錢(qián)繆的原文翻譯
在我們上學(xué)期間，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文就是白話(huà)文的提煉跟升華。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家收集的錢(qián)繆的原文翻譯，希望對大家有所幫助。
原文：
錢(qián)镠，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時(shí)，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開(kāi)平元年，封镠為吳越王。有諷镠拒梁命者，镠笑曰：“吾豈失一孫仲謀耶！”遂 受之。是年，省塋壟，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。
一鄰媼九十余，攜壺泉迎于道左，镠下車(chē)亟拜。媼撫其背，以小字呼之曰：“錢(qián)婆留，喜汝長(cháng)成�！鄙w初生時(shí)光怪滿(mǎn)室父懼將沉于了溪。此媼苦留之，遂字焉。為牛酒大陳，以飲鄉人。镠起勸酒，自唱還鄉歌以?shī)寿e。時(shí)將筑宮殿，望氣者言： “因故府大之，不過(guò)百年；填西湖之半，可得千年�！蔽涿C笑曰：“焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民為！”遂弗改造。
譯文：
錢(qián)镠，是臨安石鑒鄉人。唐僖宗在任時(shí)，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來(lái)。梁開(kāi)平年間，梁王封錢(qián)镠為吳越王。有人慫恿錢(qián)镠拒絕梁王的任命，錢(qián)镠笑著(zhù)說(shuō)：“我怎么能失去一個(gè)孫仲謀呀！”于是接受了（梁王的）任命。這年，錢(qián)镠祭掃祖墳，邀請故老，各種樂(lè )器一齊吹響，榮耀遍布山谷。一位九十多歲的老婦，拿著(zhù)一壺泉水相迎與道路左邊，錢(qián)镠急忙下車(chē)下拜。老婦撫摸他的背，叫著(zhù)他的小名說(shuō)：“錢(qián)婆留，我很高興你長(cháng)大成人了�！痹瓉�(lái)錢(qián)镠出生的時(shí)候房間里充滿(mǎn)了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪里淹死。這位老婦苦苦相留，于是給他起名為婆留。錢(qián)镠擺出牛和酒，來(lái)給鄉人吃喝。錢(qián)镠起身勸酒，獨自唱還鄉歌來(lái)給賓客娛樂(lè )。這時(shí)將要修筑宮殿，觀(guān)測云氣占卜的人說(shuō)：“如果擴大原來(lái)的宮殿，（其益處）不過(guò)一百年；如果填平半個(gè)西湖，（其益處）可以有千年�！卞X(qián)镠笑著(zhù)說(shuō)：“怎么會(huì )有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什么要讓我的民眾們受苦呢！”于是不再改造宮殿。
軼事典故
貴人出世
錢(qián)镠年輕時(shí)，常與臨安縣錄事鐘起的幾個(gè)兒子一起喝酒賭博，鐘起為此很不高興。后來(lái)豫章有相士發(fā)現錢(qián)塘地界有王氣，于是便到臨安暗中查訪(fǎng)。鐘起與這個(gè)相士認識，便宴請縣中賢豪之士，請相士觀(guān)察，可惜都不是。后來(lái)相士路過(guò)鐘起家，恰好錢(qián)镠前來(lái)，相士看到后道：“此真貴人也！”又對鐘起道：“你以后的.富貴，就靠此人了�！睆拇�，鐘起不但允許兒子與錢(qián)镠交往，還時(shí)常接濟他。
計退黃巢
唐朝末年，黃巢起義，攻掠浙東，打算攻打臨安。錢(qián)镠分析形勢后，率領(lǐng)二十余人伏擊起義軍的先頭部隊，然后撤退到八百里（地名）。錢(qián)镠告訴路邊的老嫗：“等會(huì )有人來(lái)，你就告訴他臨安兵屯八百里�！弊繁絹�(lái)后，老嫗將錢(qián)镠的話(huà)告訴他們。黃巢不知道八百里是地名，還以為臨安兵馬扎下了八百里的營(yíng)地，說(shuō)道：“剛才就十幾人都打不過(guò)，何況現在有八百里的兵馬�！庇谑�，退兵而去。
衣錦還鄉
錢(qián)镠幼年時(shí)，常與一群小孩在里中一棵大樹(shù)下玩耍。他一統兩浙后，衣錦還鄉，大宴家鄉父老，以錦緞覆蓋山林，并將幼時(shí)戲耍的那棵大樹(shù)封為“衣錦將軍”。
錢(qián)镠還在臨安故里建造豪宅，每逢回鄉都前呼后擁，排場(chǎng)很大。其父錢(qián)寬對此很不滿(mǎn)意，每次聽(tīng)聞他來(lái)，都有意避開(kāi)。錢(qián)镠遂步行回家，向父親詢(xún)問(wèn)原因。錢(qián)寬道：“我家世代以田漁過(guò)活，從未出過(guò)如此顯貴之人。你如今為兩浙十三州之主，周?chē)际菙硨萘�，還要與人爭利。我怕禍及吾家，所以不忍見(jiàn)汝�！卞X(qián)镠哭著(zhù)拜謝父親，從此小心謹慎，力求保住基業(yè)。
錢(qián)镠被封為吳越王后，回鄉祭掃墳墓，延請故老。八十歲以上者用金樽，百歲以上者則用玉樽。錢(qián)镠親自執杯，高唱《還鄉歌》：“三節還鄉兮掛錦衣，吳越一王駟馬歸。臨安道上列旌旗，碧天明明兮愛(ài)曰輝。父老遠近來(lái)相隨，家人鄉眷兮會(huì )時(shí)稀。斗牛光起兮天無(wú)欺！”他見(jiàn)鄉民不懂歌中之意，便再用土語(yǔ)高唱：“你輩見(jiàn)儂底歡喜？別是一般滋味子。永在我儂心子里！”歌罷，滿(mǎn)座叫好。
人物介紹
吳越武肅王錢(qián)镠（852年～932年），字具美（一作巨美），小字婆留，杭州臨安（今浙江省杭州市臨安區）人，吳越開(kāi)國國君。
錢(qián)镠在唐末跟隨董昌保護鄉里，抵御亂軍，累遷至鎮海軍節度使，后因董昌叛唐稱(chēng)帝，受詔討平董昌，再加鎮東軍節度使。他逐漸占據以杭州為首的兩浙十三州，先后被中原王朝（唐朝、后梁、后唐）封為越王、吳王、吳越王、吳越國王。錢(qián)镠因吳越國地域狹小，三面強敵環(huán)繞，只得始終依靠中原王朝，尊其為正朔，不斷遣使進(jìn)貢以求庇護。他在位四十一年，廟號太祖，謚號武肅王，葬于錢(qián)王陵。
錢(qián)镠在位期間，采取保境安民的政策，經(jīng)濟繁榮，漁鹽桑蠶之利甲于江南；文士薈萃，人才濟濟，文藝也著(zhù)稱(chēng)于世。他曾征用民工，修建錢(qián)塘江捍海石塘，由是“錢(qián)塘富庶盛于東南”。在太湖流域，普造堰閘，以時(shí)蓄洪，不畏旱澇，并建立水網(wǎng)圩區的維修制度，由是田塘眾多，土地膏腴，有“近澤知田美”之語(yǔ)。還鼓勵擴大墾田，由是“境內無(wú)棄田”，歲熟豐稔。兩浙百姓都稱(chēng)其為“海龍王”。
為政舉措的成就
錢(qián)鏐在內政建設上的主要成就體現于修筑海塘和疏浚內湖上。
開(kāi)平四年（910年），錢(qián)镠動(dòng)員大批勞力，修筑錢(qián)塘江沿岸捍海石塘，用木樁把裝滿(mǎn)石塊的巨大石籠固定在江邊，形成堅固的海堤，保護了江邊農田不再受潮水侵蝕。并且由于石塘具有蓄水作用，使得江邊農田得獲灌溉之利。
錢(qián)镠命兵卒民夫以“大竹破之為籠，長(cháng)數十丈，中實(shí)巨石；取名大木長(cháng)數丈，植之橫為塘”；“內又以土填之，外用木立于水際，去岸二九尺，立九木，作六重”，稱(chēng)為“混柱”，奠基作成石塘�！爸烈允�，自吳越始”。這條捍海古塘，從六和塔筑到艮山門(mén)，長(cháng)三十三萬(wàn)八千五百九十三丈，外加土塘，內筑石堤，費時(shí)兩個(gè)多月，耗資十萬(wàn)九千四百四十緡，近一億一千錢(qián)。
此外，錢(qián)镠設撩湖軍，開(kāi)浚錢(qián)塘湖，得其游覽、灌溉兩利，又引湖水為涌金池，與運河相通。錢(qián)镠還在太湖地區設“撩水軍”四部、七八千人，專(zhuān)門(mén)負責浚湖、筑堤、疏浚河浦，使得蘇州、嘉興、長(cháng)洲等地得享灌溉之利。
【錢(qián)繆的原文翻譯】相關(guān)文章：
錢(qián)繆原文及翻譯06-11
《錢(qián)繆》原文及翻譯06-11
錢(qián)繆的原文及翻譯06-10
錢(qián)繆原文翻譯06-10
精選錢(qián)繆原文及翻譯06-11
《錢(qián)繆》原文和翻譯06-11
《錢(qián)繆 》原文及譯文06-11
《錢(qián)繆》文言文翻譯04-11