翻譯

　　九曲黃河萬(wàn)里沙全詩(shī)的白話(huà)譯文是：萬(wàn)里黃河彎彎曲曲挾帶著(zhù)泥沙，波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來(lái)自天涯。到今天我們可以沿著(zhù)黃河徑直到銀河，我們一起去尋訪(fǎng)牛郎織女的家。

　　賞析

　　《浪淘沙》組詩(shī)是劉禹錫從京官調到地方官后的作品，其中的這一首模仿了黃河邊淘金者的口吻，體現出淘金者對淘金生涯的厭惡以及對美好生活的向往，探訪(fǎng)牛郎織女體現出他們對寧靜安穩的田園牧歌生活的期待和憧憬，將這種細膩又浪漫的想象用豪邁的文字來(lái)展現，蘊含了文字樸素自然的美麗。