村主任元旦精彩致辭（通用12篇）

　　在日常學(xué)習、工作抑或是生活中，大家都用到過(guò)致辭吧，致辭具有能伸能縮，可以隨時(shí)調整的特點(diǎn)。那么都有哪些類(lèi)型的致辭呢？以下是小編收集整理的村主任元旦精彩致辭，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　村主任元旦精彩致辭 1

尊敬的黨員同志們，親愛(ài)的父老鄉親們：

　　大家上午好！

　　凱歌高奏辭舊歲，鶯歌燕舞迎新年。今天，我們帶著(zhù)20xx年豐收的喜悅，滿(mǎn)懷對未來(lái)美好的期望，在這里舉辦橋南王村第一屆春節聯(lián)歡會(huì )。在這喜慶的時(shí)刻，我謹代表橋南王黨支部向在座的各位致以新年的問(wèn)候和美好的祝愿！祝大家新年快樂(lè )，豬年大吉！

　　剛剛過(guò)去的20xx年是值得我們喜悅的一年。我村在鎮黨委政府的'正確領(lǐng)導下，積極應對各種矛盾和問(wèn)題，團結拼搏，取得了顯著(zhù)成績(jì)。為了增加村集體的經(jīng)濟收入，我村成立了合作社，流轉土地達到800多畝；在城鄉建設方面我村的環(huán)境治理走在了全鎮的前列，向美麗鄉村又邁進(jìn)了一步；在精神文明建設方面，我村評選了文明家庭、好媳婦、好婆婆；為豐富全體村民的文化娛樂(lè )生活，去年春節期間我村沉默37年之久的民間鼓子秧歌文化被重新傳承，并先后到三教、姜集、商河的鄭路等鄉鎮演出，贏(yíng)得了廣大百姓的一致好評，在濟陽(yáng)區文化匯演中榮獲二等獎。今年我村又修建了百姓活動(dòng)大舞臺，我們村黨委一定會(huì )積極為鄉親們組織更多的有意義的文化活動(dòng)，來(lái)豐富我們的生活，也希望你們能夠踴躍參加，獻計獻策。

　　當然，這些成績(jì)的取得，得益于鎮黨委政府的正確領(lǐng)導，也得益于村委成員所做的努力。借本次我村春節聯(lián)歡會(huì )之際，我代表我村黨支部對全體人員這一年來(lái)的辛苦付出表示最衷心的感謝和崇高的敬意，是你們的努力換來(lái)了橋南王今天的成績(jì)。

　　請鄉親們相信黨，相信我們村的黨支部，我們將積極做好我村的民生保障工作，保障我村的和諧穩定，為打造“宜居、平安、和諧”的橋南王村而努力奮斗。

　　最后，祝大家在新的一年里，工作干得順心，生活過(guò)得舒心，家庭充滿(mǎn)溫馨!

　　謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 2

轄區各單位和社區居民朋友們：

　　你們好!

　　值此新春佳節來(lái)臨之際，南友村社區向您們致以誠摯的節日問(wèn)候!

　　過(guò)去的一年，在渝碚路街道黨工委，辦事處的領(lǐng)導下，在轄區社會(huì )單位和全體居民的大力支持下，社區兩委圓滿(mǎn)完成了各項任務(wù)，社區建設得到加強，社區黨建、社會(huì )保障、社區文化、社區安全、城市管理、雙擁共建等社區服務(wù)工作取得很好的成績(jì)。

　　社區呈現出一片歡樂(lè )、文明、和諧、團結的氛圍。這些成績(jì)的取得，離不開(kāi)轄區社會(huì )單位和廣大社區居民的理解、關(guān)心和支持幫助。在此，向您們表示衷心的'感謝，并致以崇高的敬意!我們也懇請您們，一如既往地關(guān)心社區工作，為推動(dòng)社區建設又好又快發(fā)展再創(chuàng )佳績(jì)、再立新功!

　　展望20xx年，社區將以與時(shí)俱進(jìn)的精神狀態(tài)和求真務(wù)實(shí)的工作態(tài)度，開(kāi)拓創(chuàng )新，以人為本，服務(wù)民生，努力提高社區服務(wù)質(zhì)量，使社區各項工作再上一個(gè)臺階，讓生活、工作在南友村社區這個(gè)大家庭的每一位成員都能感受到幸福、溫暖、快樂(lè )!

　　最后，祝轄區社會(huì )單位和廣大居民朋友們新春愉快，身體健康，家庭幸福，事業(yè)興旺，萬(wàn)事如意！

　　村主任元旦精彩致辭 3

各位領(lǐng)導、來(lái)賓、居民朋友們：

　　大家好！

　　在這涼風(fēng)習習的仲秋時(shí)節，我們迎來(lái)了蒸湘區首屆社區趣味運動(dòng)會(huì )的召開(kāi)。在此，我謹代表區xx對此次活動(dòng)的舉辦表示熱烈的祝賀！向全體運動(dòng)員、工作人員致以崇高的敬意！對蒞臨本次大會(huì )的`各位來(lái)賓致以最熱烈的歡迎和最誠摯的問(wèn)候！向為本屆運動(dòng)會(huì )作出貢獻的單位和個(gè)人，表示衷心的感謝！

　　隨著(zhù)經(jīng)濟發(fā)展和社會(huì )的進(jìn)步，廣大群眾對體育健身的需求越來(lái)越高。我區舉辦這次融健身、趣味、競技于一體的社區運動(dòng)會(huì )，其根本目的就是要把大家從繁重的生活和工作中抽出來(lái)，徹底釋放壓力，充分享受生活，并使之成為促進(jìn)社區間相互合作的橋梁；成為促進(jìn)居民與社區干部親切交流、增強社區凝聚力的x臺；成為增進(jìn)社區鄰里之間相互了解的高速渠道。

　　本屆運動(dòng)會(huì )是我區舉辦的第一屆社區居民運動(dòng)會(huì )，這只是個(gè)開(kāi)始，今后我們還會(huì )繼續舉辦第二屆、第三屆……并不斷豐富內容，擴大規模，吸納更多的居民群眾參與進(jìn)來(lái)，最終實(shí)現全民健身的美好愿望�！坝颜x、團結、公平、競爭”是本屆運動(dòng)會(huì )的宗旨，“全民健身，構建快樂(lè )祥和社區；和諧蒸湘，打造山水宜居新城”是我們的不懈追求，希望廣大居民積極配合，遵守規則，同心同德，共創(chuàng )佳績(jì)。

　　最后，預祝本屆社區趣味運動(dòng)會(huì )圓滿(mǎn)成功！預祝參賽選手賽出成績(jì)，賽出風(fēng)格！謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 4

尊敬的各位領(lǐng)導、各位來(lái)賓、同志們、朋友們：

　　今天上午我們歡聚在一起，在這舉行首屆社區文化藝術(shù)節開(kāi)幕式。首先，我謹代表社區文化藝術(shù)節組委會(huì )向出席今天開(kāi)幕式的各位領(lǐng)導、各位來(lái)賓和廣大居民朋友們表示熱烈的歡迎！對大力支持社區建設的社會(huì )各界人士表示衷心的感謝！

　　改革開(kāi)放以來(lái)，隨著(zhù)人們物質(zhì)生活水平的不斷提高，廣大群眾的文化需求也日益增長(cháng)，求美、求樂(lè )、求健康、求發(fā)展的需求日趨迫切，這為社區文化建設的發(fā)展提供了廣闊的空間。社區文化建設活動(dòng)是社區精神文明建設的重要組成部分，也是強化社區共建意識，提高社區居民思想道德和科學(xué)文化素質(zhì)的有效載體。

　　多彩多姿、生動(dòng)活潑、寓理于情、寓教于樂(lè )的社區文化，在三個(gè)文明建設中起到了不可替代的.作用。它有利于倡導文明新風(fēng)樹(shù)立，家庭美德；有利于促進(jìn)社會(huì )文明進(jìn)步，革除封建陋習、抵制愚昧腐朽的生活方式；有利于促進(jìn)家庭和社會(huì )穩定，構建平安和諧社區。社區是我家，共建靠大家。社區文化建設得到了社會(huì )各界的重視、關(guān)心和支持，本屆社區文化藝術(shù)節的舉辦，是對我市“十五”期間社區文化建設成果的.集中展示和檢閱，也是對“十一五”社區文化建設的有力推動(dòng)。

　　本屆社區文化藝術(shù)節經(jīng)市委同意，由市委宣傳部、市委文明辦、市文體局、市社區辦和市文聯(lián)等共同主辦。本屆社區文化藝術(shù)節旨在提供舞臺，充分展示社區文化建設成果，弘揚平安和諧、健康向上的社區精神，增強社區凝聚力，推進(jìn)社區文化建設，努力把社區建設成為“文明快樂(lè )、鄰里和睦、家庭和諧、環(huán)境優(yōu)雅”的美好家園。與此同時(shí)，發(fā)掘社區里面的文化人才，激發(fā)社區廣大群眾去發(fā)現美、欣賞美、創(chuàng )造美。使居民群眾成為藝術(shù)節的參與者、組織者、受益者，打造富有魅力與激情的人文社區，為我市的三個(gè)文明注入不竭的精神動(dòng)力。

　　最后，再一次感謝各位領(lǐng)導、各位來(lái)賓的光臨，衷心感謝各協(xié)辦單位對本屆文化藝術(shù)節的大力支持。祝在座的各位朋友身體健康！

　　村主任元旦精彩致辭 5

各位父老鄉親、兄弟姐妹、各位關(guān)心和支持宮井營(yíng)村發(fā)展建設的朋友們：

　　大家新年好!

　　告別歡樂(lè )祥和的20xx年，我們迎來(lái)了滿(mǎn)懷希望的20xx年，過(guò)去的一年是貫徹落實(shí)國家“十三五”規劃的開(kāi)局之年，也是促進(jìn)我村各方面大發(fā)展的重要之年。一年來(lái)，我村充分發(fā)揚“團結、和諧、實(shí)干、奮發(fā)”的村莊精神，堅持以人為本、走共同富裕的道路，努力建設幸福鄉村、美麗鄉村，形成了獨特的鄉村文化。一年來(lái)，村內干部始終堅持在思想和行動(dòng)上與張六莊鎮委、鎮政府、各村黨支部、村委會(huì )保持高度一致，盡職盡責，推動(dòng)村莊向縱深發(fā)展;村外積極開(kāi)展村莊形象的正面宣傳，為我們爭取了有利的社會(huì )環(huán)境。衷心感謝他們所作的貢獻!大家勵精圖治，繼續迎難而上，向村民們交出一份滿(mǎn)意的答卷!

　　過(guò)去的`幾年里，我村在市、鎮各級領(lǐng)導的大力支持與協(xié)助下，我村的新民居建設取得了重大進(jìn)展：一排排整齊的居民樓拔地而起，街道干凈整潔，路面平坦筆直，路燈漂亮美觀(guān)，給鄉村的夜晚增添了情趣，使宮井營(yíng)村臟亂差的面貌得到了極大的改觀(guān)，人們出行非常便利，快捷，安全，環(huán)境美麗清潔，人們的幸福指數極大的提高。

　　我村小學(xué)的新教學(xué)樓也已基本完成，今年一定讓孩子們搬進(jìn)新教學(xué)樓上課，讓孩子們在嶄新、科技、智能化的教室里安心學(xué)習，奮發(fā)圖強!

　　新的一年，全村上下要加快推進(jìn)村莊發(fā)展建設，著(zhù)力改變村容村貌，增產(chǎn)增收，協(xié)調各方，統籌兼顧。我們要落實(shí)好各級黨代會(huì )精神，早日 實(shí)現宮井營(yíng)村的規劃目標。我們倡導尊老愛(ài)幼，重視道德倫理，講究公序良俗。提倡鄰里守望，互幫互助，一人有難，全村齊幫!鼓勵優(yōu)生優(yōu)育，男女地位平等。我們呼吁廣大群眾要樹(shù)立前瞻意識，放眼四海，學(xué)貫中西，踐行新的發(fā)展理念，深化產(chǎn)業(yè)營(yíng)銷(xiāo)。探索村辦企業(yè)，壯大集體經(jīng)濟。我們將持續宣傳預防詐騙知識，懲治偷盜搶劫、打架滋事等犯罪行為。加強群防群控群治，穩定發(fā)展大局，啟動(dòng)實(shí)施各項民生工程，使宮井營(yíng)村的美麗建設繼續加快步伐，盡快完成舊區改造工作，讓宮井營(yíng)村越來(lái)越美麗、整潔、漂亮!

　　村主任元旦精彩致辭 6

尊敬的各位村民、來(lái)賓、同事們：

　　大家好！在這個(gè)充滿(mǎn)喜慶和祝福的日子里，我代表村委會(huì )向大家致以最美好的祝福和最誠摯的問(wèn)候！

　　回顧過(guò)去的'一年，我們的村莊在大家的共同努力下，取得了一系列的成績(jì)和進(jìn)步。我們在環(huán)境衛生、道路建設、社會(huì )治安等方面都有了長(cháng)足的發(fā)展，為村民們提供了更好的生活條件和更加美好的未來(lái)。

　　在新的一年里，我們將繼續以創(chuàng )新、協(xié)作、進(jìn)取的精神，努力為村民們謀福利、創(chuàng )未來(lái)。我們將進(jìn)一步加強環(huán)境整治，加大對公共設施的投入，完善社會(huì )保障體系，為村民們提供更加全面、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。同時(shí)，我們也將更加注重文化建設，發(fā)揚中華民族優(yōu)秀傳統文化，加強社會(huì )主義核心價(jià)值觀(guān)的宣傳和踐行，營(yíng)造和諧、文明、向上的社會(huì )氛圍。

　　新的一年，我們還將推進(jìn)新農村建設，促進(jìn)農村經(jīng)濟發(fā)展，提高農民收入，加強農村教育和醫療衛生建設，為農村的發(fā)展和繁榮貢獻力量。

　　最后，我要再次感謝大家一直以來(lái)對村委會(huì )工作的支持和幫助。讓我們攜手同行，共同創(chuàng )造更加美好的未來(lái)！

　　謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 7

尊敬的村民們、各位來(lái)賓、同事們：

　　新年伊始，謹向各位致以最真摯的祝福和誠摯的問(wèn)候！

　　過(guò)去的一年，我們的村莊歷經(jīng)波折，但憑借著(zhù)村委會(huì )的英明決策和廣大村民的支持，我們勇敢面對挑戰，取得了不俗的成績(jì)。在此，我代表村委會(huì )，向所有為村莊發(fā)展付出辛勤努力的村民們表示衷心的感謝！

　　展望未來(lái)，我們將以“綠水青山就是金山銀山”的理念為指導，秉承“創(chuàng )新、協(xié)作、進(jìn)取”的精神，全面推進(jìn)生態(tài)文明建設，積極保護和合理利用環(huán)境資源，讓我們的村莊更加美麗、宜居、和諧。

　　同時(shí)，我們也將致力于推進(jìn)農村經(jīng)濟發(fā)展，深化新農村建設，加強農民收入的'增長(cháng)，提高農村教育和醫療衛生水平，為村莊的富裕、和諧、穩定創(chuàng )造更多機遇。

　　在這里，我再次感謝各位一直以來(lái)對村委會(huì )工作的支持和幫助。我們將攜手同行，共同開(kāi)創(chuàng )更加美好的未來(lái)！

　　謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 8

尊敬的各位領(lǐng)導、親愛(ài)的村民們：

　　大家晚上好！在這個(gè)喜慶的時(shí)刻，我們歡聚一堂，共同迎接新年的到來(lái)。首先，我代表村兩委，向各位領(lǐng)導和村民們致以節日的問(wèn)候和美好的祝愿！

　　過(guò)去的一年，我們村在鎮黨委、政府的正確領(lǐng)導下，在全體村民的共同努力下，取得了可喜的成績(jì)。我們加強了基礎設施建設，改善了村容村貌；我們大力發(fā)展特色產(chǎn)業(yè)，提高了村民收入；我們積極推進(jìn)農村改革，提高了村民生活水平。在此，我要向大家表示衷心的感謝和崇高的`敬意！

　　新的一年，我們將繼續團結帶領(lǐng)全體村民，以更加飽滿(mǎn)的熱情、更加昂揚的斗志，推動(dòng)全村各項事業(yè)取得更大的發(fā)展。我們將繼續加強基礎設施建設，提高村民生活水平；我們將繼續推進(jìn)農村改革，促進(jìn)農民增收致富；我們將繼續加強生態(tài)環(huán)境保護，建設美麗鄉村。

　　最后，讓我們共同舉杯，為新年的到來(lái)，為全村的繁榮發(fā)展，為我們的幸福生活，干杯！

　　謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 9

尊敬的村民們：

　　大家好！

　　值此元旦佳節之際，我謹代表村委會(huì )向全體村民致以誠摯的節日問(wèn)候和祝福！

　　過(guò)去的一年里，我們共同經(jīng)歷了許多挑戰和困難，但在大家的共同努力下，我們取得了豐碩的成果。在此，我要感謝每一位村民的`辛勤付出和無(wú)私奉獻。

　　新的一年里，我們將繼續推進(jìn)鄉村振興戰略，加強基礎設施建設，提高村民生活水平。我們將努力發(fā)展特色產(chǎn)業(yè)，增加村民收入，讓村民們過(guò)上更加幸福美滿(mǎn)的生活。

　　同時(shí)，我們也將加強精神文明建設，弘揚傳統文化，豐富村民的精神文化生活。我們將繼續開(kāi)展各種文化活動(dòng)，提高村民的文化素質(zhì)，增強村民的凝聚力和向心力。

　　最后，祝愿大家元旦快樂(lè )，身體健康，家庭幸福，萬(wàn)事如意！

　　謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 10

　　各位父老鄉親：

　　今天我們歡聚一堂，大家能夠不遠千里，從xx等地專(zhuān)程回來(lái)參加這次山下村春節聯(lián)歡晚會(huì )，說(shuō)明我們每一個(gè)山下人都有濃厚的故鄉情結，都認同我們的根在山下�，F在奮斗在各行各業(yè)的山下人，在外都代表了山下村的形象，山下每一個(gè)人取得的成績(jì)，我們同村人都會(huì )感到驕傲。這種精神總結成五個(gè)字就是“我是山下人”。

　　忠孝文化是聯(lián)結我們每個(gè)山下人的`精神紐帶，忠要忠于國家、忠于黨、忠于人民，孝要孝敬父母，更要培養好子女，山下村的自古以來(lái)“尊老愛(ài)幼、尊師重教”的優(yōu)良傳統靠我們每一個(gè)山下人傳承和發(fā)揚。

　　每個(gè)山下人都想把山下建設得更好，只要我們全體山下人團結一心，沒(méi)有創(chuàng )造不了的條件，也沒(méi)有克服不了的困難。新一屆村兩委將不遺余力，團結一切可以團結的力量，爭取一切能爭取到的資源，為建設“美麗山下”做好各項服務(wù)工作，大家有什么困難和想法，也不要客氣，應該隨時(shí)向村兩委提出。我想說(shuō)得好，不如做得好，大家不但要關(guān)注過(guò)程，更要看重結果。

　　今天我要代表本屆村委，感謝歷屆支部、村委，為建設山下做出的貢獻，感謝各位老干部為山下打下的基礎，希望在以后的工作當中，對新一屆村委多指導，多支持。

　　為把黨務(wù)工作、村務(wù)工作開(kāi)展得更好，把現代科技也要引到村兩委工作當中來(lái)，便于村民與村兩委的溝通與聯(lián)系。xx縣電信局局長(cháng)劉建春對山下村的工作十分關(guān)心，專(zhuān)門(mén)向省里為山下村申請了特殊的優(yōu)惠政策。今天劉局長(cháng)也來(lái)到了我們晚會(huì )現場(chǎng)，大家以熱烈的掌聲歡迎、感謝劉局長(cháng)。同時(shí)感謝何衛寧縣長(cháng)為我們發(fā)來(lái)祝賀短信，感謝各級領(lǐng)導對的關(guān)心，感謝各位演職人員的辛苦付出，感謝全體村民的支持。特別感謝所有關(guān)心山下的各界朋友，你們今天到山下來(lái)，為我們山下帶來(lái)了福氣，希望以后經(jīng)常來(lái)。

　　最后，祝大家新年快樂(lè )!身體健康!日子越過(guò)越紅火!謝謝大家!

　　村主任元旦精彩致辭 11

親愛(ài)的同事：

　　大家好！

　　時(shí)間過(guò)的很快，一轉眼春節就過(guò)去了，20xx年已經(jīng)過(guò)去，公司馬上就要開(kāi)工，首先請允許我代表公司，向每位員工和你們的家人致以新年的祝福，向全體員工在過(guò)去的一年里給予的積極合作與支持表示衷心的'感謝！祝各位在馬年里事業(yè)蓬勃發(fā)展，蒸蒸日上，業(yè)績(jì)飛奔猛進(jìn)！祝大家在新的一年里身體健康，心想事成，馬年發(fā)財，萬(wàn)事如意，希望你們一如既往的支持公司的各項工作！

　　我們遇到了來(lái)自各方面的諸多困難！也突破了許多的挑戰！回首20xx，我們確實(shí)有太多的不容易，有太多的難忘。展望20xx，新的一年，有新的困難；新的一年，有新的期盼。在新的一年里工作也許更加困難，但我們目標堅定，全體萬(wàn)福人員在公司堅強領(lǐng)導下，將披荊斬棘，柳暗花明，迎來(lái)新的曙光，迎來(lái)新的發(fā)展機緣！

　　在度過(guò)了一個(gè)歡樂(lè )、祥和的春節假期后，再次回到工作崗位，我們要以更加飽滿(mǎn)的熱情、更加扎實(shí)的作風(fēng)、更加得力的措施，全身心地投入到工作中，為完成新的一年各項工作開(kāi)好頭、起好步！以更大的熱情更強的斗志迎接工作，迎接各種挑戰，新年我只有一個(gè)愿望：就是希望各位都以積極的心態(tài)去面對自己的工作！

　　最后，公司期待與您共同走向輝煌！祝愿大家在新的一年里：家庭幸福，快樂(lè )相隨。

　　謝謝大家！

　　村主任元旦精彩致辭 12

同志們:

　　值此20xx年新春佳節到來(lái)之際，我們新村黨政向在各個(gè)崗位上辛勤工作的廣大干部職工和多年來(lái)關(guān)心、幫助、支持新村發(fā)展的各級領(lǐng)導、廣大居民致以新春的祝福，祝大家新春快樂(lè )，身體健康，合家幸福。

　　歲月不居，天道酬勤。過(guò)去的`一年，濟東新村全面落實(shí)科學(xué)的發(fā)展觀(guān)，以創(chuàng )建溫馨家園為載體，以四化管理為手段，以職工群眾滿(mǎn)意不滿(mǎn)意作為工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，著(zhù)重在提高服務(wù)質(zhì)量、居民滿(mǎn)意率和服務(wù)綜合素質(zhì)上下功夫，內強管理，外塑形象，凝心聚力，艱苦創(chuàng )業(yè)，各項工作取得顯著(zhù)成績(jì)。

　　20xx年漸行漸遠，20xx年已然來(lái)臨。展望新的一年，機遇與挑戰并存，希望與困難同在。20xx年濟東新村將以“三個(gè)代表”重要思想為指導，以完成20xx年經(jīng)營(yíng)指標為目標，穩步推進(jìn)主輔分離輔業(yè)改制，深化溫馨家園建設，深入推進(jìn)四化管理，著(zhù)力培育新的經(jīng)濟增長(cháng)點(diǎn)，提高經(jīng)濟運行質(zhì)量效益，以創(chuàng )建全國物業(yè)管理示范小區為目標，不斷提高住戶(hù)滿(mǎn)意度，促進(jìn)和諧新村建設，努力開(kāi)創(chuàng )濟東新村又好又快發(fā)展的新局面。

　　溫馨新村春無(wú)限，攜手同心創(chuàng )未來(lái)。祝大家新年快樂(lè )，萬(wàn)事如意!

【村主任元旦精彩致辭】相關(guān)文章：

村主任元旦的致辭（通用10篇）01-05

村主任元旦的致辭范文（精選10篇）12-30

村主任元旦致辭范文（精選15篇）01-08

村主任元旦致辭（通用20篇）01-11

元旦的作文精彩12-28

關(guān)于元旦的精彩句子12-27

元旦賀卡寄語(yǔ)精彩02-07

關(guān)于元旦的作文精彩05-25

元旦見(jiàn)聞精彩作文10-31