詩(shī)經(jīng)汝墳賞析

　　《國風(fēng)·周南·汝墳》是先秦現實(shí)主義詩(shī)集《詩(shī)經(jīng)》中《國風(fēng)·周南》中的一篇。為先秦時(shí)代中國周南地區民歌。全詩(shī)三章，每章四句。詩(shī)歌描寫(xiě)了一位喜迎行役而歸丈夫的妻子的形象。下面是詩(shī)經(jīng)汝墳賞析，請參考！

　　國風(fēng)·周南·汝墳

　　遵彼汝墳，伐其條枚；未見(jiàn)君子，惄如調饑。

　　遵彼汝墳，伐其條肄；既見(jiàn)君子，不我遐棄。

　　“魴魚(yú)赬尾，王室如燬�！薄半m則如燬，父母孔邇！”

　　賞析

　　深讀《汝墳》，詩(shī)中女子每一句凄然的嘆息都令人倍感心酸。

　　我在想，如果她是我的妻子。如果我是那個(gè)為了王事奔波在外的“君子”。一旦得知她處在如此凄涼的境地，我的心必然是極度痛楚的。我一定會(huì )決然放棄王事，不顧一切地將她擁入懷抱。我會(huì )無(wú)限地感激她的辛勞和思念。我會(huì )輕撫著(zhù)她的秀發(fā)對她說(shuō)“我來(lái)了，從此你不必再受一點(diǎn)苦�！�

　　可是我不是她的夫君。詩(shī)中的女子也依然在悲戚地嘆息。千百年來(lái)，一直如是。

　　在一個(gè)秋風(fēng)蕭瑟、寒意正濃的早上，衣衫單薄的她正沿著(zhù)汝河高大的堤岸踽踽而行。與她那單薄的身體極不相稱(chēng)的是她纖細的手中拿著(zhù)一把沉重的斧頭。她正目光游離地尋找合適的目標。她要用這把沉重的斧頭去砍伐河堤之上樹(shù)木的枝條。然后一根根地綁成一捆，再負了它去換銀汲米。今早，她是空著(zhù)肚子來(lái)伐薪的。家里已經(jīng)斷糧沒(méi)米，年邁的公公婆婆都在等著(zhù)她砍了柴買(mǎi)米回去做飯。諾大的河堤之上她步履蹣跚、身形踉蹌。她不停地回頭眺望，卻怎么也望不見(jiàn)她日思夜想的夫君歸來(lái)的身影。

　　蕭瑟的'秋風(fēng)不停地吹向她孤單的身影。在汝河高高的河堤之上，她衣袂飄飄又形單影只。雁去雁來(lái)，時(shí)光流轉。終于有一天，當她再次舉起她那沉重的斧頭去砍伐河堤上的樹(shù)枝的時(shí)候，眼角的余光驀然瞥見(jiàn)一襲青衫浮動(dòng)。沒(méi)錯，是他回來(lái)了。

　　那一刻仿佛時(shí)光停滯。她屏住了呼吸緩緩回頭，終于眼淚像斷了線(xiàn)的風(fēng)箏似的簌簌而落！

　　“你終于還是回來(lái)了！你終究還是沒(méi)有把我拋棄!"那一刻無(wú)盡歡喜的力量仿佛可以融化這世上所有的堅冰。

　　迫不及待地相擁之后卻發(fā)現他的眼角眉梢依然有很深的憂(yōu)慮。于是原本熾熱的心一下子涼了下來(lái)�！半y道他還會(huì )將我拋棄在家中遠去？”于是又迫不及待地開(kāi)口問(wèn)他：“我的夫君，你還會(huì )再次拋棄我嗎？”

　　那一刻她忐忑不安的心里正熱切地希望他會(huì )斬釘截鐵的說(shuō)出“不會(huì )”兩個(gè)字�？墒撬麤](méi)有說(shuō)。他說(shuō)：“魴魚(yú)赬尾，王室如燬�！薄拔椰F在正如勞瘁的魴魚(yú)曳著(zhù)赤尾而游；在這王朝多難，事急如火的時(shí)候，我不能在家中長(cháng)久地耽擱呀！”

　　他的話(huà)讓她如墜冰窖。于是她立刻歇斯底里地反駁道：“雖則如燬，父母孔邇！”“雖然王事急如火，可是你年邁的父母都快餓死了，你難道也不管嗎？”

　　她在失望至極的時(shí)候抬出了他的父母來(lái)給他施加壓力。然則也是實(shí)情。且聽(tīng)聽(tīng)她的心聲“王朝糜爛，各種苛捐雜稅已經(jīng)逼得我和你的父母接近餓死的邊緣。然而你還要拋棄我們去為這個(gè)已經(jīng)頹廢的王朝賣(mài)命！我不能理解你的理想是什么�？墒俏抑皇窍敫嬖V你：我想讓你陪著(zhù)我，縱使整個(gè)王朝覆滅又與我何干！”

　　拓展：汝墳貧女原文翻譯及賞析

　　原文：

　　汝墳貧家女，行哭音凄愴。

　　自言有老父，孤獨無(wú)丁壯。

　　郡吏來(lái)何暴，官家不敢抗。

　　督遣勿稽留，龍種去攜杖。

　　勤勤囑四鄰，幸愿相依傍。

　　適聞閭里歸，問(wèn)訊疑猶強。

　　果然寒雨中，僵死壤河上。

　　弱質(zhì)無(wú)以托，橫尸無(wú)以葬。

　　生女不如男，雖存何所當。

　　拊膺呼蒼天，生死將奈向。

　　原序：時(shí)再點(diǎn)弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人；自壤河至昆陽(yáng)老牛陂，僵尸相繼。

　　譯文

　　汝河岸邊有個(gè)貧窮住家女，邊行邊哭聲音凄涼又悲愴。

　　自己說(shuō)道：“家中父親年已老，獨生小女孤單沒(méi)有男丁壯。

　　郡吏抓丁之來(lái)何等粗暴相，縣官惟命是從不敢來(lái)相抗。

　　督促遣送不要一刻有停留，老態(tài)龍鐘抓去還要扶拐杖。

　　殷殷勤勤囑托四旁之近鄰，有幸能得眾位多多來(lái)相幫。

　　最近聽(tīng)說(shuō)有的同鄉已回家，打問(wèn)消息疑慮生死心慌張。

　　果然在那冰冰寒冷冬雨中，老父凍僵死在壤河岸邊上。

　　女子質(zhì)柔體弱無(wú)力將父拖，橫尸曠野又無(wú)銀錢(qián)作埋葬。

　　始知世上生女不如只生男，雖存世上究竟何事可承當。

　　捫胸聲聲悲號大呼叫蒼天，我生我死到底將是怎么樣？”

　　注釋

　�。�1）汝墳：河南省汝河岸邊�！对�(shī)經(jīng)·周南》有《汝墳》詩(shī)，以婦女的口吻訴說(shuō)“王室如毀”，此詩(shī)也寫(xiě)婦女的哭訴。此詩(shī)題下作者原注：“時(shí)再點(diǎn)弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人，自壤河至昆陽(yáng)老牛陂，僵尸相繼�！�

　�。�2）再點(diǎn)弓手：第二次征集弓箭手。

　�。�3）道死：死在路上。

　�。�4）壤河：疑即河南省的禳河，流經(jīng)魯山縣入沙河。

　�。�5）昆陽(yáng)：故地在今葉縣。

　�。�6）行哭：即哭。行，從事，做。

　�。�7）�。撼赡甑哪凶�。

　�。�8）壯：壯年人。

　�。�9）督：督促。

　�。�10）遣：遣派。

　�。�11）稽留：停留。

　�。�12）龍鐘：老年人行動(dòng)遲緩、衰憊的樣子。

　�。�13）去攜杖：老人拄著(zhù)手杖去充鄉兵。

　�。�14）依傍：依靠。這兩句是說(shuō)老父臨行時(shí)，女兒殷勤地懇求四鄰一同應征的人予以照顧。

　�。�15）適：剛才。

　�。�16）閭里：鄉里。閭里歸，指同鄉應征回來(lái)的人。

　�。�17）疑：遲疑。

　�。�18）強：勉強。是說(shuō)想打聽(tīng)一下父親的消息，又怕兇多吉少，所以遲疑不敢問(wèn)。

　�。�19）弱質(zhì)：柔弱的身體。貧女自謂。

　�。�20）何所當：活著(zhù)有什么用？當，抵當。

　�。�21）拊膺：捶胸。膺，即胸。

　�。�22）奈向：猶言活下去呢？還是一死完事呢？奈，猶何。

　　賞析：

　　詩(shī)里通過(guò)汝河邊上一位貧家女子的悲愴控訴，描敘了一個(gè)由于征集鄉乒，致使貧民家破人亡的典型事例，反映宋仁宗時(shí)期人民在兵役中所遭受的苦難。和另一首《田家語(yǔ)》是作于同一年的姊妹篇。

　　起筆兩句入題：“汝墳貧家女，行哭聲凄愴�！边@個(gè)詩(shī)題《汝墳貧女》定得很有意義，《詩(shī)經(jīng)·周南》中，就有一篇《汝墳》詩(shī)，“汝墳”，指汝河堤岸邊上。那首詩(shī)，用一位婦女的口氣描寫(xiě)亂世，說(shuō)丈夫雖然供役在外，但父母離得很近，仍然有個(gè)依靠。這一篇取《汝墳》舊題，也用一位女子的口吻來(lái)描敘，但這位婦女的遭遇卻更加悲慘。作者從她走著(zhù)哭著(zhù)的凄愴聲音，引入下文悲酸的訴說(shuō)。詩(shī)從第三句“自言有老父”到末句“生死將奈向”，全是貧女控訴的話(huà)語(yǔ)。這段話(huà)可分為三小段。第一小段由“自言有老父”，至“幸愿相依傍”八句，訴說(shuō)老父被迫應征的情況。前四句訴說(shuō)家中孤苦，沒(méi)有丁壯，老父年邁無(wú)依�？だ粽骷�弓手，強迫老父應征，縣官雖知實(shí)情，卻不敢違抗。后四句訴說(shuō)老父被督遣上路，符令緊迫，不許稽留，老人只得拄著(zhù)拐杖應役。在老父上路之時(shí)，貧女殷殷地囑托同行的鄉鄰，懇求他們照顧年邁的父親。按照當時(shí)詔書(shū)“三丁籍一”的規定，這家本不在征集之內，但是官吏們取媚上司，多方搜集丁口，以致超過(guò)兵役年齡的老人，也被搜索入役�！短锛艺Z(yǔ)》詩(shī)中所寫(xiě)的“搜素稚與艾，唯存跛無(wú)目”，與這里所說(shuō)的情況相同。

　　第二小段由“適聞閭里歸”至“僵死壤河上”四句，訴說(shuō)老父出征之后，隔了一段時(shí)日，閭里有人從戍所回來(lái)。貧女前來(lái)問(wèn)訊，懷疑她父親還在勉強撐持，但回答的是她父親已在寒雨中僵凍而死，露尸在壤河邊上。

　　第三小段由“弱質(zhì)無(wú)以托”至結尾句“生死將奈向”六句，敘說(shuō)老父死后，貧女弱質(zhì)，孤苦無(wú)依，老父的尸體運到村里，也無(wú)力安葬。只好捶胸痛哭，呼天搶地，悲痛自己是個(gè)女兒，不如男子，雖然活在世上，卻沒(méi)有什么用，就連自己是生是死，也不知如何了結。

　　全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸，字字悲辛，純用自訴口氣，真摯感人。詩(shī)里寫(xiě)的，僅僅是在兵役中被折磨而死的一個(gè)實(shí)例，但這個(gè)事例，是成千成百事例中的一個(gè)，很有代表性。它道出了當年兵役過(guò)濫，使人民遭受苦難的悲慘實(shí)況。詩(shī)的小序說(shuō)：“時(shí)再點(diǎn)弓手，老幼俱集，大雨甚寒，道死者百余人，自壤河至昆陽(yáng)老牛陂，僵尸相繼�！笨梢�(jiàn)當時(shí)無(wú)辜的人民，未遭外患，先受內殃，所造成的社會(huì )悲劇是十分慘痛的。

【詩(shī)經(jīng)汝墳賞析】相關(guān)文章：

詩(shī)經(jīng) 汝墳09-09

詩(shī)經(jīng)《汝墳》08-25

汝墳 詩(shī)經(jīng)11-05

詩(shī)經(jīng)汝墳全文11-08

詩(shī)經(jīng)：汝墳鑒賞08-29

《汝墳》詩(shī)經(jīng)鑒賞10-21

詩(shī)經(jīng)汝墳全文注音11-12

詩(shī)經(jīng)汝墳全文翻譯10-22

《汝墳》原文及賞析08-20