秋思陸游賞析及翻譯

　　原文：

　　秋思

　　作者：陸游

　　虛極靜篤道乃見(jiàn)，

　　仁至義盡余可憂(yōu)。

　　名山采藥恐未免，

　　策蹇孰能從我游？

　　秋思陸游拼音：

　　xū jí jìng dǔ dào nǎi jiàn ，

　　rén zhì yì jìn yú kě yōu 。

　　míng shān cǎi yào kǒng wèi miǎn ，

　　cè jiǎn shú néng cóng wǒ yóu ？

　　秋思陸游翻譯：

　　利欲驅使人東奔西走，如同萬(wàn)頭火牛奔突一樣，倒不如做個(gè)江湖上人，浪跡天涯，像沙鷗鳥(niǎo)那樣自由自在。一日長(cháng)似一年，閑暇無(wú)所事事的時(shí)候才感覺(jué)如此，即使是天大的事，喝醉了也就無(wú)事了。在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹(shù)忽然搖動(dòng)葉落，方知故鄉也是秋天了。想極目遠眺，苦于沒(méi)有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。

　　秋思陸游字詞解釋?zhuān)?/strong>

　�。�1）欲：欲望。 驅?zhuān)黑s逐。

　�。�2）浪跡：到處漫游，行蹤不定。

　�。�3）休：此處作“忘了”解。

　�。�4）井梧：水井邊的梧桐樹(shù)。

　�。�5）元龍：陳元龍，即陳登，三國時(shí)人，素有扶世救民的志向。

　　秋思陸游賞析：

　　詩(shī)寫(xiě)秋日所感，表現了作者向往閑適而又不能閑居的`心情。雖然詩(shī)人贊美沙鷗閑逸，但又說(shuō)閑時(shí)度日如年；雖說(shuō)事大如天，醉后亦休，但又聞?wù)梃坡暥�生感，�?jiàn)梧桐葉落而念故園之秋。他要放眼遠望，而又無(wú)樓可登。詩(shī)人之心何曾清閑得了？倒是種種矛盾想法在心中糾纏；使得他更加郁悶。

　　陸游：（1125-1209.11）南宋詩(shī)人。字務(wù)觀(guān)，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，他始終堅持抗金，在仕途上不斷受到當權派的排斥打擊。中年入蜀抗金，軍事生活豐富了他的文學(xué)內容，作品吐露出萬(wàn)丈光芒，成為杰出詩(shī)人。詞作量不如詩(shī)篇巨大，但和詩(shī)同樣貫穿了愛(ài)國主義精神，“氣吞殘虜”。

　　陸游，南宋大詩(shī)人。字務(wù)觀(guān)，號放翁，山陰(今浙江紹興)人。生當北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭中愛(ài)國思想的熏陶。紹興中應禮部試，為秦檜所黜。孝宗即位，賜進(jìn)士出身，曾任鎮江隆興通判。乾道六年(1170)入蜀，任夔州通判。乾道八年，入四川宣撫使王炎幕府，投身軍旅生活。后官至寶章閣待制。 陸游在政治上，主張堅決抗戰，充實(shí)軍備，要求"賦 之事宜先富室，征稅事宜覆大商"，一直受到投降集團的壓制。晚年退居家鄉，但收復中原的信念始終不渝。一生創(chuàng )作詩(shī)歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發(fā)政治抱負，反映人民疾苦，批判當時(shí)統治集團的屈辱投降，風(fēng)格雄渾豪放，表現出渴望恢復國家統一的強烈愛(ài)國熱情�！蛾P(guān)山月》、《書(shū)憤》、《農家嘆》、《示兒》等篇均為后世所傳誦。抒寫(xiě)日常生活，也多清新之作。亦工詞，楊慎謂其纖麗處似秦觀(guān)，雄慨處似蘇軾。但有些詩(shī)詞流露出消極情緒。他初婚唐氏，《釵頭鳳》等，都真摯動(dòng)人。有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。在母親壓迫下離異，其痛苦之情傾吐在部分詩(shī)詞中，如《沈園》。

　　個(gè)人資料：

　　陸游（1125年—1210年），字務(wù)觀(guān)，號放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位后，賜進(jìn)士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年（1171年），應四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年，幕府解散，陸游奉詔入蜀，與范成大相知。宋光宗繼位后，升為禮部郎中兼實(shí)錄院檢討官，不久即因“嘲詠風(fēng)月”罷官歸居故里。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。書(shū)成后，陸游長(cháng)期蟄居山陰，嘉定二年（1210年）與世長(cháng)辭，留絕筆《示兒》。

　　陸游一生筆耕不輟，詩(shī)詞文俱有很高成就，其詩(shī)語(yǔ)言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛(ài)國熱情對后世影響深遠。陸游亦有史才，他的《南唐書(shū)》，“簡(jiǎn)核有法”，史評色彩鮮明，具有很高的史料價(jià)值。