元稹菊花古詩(shī)翻譯

　　白話(huà)譯文

　　叢叢秋菊圍繞房舍，好似到了陶潛的故居。圍繞籬笆觀(guān)賞菊花，不知感覺(jué)太陽(yáng)西斜。并非我特別偏愛(ài)菊花，只是秋菊謝后，再也無(wú)花可賞。

　　詞語(yǔ)注釋

　　秋叢：指叢叢秋菊。

　　舍（shè）：居住的房子。

　　陶家：陶淵明的家。陶，指東晉詩(shī)人陶淵明。

　　遍繞：環(huán)繞一遍。

　　籬（lí）：籬笆。

　　日漸斜（xiá）：太陽(yáng)漸漸落山。斜，傾斜。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以應讀xiá。

　　盡：完。

　　更（gèng）：再。