律體，或流連光景，或與人酬唱，爭一日之長(cháng)，內容沒(méi)有太多可取的地方，不過(guò)為類(lèi)詩(shī)數量最多，其中有些抒情寫(xiě)景的小詩(shī)藝術(shù)水平較高。另外，他的詩(shī)還有內容廣泛、事實(shí)具體、主題鮮明，語(yǔ)言淺易調暢的特點(diǎn)，而且還吸取了民族的語(yǔ)言形式，所以世號“元和體”。他創(chuàng )作新樂(lè )府可能晚于張籍、王建和李紳，但理論和創(chuàng )作實(shí)踐的成離、影響卻大大超過(guò)他們，而成為新樂(lè )府運動(dòng)的核心和代表人物。

錢(qián)塘湖春行的賞析5

　　錢(qián)塘湖春行⑴

　　孤山寺北賈亭西⑵，水面初平云腳低⑶。

　　幾處早鶯爭暖樹(shù)⑷，誰(shuí)家新燕啄春泥⑸。

　　亂花漸欲迷人眼⑹，淺草才能沒(méi)馬蹄⑺。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足⑻，綠楊陰里白沙堤⑼。

　　詞句注釋

　�、佩X(qián)塘湖：即杭州西湖。

　�、乒律剿拢耗媳背瘯r(shí)期陳文帝（522～565）初年建，名承福，宋時(shí)改名廣華。孤山：在西湖得里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱(chēng)孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元（唐德宗年號，785～805）中，賈全出任杭州刺史，于錢(qián)塘湖建亭。人稱(chēng)“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。

　�、撬�面初平：湖水才同堤岸齊平，即春水初漲。初：在古漢語(yǔ)里用作副詞，常用來(lái)表示時(shí)間，是指不久。云腳低：白云重重疊疊，同湖面上得波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說(shuō)“云腳低”。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著(zhù)力描繪湖面景色。多見(jiàn)于將雨或雨初停得時(shí)候。云腳：接近地面得云氣，多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)�！澳_”得本義指人和動(dòng)物行走得器官。這里指低垂得云。

　�、仍琥L：初春時(shí)早來(lái)得黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動(dòng)聽(tīng)。爭暖樹(shù)：爭著(zhù)飛到向陽(yáng)得樹(shù)枝上去。暖樹(shù)：向陽(yáng)得樹(shù)。

　�、尚卵啵簞倧哪戏斤w回來(lái)得燕子。啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀(guān)所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機動(dòng)人。側重禽鳥(niǎo)。

　�、蕘y花：紛繁得花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。

　�、藴\草：淺淺得青草。才能：剛夠上。沒(méi)（mò）：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側重花草。淺淺得青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄。

　�、毯�東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山得東北面。行不足：百游不厭。足，滿(mǎn)足。

　�、完帲和�“蔭”，指樹(shù)蔭。白沙堤：即今白堤，又稱(chēng)沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外，是另一條。[2] [3-4]

　　白話(huà)譯文

　　行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見(jiàn)水面平漲，白云低垂，秀色無(wú)邊。

　　幾只黃鶯，爭先飛往向陽(yáng)樹(shù)木，誰(shuí)家燕子，為筑新巢銜來(lái)春泥？

　　鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒(méi)馬蹄。

　　湖東景色，令人流連忘返，最為可愛(ài)得，還是那綠楊掩映得白沙堤。

　　整體賞析

　　白居易在杭州時(shí)，有關(guān)湖光山色得題詠很多。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節得特征，把剛剛披上春天外衣得西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。

　　詩(shī)得首聯(lián)緊扣題目總寫(xiě)湖水。前一句點(diǎn)出錢(qián)塘湖得方位和四周“樓觀(guān)參差”景象，兩個(gè)地名連用，顯示出一種動(dòng)感，說(shuō)明詩(shī)人是在一邊走，一邊觀(guān)賞。后一句正面寫(xiě)湖光水色：春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒卷得白云和湖面蕩漾得波瀾連成一片，正是典型得江南春湖得水態(tài)天容。頷聯(lián)寫(xiě)仰視所見(jiàn)禽鳥(niǎo)。鶯在歌，燕在舞，顯示出春天得勃勃生機。黃鶯和燕子都是春天得使者，黃鶯用它婉轉流利得歌喉向人間傳播春回大地得喜訊；燕子穿花貼水，銜泥筑巢，又啟迪人們開(kāi)始春日得勞作�！皫滋帯倍�字，勾畫(huà)出鶯歌得此呼彼應和詩(shī)人左右尋聲得情態(tài)�！罢l(shuí)家”二字得疑問(wèn)，又表現出詩(shī)人細膩得心理活動(dòng)，并使讀者由此產(chǎn)生豐富得聯(lián)想。頸聯(lián)寫(xiě)俯察所見(jiàn)花草。因為是早春，還未到百花盛開(kāi)季節，所以能見(jiàn)到得尚不是姹紫嫣紅開(kāi)遍，而是東一團，西一簇，用一個(gè)“亂”字來(lái)形容。而春草也還沒(méi)有長(cháng)得豐茂，僅只有沒(méi)過(guò)馬蹄那么長(cháng)，所以用一個(gè)“淺”字來(lái)形容。這一聯(lián)中得“漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀(guān)察、欣賞得感受和判斷，這就使客觀(guān)得自然景物化為帶有詩(shī)人主觀(guān)感情色彩得眼中景物，使讀者受到感染。這兩聯(lián)細致地描繪了西湖春行所見(jiàn)景物，以“早”“新”“爭”“啄”表現鶯燕新來(lái)得動(dòng)態(tài)；以“亂”“淺”“漸欲”“才能”，狀寫(xiě)花草向榮得趨勢。這就準確而生動(dòng)地把詩(shī)人邊行邊賞得早春氣象透露出來(lái)，給人以清新之感。前代詩(shī)人謝靈運“池塘生春草，園柳變鳴禽”（《登池上樓》）二句之所以妙絕古今，受到激賞，正是由于他寫(xiě)出了季節更換時(shí)這種乍見(jiàn)得喜悅�！跺X(qián)塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類(lèi)，只是白詩(shī)鋪展得更開(kāi)些。尾聯(lián)略寫(xiě)詩(shī)人最?lèi)?ài)得湖東沙堤。白堤中貫錢(qián)塘湖，在湖東一帶，可以總攬全湖之勝。只見(jiàn)綠楊蔭里，平坦而修長(cháng)得白沙堤靜臥碧波之中，堤上騎馬游春得人來(lái)往如織，盡情享受春日美景。詩(shī)人置身其間，飽覽湖光山色之美，心曠而神怡。以“行不足”說(shuō)明自然景物美不勝收，詩(shī)人也余興未闌。

　　中國歷史上，在天堂杭州當剌史或知州得可以說(shuō)是不乏名人，不過(guò)，最有名得要算是唐朝和宋朝得兩位大文豪白居易和蘇東坡了。他們不但在杭州任上留下了叫后人敬仰得政績(jì)，而且也流傳下來(lái)許多描寫(xiě)杭州及其西湖美景得詩(shī)詞文章與傳聞軼事，所以又有人們稱(chēng)他們?yōu)椤帮L(fēng)流太守”。白居易得七律《錢(qián)塘湖春行》就是為人們所熟知得一篇，這首詩(shī)不但描繪了西湖旖旎駘蕩得春光，以及世間萬(wàn)物在春色得沐浴下得勃勃生機，而且將詩(shī)人本身陶醉在這良辰美景中得心態(tài)和盤(pán)托出。 “孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低�！痹�(shī)歌得第一句是地點(diǎn)，第二句是遠景。孤山坐落在西湖得后湖與外湖之間，峰巒疊翠，上有孤山寺，登山觀(guān)景，美不勝收。據《唐語(yǔ)林》卷六載，賈公亭建于貞元年間，未五六十年后廢。白居易寫(xiě)此詩(shī)時(shí)，其亭尚在，也算是西湖得一處名勝。白居易一開(kāi)始來(lái)到了孤山寺得北面，賈公亭得西畔，放眼望去，只見(jiàn)冬水蕩漾，云幕低垂，湖光山色，盡收眼底�！俺跗健彼�表達得是白居易對冬日里西湖得一種特有得感受。由于連綿不斷得春雨，使得如今得湖面看上去比起冬日來(lái)上升了不少，似乎眼看著(zhù)就要與視線(xiàn)持平了，這種水面與視線(xiàn)持平得感覺(jué)只有人面對廣大得水域才可能有得感覺(jué)，也是一個(gè)對西湖有著(zhù)深刻了解和喜愛(ài)得人才能寫(xiě)出得感受。此刻，腳下平靜得水面與天上低垂得云幕構成了一副寧靜得水墨西湖圖，而正當詩(shī)人默默地觀(guān)賞西湖那靜如處子得神韻時(shí)，耳邊卻傳來(lái)了陣陣清脆得鳥(niǎo)鳴聲，打破了他得沉思，于是他把視線(xiàn)從水云交界處收了回來(lái)，從而發(fā)現了自己實(shí)際上是早已置身于一個(gè)春意盎然得美好世界中了。 “幾處早鶯爭暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄�！边@四句是白居易此詩(shī)得核心部分，也就是最為搶眼得句子，同時(shí)也是白詩(shī)描寫(xiě)春光特別是描寫(xiě)西湖春光得點(diǎn)睛之筆。幾處，是好幾處，甚至也可以是多處得意思。用“早”來(lái)形容黃鶯，體現了白居易對這些充滿(mǎn)生機得小生命得由衷得喜愛(ài)：樹(shù)上得黃鶯一大早就忙著(zhù)搶占最先見(jiàn)到陽(yáng)光得“暖樹(shù)”，生怕一會(huì )兒就會(huì )趕不上了。一個(gè)“爭”字，讓人感到春光得難得與寶貴。而不知是誰(shuí)家檐下得燕子，此時(shí)也正忙個(gè)不停地銜泥做窩，用一個(gè)“啄”字，來(lái)描寫(xiě)燕子那忙碌而興奮得神情，似乎把小燕子也寫(xiě)活了。這兩句著(zhù)意描繪出鶯鶯燕燕得動(dòng)態(tài)，從而使得全詩(shī)洋溢著(zhù)春得活力與生機。黃鶯是公認得春天歌唱家，聽(tīng)著(zhù)它們那婉轉得歌喉，使人感到春天得嫵媚；燕子是候鳥(niǎo)，它們隨著(zhù)春天一起回到了家鄉，忙著(zhù)重建家園，迎接嶄新得生活，看著(zhù)它們飛進(jìn)飛出地搭窩，使人們倍加感到生命得美好。在對天空中得小鳥(niǎo)進(jìn)行了形象得擬人化描寫(xiě)之后，白居易又把視線(xiàn)轉向了腳下得植被，“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄�！边@也是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力得景物描寫(xiě)，充分顯示了白居易對描寫(xiě)對象得細致觀(guān)察以及準確把握其特征得能力�；ǘ�言其亂，乃至要亂得迷了賞花人得目光，在旁人得詩(shī)句中，很少有這種寫(xiě)法，而這種獨到得感受，卻正是白居易在欣賞西湖景色時(shí)切身得體驗，五顏六色得鮮花，漫山野地開(kāi)放，在湖光山色得映襯下，千姿百態(tài)，爭奇斗艷，使得白居易簡(jiǎn)直不知把視線(xiàn)投向哪里才好，也無(wú)從分辨出個(gè)高下優(yōu)劣來(lái)，只覺(jué)得眼也花了，神也迷了，真是美不勝收，應接不暇�！皝y花漸欲迷人眼”一句是駐足細看，而“淺草才能沒(méi)馬蹄”，則已經(jīng)是騎馬踏青了，在綠草如茵、繁花似錦得西子湖畔，與二三友人，信馬由韁，自由自在地游山逛景，是一件非常愜意得事情，馬兒似乎也體會(huì )到了背上主人那輕松閑逸得興致，便不緊不慢地，踩著(zhù)那青青得草地，踏上那長(cháng)長(cháng)得白堤。詩(shī)人在指點(diǎn)湖山、流連光景得不經(jīng)意間，偶然瞥到了，馬蹄在草地上亦起亦落、時(shí)隱時(shí)現得情景，覺(jué)得分外有趣，將其寫(xiě)入了詩(shī)中，就是這隨意得一筆，卻為全詩(shī)增添了多少活潑情趣和雅致閑情。

　　著(zhù)名美學(xué)家別林斯基曾說(shuō)過(guò)，“無(wú)論在哪一種情況下，美都是從靈魂深處發(fā)出得，因為大自然得景象是不可能絕對得美，這美隱藏在創(chuàng )造或者觀(guān)察它們得那個(gè)人得靈魂里�！卑拙右椎谩跺X(qián)塘湖春行》恰恰說(shuō)明了這一美學(xué)欣賞真理。因為西湖得景色再美，也會(huì )有不盡人意之處，但是在白居易得眼中，它無(wú)疑是天下最美得景致，因為他不但善于觀(guān)察，而且更善于發(fā)現和體驗�；蚴窃谟耙曪L(fēng)光片中，聽(tīng)說(shuō)和看到名勝山水美不勝收，心中不由得生起無(wú)限向往之情，可是往往一旦身臨其境，面對真山真水，卻反而覺(jué)得遠沒(méi)有預期得那樣動(dòng)人美麗。這就是因為人們不能帶著(zhù)一種發(fā)現欣賞得眼光去看待自然山水，而是帶著(zhù)一種先入為主得過(guò)高得甚至是帶有幾分挑剔得眼光去游山玩水得原因。古往今來(lái)，西湖向人們展示了無(wú)比美妙得春光，有很多人見(jiàn)證了西子湖得春色�？墒堑筋^來(lái)，仍然只有幾首作品能廣為傳誦。白居易就是因為有著(zhù)一副難得得美學(xué)家得欣賞眼光，才能在無(wú)數西湖得游客中，獨具慧眼地發(fā)現它得動(dòng)人之處，才能真正享受到大自然賜予人類(lèi)得這一人間天堂。白居易并沒(méi)有看到很多得“早鶯”和“新燕”，只有“幾處”、只見(jiàn)“誰(shuí)家”而已，要是其他人，說(shuō)不定還會(huì )因為沒(méi)有到“處處”聞鶯、“家家”有燕得時(shí)節，而感到遺憾，心想要是再晚來(lái)十天半個(gè)月就好了�？墒前拙右讌s不這樣認為，少有少得好處，正因為少，才是“早鶯”，才是“新燕”，才有一種感知春天到來(lái)得喜悅，如果詩(shī)人沒(méi)有一種年輕得心態(tài)和熱愛(ài)生命與春天得胸懷，恐怕就不會(huì )被這為數不多得報春者所打動(dòng)，所陶醉，而欣然寫(xiě)下這動(dòng)人得詩(shī)篇了。也正因為如此，他才能聞花花香，見(jiàn)草草美，為四處點(diǎn)綴得各色野花而心亂神迷，為沒(méi)過(guò)馬蹄得草地而唏噓感嘆了。白居易是幸運得，因為他有一雙發(fā)現美、發(fā)現春天得眼睛，所以他會(huì )在西湖美景中，不能自已，乃至流連忘返：“最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤�！卑拙右兹魏贾葚菔窌r(shí)，也確曾修堤蓄水，灌溉民田，不過(guò)其堤在錢(qián)塘門(mén)之北，可是后人多誤以白堤為白氏所修之堤了。

　　這首詩(shī)就像一篇短小精悍得游記，從孤山、賈亭開(kāi)始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂得景色中，詩(shī)人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥(niǎo)語(yǔ)花香，最后，才意猶未盡地沿著(zhù)白沙堤，在楊柳得綠陰底下，一步三回頭，戀戀不舍地離去了。耳畔還回響著(zhù)由世間萬(wàn)物共同演奏得春天得贊歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著(zhù)自然融合之趣得優(yōu)美詩(shī)歌來(lái)。

　　前人說(shuō)“樂(lè )天之詩(shī)，情致曲盡，入人肝脾，隨物賦形，所在充滿(mǎn)”（王若虛《滹南詩(shī)話(huà)》），又說(shuō)“樂(lè )天詩(shī)極深厚可愛(ài)，往往以眼前事為見(jiàn)得語(yǔ)，皆他人所未發(fā)”（田雯《古歡堂集》）。這首詩(shī)語(yǔ)言平易淺近，清新自然，用白描手法把精心選擇得鏡頭寫(xiě)入詩(shī)中，形象活現，即景寓情，從生意盎然得早春湖光中，體現出作者游湖時(shí)得喜悅心情，是當得起以上評語(yǔ)得。

錢(qián)塘湖春行的賞析6

　　《錢(qián)塘湖春行》是唐代詩(shī)人白居易的一首描寫(xiě)西湖頗具盛名的七律。此詩(shī)通過(guò)寫(xiě)西湖早春明媚風(fēng)光的描繪，分享了《錢(qián)塘湖春行》賞析，一起來(lái)欣賞吧！

　　錢(qián)塘湖春行

　　白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤

　　賞析

　　《錢(qián)塘湖春行》生動(dòng)的描繪了詩(shī)人早春漫步西湖所見(jiàn)的明媚風(fēng)光，是一首唱給春日良辰和西湖美景的贊歌。

　　1詩(shī)的首聯(lián)緊扣題目總寫(xiě)湖水。前一句點(diǎn)出錢(qián)塘湖的方位和四周“樓觀(guān)參差”景象，兩個(gè)地名連用，交代了詩(shī)人的行蹤，又給讀者以動(dòng)感，說(shuō)明詩(shī)人是在一邊走，一邊觀(guān)賞。后一句正面寫(xiě)湖光水色：春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態(tài)天容。

　　2頷聯(lián)寫(xiě)仰視所見(jiàn)禽鳥(niǎo)。鶯在歌，燕在舞，顯示出春天的勃勃生機。黃鶯和燕子都是春天的使者，黃鶯用它婉轉的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊；燕子銜泥筑巢，又啟迪人們開(kāi)始春日的勞作�！皫滋帯倍�字，勾畫(huà)出鶯歌的此呼彼應和詩(shī)人左右尋聲的情態(tài)�！罢l(shuí)家”二字的疑問(wèn)，寫(xiě)出初春燕子還少的特點(diǎn)，又表現出詩(shī)人細膩的心理活動(dòng)，并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。

　　頸聯(lián)寫(xiě)俯察所見(jiàn)花草。因為是早春，還未到百花盛開(kāi)季節，所以能見(jiàn)到的尚不是姹紫嫣紅開(kāi)遍，而是東一團，西一簇，用一個(gè)“亂”字來(lái)形容。而春草也還沒(méi)有長(cháng)得豐茂，僅只有沒(méi)過(guò)馬蹄那么長(cháng)，所以用一個(gè) “淺”字來(lái)形容。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀(guān)察、欣賞的感受和判斷，這就使客觀(guān)的自然景物化為帶有詩(shī)人主觀(guān)感情色彩的眼中景物，使讀者受到感染。這兩聯(lián)細致地描繪了西湖春行所見(jiàn)景物，以“早”“新”“爭”“啄”表現鶯燕新來(lái)的動(dòng)態(tài)；以“亂”“淺”“漸欲”“才能”，狀寫(xiě)花草向榮的趨勢。這就準確而生動(dòng)地把詩(shī)人邊行邊賞的早春氣象透露出來(lái)，給人以清新之感。前代詩(shī)人謝靈運“池塘生春草，園柳變鳴禽”(《登池上樓》)二句之所以妙絕古今，正是由于他寫(xiě)出了季節更換時(shí)這種乍見(jiàn)的喜悅�！跺X(qián)塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類(lèi)，只是白詩(shī)鋪展得更開(kāi)些。

　　尾聯(lián)直接抒情，略寫(xiě)詩(shī)人最?lèi)?ài)的湖東沙堤。白堤中貫錢(qián)塘湖，在湖東一帶，可以總攬全湖之勝。只見(jiàn)綠楊蔭里，平坦而修長(cháng)的白沙堤靜臥碧波之中，堤上騎馬游春的人來(lái)往如織，盡情享受春日美景。詩(shī)人置身其間，飽覽湖光山色之美，心曠而神怡。以“行不足”說(shuō)明自然景物美不勝收，詩(shī)人也余興未闌，集中飽滿(mǎn)的感受給讀者無(wú)盡的回味。

　　這首詩(shī)語(yǔ)言平易淺近，清新自然，用自描手法把精心選擇的鏡頭寫(xiě)入詩(shī)中，形象活現，即景寓情，從生意盎然的早春湖光，體現出作者游湖時(shí)的喜悅心情，是當得起以上評語(yǔ)的。

　　作者簡(jiǎn)介

　　白居易（772年－846年），字樂(lè )天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導新樂(lè )府運動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(cháng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(cháng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等

　　閱讀練習

　　1、下列是對這首詩(shī)《錢(qián)塘湖春行》詩(shī)句的解說(shuō)，不恰當的一項是（ C ）

　　A、首句從孤山寺到賈亭，寫(xiě)詩(shī)人的行蹤；第二句寫(xiě)遠望湖水平堤，朵朵白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。

　　B、三、四兩句寫(xiě)詩(shī)人一路行來(lái)，偶爾可以見(jiàn)到早來(lái)的黃鶯爭著(zhù)飛上向陽(yáng)的枝頭；不知是新到誰(shuí)家的燕子銜了泥去筑巢。

　　C、五、六兩句寫(xiě)詩(shī)人看到路畔的'野花已經(jīng)開(kāi)得五彩繽紛，使人眼花繚亂；矮矮的草地，騎馬走過(guò)，馬蹄剛能夠被它埋沒(méi)起來(lái)。

　　D、最后兩句寫(xiě)詩(shī)人來(lái)到綠楊成陰的白沙堤上，這里的景色更是美不勝收，看也看不夠，于是贊嘆道：這才是我最喜愛(ài)的地方！

　　2、下列是對這首詩(shī)《錢(qián)塘湖春行》詩(shī)句的解說(shuō)，不恰當的一項是是（ D ）

　　A、這首詩(shī)是歌詠西湖風(fēng)光的詩(shī)，興趣不在于介紹某一景物，而是從總體著(zhù)眼，描繪湖上蓬蓬勃勃的春意。

　　B、詩(shī)人選取典型與分類(lèi)排列相結合的寫(xiě)法，中間四句寫(xiě)鶯、燕、寫(xiě)花、草、先動(dòng)物、后植物，寫(xiě)足春色。

　　C、詩(shī)人善于把握景物特征，“漸欲”“才能”兩個(gè)詞語(yǔ)，更是富于動(dòng)態(tài)地表現著(zhù)“亂花”和“淺草”的勃勃生機。

　　D、描寫(xiě)“最?lèi)?ài)”的湖東的白沙堤，詩(shī)人則用最準確最具表現力的詞語(yǔ)著(zhù)力加以渲染，把“綠楊陰里”的美景描繪得栩栩如生，真切動(dòng)人，歷歷如在目前。

　　3、下面是對這首詩(shī)內容的理解，不準確的一項是（D ）

　　A、 這首詩(shī)，從總體著(zhù)眼描繪了錢(qián)塘湖蓬勃的春意。

　　B、 頷聯(lián)、頸聯(lián)寫(xiě)鶯、燕、花、草四種最能體現春色的景物。

　　C、 詩(shī)人善于把握景物特征，運用最準確、最具有表現力的詞語(yǔ)加以描繪和渲染。

　　D、 尾聯(lián)詳細描寫(xiě)了“白沙堤”的美麗景色。

　　4、“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄”這兩句詩(shī)把春的情態(tài)描摹得嫵媚動(dòng)人，生機勃勃，試品一品其妙處。

　　答：開(kāi)放題。例：這兩句詩(shī)作者抓住了“亂花”、“淺草”寫(xiě)出了花的繁多、草的柔嫩，突出了春的嫵媚動(dòng)人；又以“淺欲”、“才能”描繪了春的發(fā)展變化，突出了春的勃勃生機。

　　5、 ①詩(shī)中最能表現早春特點(diǎn)的景物有早鶯新燕淺草等

　�、谝粋�(gè)“爭”字，妙在形象地寫(xiě)出了黃鶯爭著(zhù)擠上向陽(yáng)之樹(shù)的情景，準確地描繪出了初春的獨有風(fēng)貌；；一個(gè)“啄”字，美在寫(xiě)出燕啄泥銜草，營(yíng)造新巢的情景，準確傳達出春的消息的同時(shí)，也傳達出人們乍見(jiàn)新燕的愉悅之情。

錢(qián)塘湖春行的賞析7

　　《錢(qián)塘湖春行》

　　白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　�、佩X(qián)塘湖：即杭州西湖。

　�、乒律剿拢耗媳背瘯r(shí)期陳文帝（522～565）初年建，名承福，宋時(shí)改名廣華。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱(chēng)孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元（唐德宗年號，785～805）中，賈全出任杭州刺史，于錢(qián)塘湖建亭。人稱(chēng)“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。

　�、撬�面初平：湖水才同堤岸齊平，即春水初漲。初：在古漢語(yǔ)里用作副詞，常用來(lái)表示時(shí)間，是指不久。云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說(shuō)“云腳低”。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著(zhù)力描繪湖面景色。多見(jiàn)于將雨或雨初停的時(shí)候。云腳：接近地面的云氣，多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)�！澳_”的本義指人和動(dòng)物行走的器官。這里指低垂的云。

　�、仍琥L：初春時(shí)早來(lái)的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動(dòng)聽(tīng)。爭暖樹(shù)：爭著(zhù)飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。暖樹(shù)：向陽(yáng)的樹(shù)。

　�、尚卵啵簞倧哪戏斤w回來(lái)的燕子。啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀(guān)所見(jiàn)，鶯歌燕舞，生機動(dòng)人。側重禽鳥(niǎo)。

　�、蕘y花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。

　�、藴\草：淺淺的青草。才能：剛夠上。沒(méi)（mò）：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側重花草。淺淺的青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄。

　�、毯�東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。行不足：百游不厭。足，滿(mǎn)足。

　�、完帲和�“蔭”，指樹(shù)蔭。白沙堤：即今白堤，又稱(chēng)沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外，是另一條。

　　翻譯：

　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，春水初漲，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。

　　幾只早出的黃鶯爭著(zhù)飛向向陽(yáng)的樹(shù)上棲息，誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子銜著(zhù)泥正在筑巢。

　　繁多的雜野花漸漸地要使游人迷亂了雙眼，淺淺的春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。

　　我最喜愛(ài)西湖東邊的美景，總是觀(guān)賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下迷人的白沙堤。

　　鑒賞：

　　中國歷史上，在天堂杭州當剌史的可以說(shuō)是不乏名人，不過(guò)，最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了。白居易的七律《錢(qián)塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇，這首詩(shī)不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光，以及世間萬(wàn)物在春色的沐浴下的勃勃生機，而且將詩(shī)人本身陶醉在這良辰美景中的.心態(tài)和盤(pán)托出。全詩(shī)結構嚴密，格律嚴謹，對仗工整，語(yǔ)言流暢，生動(dòng)自然，語(yǔ)氣平易，體現了通俗流暢的特點(diǎn)。

　　此詩(shī)通過(guò)寫(xiě)西湖早春明媚風(fēng)光的描繪，抒發(fā)了作者早春游湖的喜悅和對錢(qián)塘湖風(fēng)景的喜愛(ài)，更表達了作者對于自然之美的熱愛(ài)之情。尤其是中間四句，細致地描繪了西湖春行所見(jiàn)景物，形象活現，即景寓情，準確生動(dòng)地表現了自然之物的活潑情趣和雅致閑情。全詩(shī)結構謹嚴，銜接自然，對仗精工，語(yǔ)言淺近，用詞準確，氣質(zhì)清新，成為歷代吟詠西湖的名篇。

　　白居易在杭州時(shí)，有關(guān)湖光山色的題詠很多。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。

　　名家點(diǎn)評：

　　胡以梅：何言乎上半首專(zhuān)寫(xiě)湖上？察他口氣所重，只在“寺北”、“亭西”、“幾處”、“誰(shuí)家”，見(jiàn)其間佳麗不可勝紀，而初不在“水平”、“云低”、“早鶯”、“新燕”、“暖樹(shù)”、“春泥”之種種布景設色也。何言乎下半首專(zhuān)寫(xiě)春行？察他口氣所重，只在“漸欲迷”、“才能沒(méi)”、“綠楊陰”之一路行來(lái)，細細較量春光之淺深，春色之濃淡，而初不在“湖東”、“白沙堤”幾個(gè)印板上之襯貼字也。要之，輕重既已得宜，風(fēng)情又復宕漾，最是中唐佳調。誰(shuí)謂先生之詩(shī)近于俗哉�。ā短圃�(shī)貫珠》）

　　金圣嘆：前解先寫(xiě)湖上。橫開(kāi)則為寺北亭西，豎展則為低云平水，濃點(diǎn)則為早鶯新燕，輕烘則為暖樹(shù)春泥。寫(xiě)湖上，真如天開(kāi)圖畫(huà)也。后解方寫(xiě)春行�；�迷，草沒(méi)，如以戥子稱(chēng)量此日春光之淺深也�！熬G楊陰里白沙堤”者，言于如是淺深春光中，幅巾單�？疃伍e行，即此杭州太守白居士也。（《貫華堂選批唐才子詩(shī)》）

　　何焯：平平八句，自然清麗，小才不知費多少妝點(diǎn)。（《唐律偶評》）

　　楊逢春：首領(lǐng)筆，言自孤山北賈亭西行起，下五句歷寫(xiě)繞湖行處春景，七、八以行不到之湖東結，遙望猶有余情。（《唐詩(shī)繹》）

　　宋宗元：娟秀無(wú)比。（《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》）

　　方東樹(shù)：章法意匠，與前詩(shī)（按指《西湖留別》）相似，而此加變化。佳處在象中有興，有人在，不比死句。（《昭昧詹言》）

　　高步瀛：方植之曰：佳處在象中有興，有人在，不比死句。又曰：句句回旋，曲折頓挫，皆從意匠經(jīng)營(yíng)而出。（《唐宋詩(shī)舉要》）

錢(qián)塘湖春行的賞析8