徐渭，字文長(cháng)，為山陰諸生，聲名藉甚。薛公蕙校越時(shí)，奇其才，有國士之目。然數奇，屢試輒蹶。中丞胡公宗憲聞之，客諸幕。文長(cháng)每見(jiàn)，則葛衣烏巾，縱談天下事，胡公大喜。是時(shí)公督數邊兵，威振東南，介胄之士，膝語(yǔ)蛇行，不敢舉頭。而文長(cháng)以部下一諸生傲之，議者方之劉真長(cháng)、杜少陵云。會(huì )得白鹿屬文長(cháng)作表表上永陵喜公以是益奇之一切疏記皆出其手。
文長(cháng)自負才略，好奇計，談兵多中，視一世士無(wú)可當意者，然竟不偶。文長(cháng)既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘗，恣情山水，走齊魯燕趙之地，窮覽朔漠。其所見(jiàn)山奔海立，沙起云行，風(fēng)鳴樹(shù)偃，幽谷大都，人物魚(yú)鳥(niǎo)，一切可驚可愕之狀，一一皆達之于詩(shī)。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路、托足無(wú)門(mén)之悲。故其為詩(shī)，如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人之寒起；雖其體格時(shí)有卑者，然匠心獨出，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識，氣沉而法嚴，不以模擬損才，不以議論傷格，韓曾之流亞也。文長(cháng)既雅不與時(shí)調合，當時(shí)所謂騷壇主盟者，文長(cháng)皆叱而奴之，故其名不出于越。悲夫！喜作書(shū)，筆意奔放如其詩(shī)，蒼勁中姿媚躍出，歐陽(yáng)公所謂“妖韶女老，自有馀態(tài)”者也。間以其馀，旁溢為花鳥(niǎo)，皆超逸有致。
卒以疑殺其繼室，下獄論死。張太史元汴力解，乃得出。晚年憤益深，佯狂益甚，顯者至門(mén)，或拒不納。時(shí)攜錢(qián)至酒肆，呼下隸與飲�；蜃猿指珦羝破漕^，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲�；蛞岳F錐其兩耳，深入寸馀，竟不得死。周望言晚歲詩(shī)文益奇，無(wú)刻本，集藏于家。余同年有官越者，托以鈔錄，今未至。余所見(jiàn)者，《徐文長(cháng)集》、《闕編》二種而已。然文長(cháng)竟以不得志于時(shí)，抱憤而卒。
石公曰：先生數奇不已，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄。古今文人牢騷困苦，未有若先生者也。雖然，胡公間世豪杰，永陵英主。幕中禮數異等，是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣，獨身未貴耳。先生詩(shī)文崛起，一掃近代蕪穢之習，百世而下，自有定論，胡為不遇哉？梅客生嘗寄余書(shū)曰：“文長(cháng)吾老友，病奇于人，人奇于詩(shī)�！庇嘀^文長(cháng)無(wú)之而不奇者也。無(wú)之而不奇，斯無(wú)之而不奇也，悲夫！
節選自袁宏道《徐文長(cháng)傳》
4、劃線(xiàn)句子，斷句正確的一項是：（ ）（3分）
A、會(huì )得白鹿/屬文長(cháng)作表/表上/永陵喜/公以是益奇之/一切疏記/皆出其手
B、會(huì )得白鹿/屬文長(cháng)作表表上/永陵喜公/以是益奇之/一切疏記/皆出其手
C、會(huì )得白鹿/屬文長(cháng)作表/表上永陵/喜/公以是益奇之/一切疏記/皆出其手
D、會(huì )得白鹿/屬文長(cháng)作表表上/永陵喜公/以是益奇之/一切疏記/皆出其手
5、下列文化常識解釋?zhuān)姓`的一項是：（ ）（3分）
A、諸生：明代經(jīng)過(guò)省內各級考試，錄取入府、州、縣學(xué)者，稱(chēng)生員。生員有增生、附生、廩生、例生等名目，統稱(chēng)諸生。
B、表：一種臣下呈于君主的文體，一般用來(lái)陳述衷情，頌賀謝圣。
C、疏記：兩種文體。疏，即臣下給皇帝的奏疏。記，書(shū)牘、札子。
D、同年：同科考中的人，互稱(chēng)同年，亦指求學(xué)之同齡同窗。
6、下列對原文有關(guān)內容的分析和概括，不正確的一項是：（ ）（3分）
A．薛蕙認為徐文長(cháng)有奇才，胡宗憲延請他為幕府賓客；所作表文受到皇帝青睞；喜好謀劃奇計，談?wù)摫ㄉ畹靡I(lǐng)。
B．徐文長(cháng)傲視官場(chǎng)和權貴，不拘禮節，葛衣烏巾，高談闊論；權貴登門(mén)，有時(shí)拒不接納；佯狂自虐，抱憤而死。
C．徐文長(cháng)廣博的閱歷豐富了他的創(chuàng )作素材，而胸中又有懷才不遇的悲憤，所作詩(shī)歌匠心獨出，文章見(jiàn)解獨到，文氣深沉去度嚴整；所畫(huà)花鳥(niǎo)蒼勁中透出姿媚，超逸有致。
D．作者對徐文長(cháng)的才華和人格大為贊賞，認為“無(wú)之而不奇”；對其不幸命運深表同情，說(shuō)“斯無(wú)之而不奇也”。
7、翻譯：（10分）
（1）是時(shí)公督數邊兵，威振東南，介胄之士，膝語(yǔ)蛇行，不敢舉頭。（5分）
(2) 卒以疑殺其繼室，下獄論死。張太史元汴力解，乃得出。（5分）
答案：
4、A
5、D “亦指求學(xué)之同齡同窗”錯。
6、C 蒼勁中透出姿媚，不是畫(huà)而是書(shū)。
7、（1）那時(shí)胡宗憲統率著(zhù)幾個(gè)方面的兵將，威振東南一帶，軍人畏懼他以至跪著(zhù)說(shuō)話(huà)，匍匐在地象蛇一樣爬行，不敢抬頭。（“是時(shí)”1分，“膝”1分、“蛇”1分，大意2分。）
（2）后來(lái)，徐渭因疑忌誤殺他的繼室妻子而被下獄定死罪，張元汴太史極力營(yíng)救，才得以出獄。（得分點(diǎn)：“以”1分，被動(dòng)句1分，“乃”1分，大意2分）
【參考譯文】
徐渭，字文長(cháng)，是山陰的秀才，鄉試多次未被錄取。性格直爽，無(wú)拘無(wú)束�？偠胶趹椫獣运牟拍�，聘請他做幕客。文長(cháng)于是穿葛布衣服，戴黑色頭巾，拱手行禮入坐，放言暢談天下大事，好象旁邊沒(méi)有人一樣。胡宗憲非常高興。那時(shí)胡宗憲統率著(zhù)幾個(gè)方面的兵將，威振東南一帶，軍人畏懼他以至跪著(zhù)說(shuō)話(huà)，匍匐在地象蛇一樣爬行，不敢抬頭。而文長(cháng)以帳下一生員對胡公的態(tài)度卻如此高傲，好議論的人把他比作劉真長(cháng)、杜少陵一流人物。正逢捕得一頭白鹿，胡宗憲請文長(cháng)代作賀表。表章上達，世宗皇帝看了很高興。因此胡宗憲更加看重他，一切奏疏、公文等，都請他代作。
文長(cháng)對自己的才能謀略看得很高，喜歡出奇謀妙計，談?wù)撔熊姶蛘痰男蝿莶呗源蠖嗟闷湟I(lǐng)。凡是胡宗憲所行的誘降汪直、徐海等盜寇的計謀，都和他慎密商議，然后付諸實(shí)行。文長(cháng)曾經(jīng)在一座酒樓上喝酒，有幾名軍士也在樓下喝酒，酒后不肯付錢(qián)。文長(cháng)暗暗寫(xiě)短函迅速告達胡宗憲，胡宗憲立刻命令將軍士綁進(jìn)衙門(mén)，全部斬首，全軍都害怕得大腿發(fā)抖。有一個(gè)和尚依仗有錢(qián)財而行為不軌，徐渭在喝酒時(shí)偶爾提起，后來(lái)胡宗憲借其它事把他擊斃在梃杖下。文長(cháng)受到胡宗憲的信任多和這相仿。
胡宗憲既然憐愛(ài)文長(cháng)的才華，又哀嘆他屢次考試不中，適逢鄉試，凡是作考官的，都暗中囑托說(shuō)：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遺漏�！笨脊俣即饝裾账脑�(huà)去辦。有一個(gè)知縣因有其它事耽擱，晚來(lái)了一些，到了考期才拜見(jiàn)胡宗憲。胡宗恰巧忘了囑托他，試卷正好分發(fā)在他的房中，于是又沒(méi)有被取中。
文長(cháng)既然不得志，不被當道看重，于是放浪形骸，肆意狂飲，縱情山水。他游歷了山東（齊魯）、河北（燕趙），又飽覽了塞外大漠。他所見(jiàn)的山如奔馬、海浪壁立、胡沙滿(mǎn)天和雷霆千里的景象，風(fēng)雨交鳴的聲音和奇木異樹(shù)的形狀，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧，以及奇人異士、怪魚(yú)珍鳥(niǎo)，所有前所未見(jiàn)，令人驚愕的自然和人文景觀(guān)，他都一一化入了詩(shī)中。他胸中一直郁結著(zhù)強烈的不平奮爭精神和英雄無(wú)用武之地的悲涼。所以他的詩(shī)有時(shí)怒罵，有時(shí)嬉笑，有時(shí)如山洪奔流于峽谷，發(fā)出轟雷般的濤聲，有時(shí)如春芽破土，充滿(mǎn)蓬勃的生機。有時(shí)他的詩(shī)像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲，有時(shí)像逆旅行客沖寒啟程那樣無(wú)奈。雖然他詩(shī)作的格調，有時(shí)比較卑下，但是匠心獨運，有大氣象和超人的氣概。那種如以色事人的女子一般媚俗的詩(shī)作是難以望其項背的。徐文長(cháng)于為文之道有真知灼見(jiàn)，他的文章氣象沉著(zhù)而法度精嚴，他不為墨守成規而壓抑自己的才華和創(chuàng )造力，也不漫無(wú)節制地放縱議論以致傷害文章的嚴謹理路，真是韓愈、曾鞏一流的文章家。徐文長(cháng)志趣高雅，不與時(shí)俗合調，對當時(shí)的所謂文壇領(lǐng)袖，他一概加以憤怒的抨擊，所以他的文字沒(méi)人推重，名氣也只局限在家鄉浙江一帶，這實(shí)在令人為之悲哀！
文長(cháng)喜好書(shū)法，他用筆奔放有如他的詩(shī)，在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態(tài)躍然紙上，歐陽(yáng)公所謂的美人遲暮另具一種韻味的說(shuō)法，可用之于形容文長(cháng)的書(shū)法。文長(cháng)以詩(shī)、文、書(shū)法修養的余緒，涉筆成花鳥(niǎo)畫(huà)，也都超逸有情致。
后來(lái)，文長(cháng)因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪，張元汴太史極力營(yíng)救，方得出獄。晚年的徐文長(cháng)對世道愈加憤恨不平，于是有意作出一種更為狂放的樣子，達官名士登門(mén)拜訪(fǎng)，他時(shí)常會(huì )拒絕不見(jiàn)。他又經(jīng)常帶著(zhù)錢(qián)到酒店，叫下人仆隸和他一起喝酒。他曾拿斧頭砍擊自己的頭臚，血流滿(mǎn)面，頭骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有聲。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深，卻竟然沒(méi)有死。周望聲稱(chēng)文長(cháng)的詩(shī)文到晚年愈加奇異，沒(méi)有刻本行世，詩(shī)文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年，曾委托他們抄錄文長(cháng)的詩(shī)文，至今沒(méi)有得到。我所見(jiàn)到的，只有《徐文長(cháng)集》、《徐文長(cháng)集闕編》二種而已。而今徐文長(cháng)競以不合于時(shí)，不得申展抱負，帶著(zhù)對世道的憤恨而死去了。
石公說(shuō)：徐文長(cháng)先生的命途多艱，坎坷不斷，致使他激憤成狂疾，狂病的不斷發(fā)作，又導致他被投入監獄，從古至今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛，再沒(méi)有能超過(guò)徐文長(cháng)先生的了。但盡管如此，仍有胡公這樣的不世之豪杰，世宗這樣的英明帝王賞識他。徐文長(cháng)在胡公幕中受到特殊禮遇，這是胡公認識到了他的價(jià)值，他的上奏表文博得皇帝的歡心，表明皇帝也認識到了他的價(jià)值，唯一欠缺的，只是未能致身顯貴而已。文長(cháng)先生詩(shī)文的崛起，可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習氣，將來(lái)歷史自會(huì )有公正的定論，又怎么能說(shuō)他生不逢時(shí)，始終不被社會(huì )承認呢？梅客生曾經(jīng)寫(xiě)信給我說(shuō)：徐文長(cháng)是我的老朋友，他的怪病比他這個(gè)怪人更要怪，而他作為一個(gè)奇人又比他的奇詩(shī)更要奇。我則認為徐文長(cháng)沒(méi)有一處地方不怪異奇特，正因為沒(méi)有一處不怪異奇特，所以也就注定他一生命運沒(méi)有一處不艱難，不坎坷。令人悲哀呀！
[徐渭，字文長(cháng)，為山陰 文言文閱讀題答案及原文翻譯]相關(guān)文章：
4.文言文原文加翻譯
6.狼文言文原文翻譯