原文

　　竹石

　　清代：鄭燮

　　咬定青山不放松，立根原在破巖中。

　　千磨萬(wàn)擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)。

　　譯文

　　緊緊咬定青山不放松，原本深深扎根石縫中。

　　千磨萬(wàn)擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風(fēng)。

　　創(chuàng )作背景

　　這首詩(shī)是一首題畫(huà)詩(shī)，題于作者鄭板橋自己的《竹石圖》上。這首詩(shī)在贊美巖竹的堅韌頑強中，隱寓了作者藐視俗見(jiàn)的剛勁風(fēng)骨。

　　詩(shī)人所贊頌的并非竹的柔美，而是竹的剛毅。前兩句贊美立根于破巖中的勁竹的內在精神。開(kāi)頭一個(gè)“咬”字，一字千鈞，極為有力，而且形象化，充分表達了勁竹的剛毅性格。再以“不放松”來(lái)補足“咬”字，勁竹的個(gè)性特征表露無(wú)遺。