成人免费看黄网站无遮挡,caowo999,se94se欧美综合色,a级精品九九九大片免费看,欧美首页,波多野结衣一二三级,日韩亚洲欧美综合

翻譯服務(wù)合同

時(shí)間:2022-09-29 20:25:09 服務(wù)合同 我要投稿

有關(guān)翻譯服務(wù)合同

  在當今不斷發(fā)展的世界,關(guān)于合同的利益糾紛越來(lái)越多,簽訂合同可以使我們的合法權益得到法律的保障。知道嗎,寫(xiě)合同可是有方法的哦,下面是小編精心整理的有關(guān)翻譯服務(wù)合同,僅供參考,大家一起來(lái)看看吧。

有關(guān)翻譯服務(wù)合同

有關(guān)翻譯服務(wù)合同1

  甲方:_________________________

  乙方:_________________________

  根據《中華人民共和國合同法》、《翻譯服務(wù)規范》、《筆譯服務(wù)報價(jià)規范》等有關(guān)法律法規,本著(zhù)自愿、平等、誠實(shí)守信的原則,甲乙雙方協(xié)商一致,簽訂本協(xié)議。

  第一條術(shù)語(yǔ)和定義

  1、1原件:指甲方提供給乙方、要求乙方翻譯、審校、編輯處理的文件。

  1、2譯件:指乙方按甲方要求在約定的時(shí)間交付給甲方的翻譯文件成品。

  1、3源語(yǔ)言:指原件所采用的語(yǔ)言。

  1、4目標語(yǔ)言:指譯件所采用的語(yǔ)言。

  1、5字數統計:根據GB/T19363、1—20____《翻譯服務(wù)規范第1部分:筆譯》、,中外互譯,按中文“字符數/不計空格”計算;外外互譯,不論是源文本還是目標文本,除韓文(“字符數/不計空格”計算)外均按單詞數量計算;以千單詞為單位。

  1、6插圖:指文本框、圖框、藝術(shù)字、圖片等,其內容無(wú)法使用word統計字數。

  1、7圖紙:指用繪圖軟件等繪制的圖形文件,其內容無(wú)法使用word統計字數。

  1、8工作日:指除星期六、星期日和中華人民共和國法定節假日之外的任何一日。工作日以日為計算單位,正常工作時(shí)間滿(mǎn)8個(gè)小時(shí)為一日。

  1、9協(xié)議期限:指協(xié)議雙方經(jīng)過(guò)協(xié)商共同約定的協(xié)議有效期。

  1、10協(xié)議變更:指協(xié)議雙方約定的協(xié)議內容的變化和更改。

  第二條服務(wù)內容及要求

  2、1甲方委托乙方進(jìn)行的翻譯服務(wù)項目。

  2、2源語(yǔ)言和目標語(yǔ)言以及其他服務(wù)要求根據具體翻譯服務(wù)任務(wù)確定(可以“項目需求清單”等方式另行約定)。

  第三條協(xié)議期限

  本協(xié)議有效期為年。自年月日始,至年月日止。

  本協(xié)議期滿(mǎn)后,甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致,可重新簽署翻譯服務(wù)合作協(xié)議。

  第四條翻譯費用及支付

  4、1工作量:根據本協(xié)議第二條甲方委托乙方進(jìn)行的翻譯服務(wù)項目統計,由甲乙雙方簽字確認。

  4、2翻譯單價(jià):人民幣元/千字。

  4、3翻譯服務(wù)加急費:人民幣元/千字。

  4、4翻譯費用按實(shí)際發(fā)生工作量,按月(季、半年)度結算,每月(季、半年)度末乙方匯總相關(guān)翻譯服務(wù)工作完成清單,經(jīng)甲方確認后開(kāi)具發(fā)票;甲方在收到發(fā)票后個(gè)工作日內支付翻譯費用(如遇節假日或特殊情況順延)。

  4、5對于零星但又需要簽署合同的小額業(yè)務(wù),可每完成一次結算一次(見(jiàn)附錄B翻譯服務(wù)確認單)。

  第五條權利和義務(wù)

  5、1甲方權利與義務(wù)

  a)甲方有權要求乙方按照本協(xié)議約定提交譯件;

  b)在本協(xié)議有效期內,甲方應以書(shū)面方式向乙方提出具體服務(wù)要求;

  c)甲方有權對乙方的翻譯服務(wù)進(jìn)行監督檢查;

  d)甲方有權要求乙方對其服務(wù)過(guò)程中存在的問(wèn)題進(jìn)行整改。甲方如對乙方交付的譯件有異議,應在收到譯件之日起個(gè)工作日內向乙方提出修改意見(jiàn),若甲方逾期未提出修改意見(jiàn)的,則視為譯件質(zhì)量達到甲方要求;

  e)甲方應按本協(xié)議約定向乙方提供原件或參考資料,對乙方的澄清要求做出答復,配合乙方翻譯開(kāi)展服務(wù)工作;

  f)甲方應保證所提供的文件資料沒(méi)有違反中華人民共和國法律法規、國際法,否則應承擔全部責任;

  g)甲方應按本協(xié)議約定向乙方支付翻譯服務(wù)費用。

  5、2乙方權利與義務(wù)

  a)乙方有權要求甲方提供翻譯原件和相關(guān)背景資料;

  b)乙方有權對甲方提供的資料提出澄清和咨詢(xún)要求;

  c)乙方有權按照協(xié)議收費標準向甲方收取翻譯費用;

  d)乙方應根據甲方的要求在規定的期限向甲方提供合格的翻譯服務(wù);

  e)乙方應在規定時(shí)間內按照甲方的修改意見(jiàn)修訂翻譯稿件;

  f)乙方應確保譯文準確、通順;

  g)乙方應按本協(xié)議規定的期限提交譯件。

  第六條協(xié)議變更

  本協(xié)議的變更必須由雙方協(xié)商一致,并以書(shū)面形式確定。本協(xié)議期滿(mǎn)前任何一方均可書(shū)面通知另一方終止或修改本協(xié)議,但須提前發(fā)出書(shū)面通知,對于終止或修改前已經(jīng)發(fā)生的翻譯服務(wù)費用,雙方應據實(shí)結算。

  第七條通訊

  7、1在本協(xié)議有效期內,甲乙雙方指定的項目聯(lián)系人及聯(lián)系方式如下:

  甲方:__________乙方:__________

  聯(lián)系人:__________聯(lián)系人:__________

  聯(lián)系電話(huà):__________聯(lián)系電話(huà):__________

  Email:__________ Email:__________

  通訊地址:__________通訊地址:__________

  7、2任何一方變更項目聯(lián)系人的,應當及時(shí)以書(shū)面形式通知另一方。未及時(shí)通知并影響本協(xié)議履行或造成損失的一方,應承擔相應的責任。

  第八條保密和知識產(chǎn)權

  8、1對本協(xié)議內容以及在本協(xié)議簽訂執行過(guò)程中獲悉的對方所有相關(guān)信息(包括但不限于原件、譯件以及其他任何形式的信息),甲乙雙方均應承擔保密義務(wù);未得到對方事先的書(shū)面許可,不得向第三方公開(kāi)或泄露。

  8、2乙方應按甲方要求,將載有甲方信息的介質(zhì)(包括但不限于書(shū)面資料、電子文件、媒體以及復制品和其它資料)區分管理,以確保信息文件的安全和完整;當甲方提出歸還或銷(xiāo)毀要求時(shí),應按要求歸還或銷(xiāo)毀。

  8、3甲乙雙方均應受本保密條款約束;在本協(xié)議終止后,本保密條款在三年內持續有效。

  8、4如果甲乙雙方另行簽訂《保密協(xié)議》的,本條款未盡之保密事宜或本條款約定內容與雙方達成的《保密協(xié)議》內容不符時(shí),以《保密協(xié)議》約定為準。

  第九條違約責任

  9、1由于甲方原因推遲向乙方提供原件或相關(guān)支持文件,甲方應承擔相關(guān)損失。

  9、2因甲方提供的原件存在問(wèn)題,導致的翻譯錯誤由甲方承擔。

  9、3在甲方如期提供原件的情況下,如乙方未按約定日期按約定要求完成翻譯服務(wù),甲方有權解除協(xié)議并視為乙方違約,乙方應向甲方支付協(xié)議總額%的違約金作為賠償。

  9、4因乙方自身翻譯失誤所帶來(lái)的經(jīng)濟損失由乙方承擔。任何情況下,乙方承擔的直接和間接的經(jīng)濟損失最多不得超過(guò)本合同涉及項目金額的1倍。

  9、5在乙方無(wú)違約的狀況下,甲方應按協(xié)議約定及時(shí)付款。如甲方?jīng)]有及時(shí)向乙方付款,每逾期一日,甲方應向乙方支付協(xié)議總金額的%作為違約金,直至付清所有費用為止。

  9、6甲方在約定的交付日期前取消所委托部分或全部的翻譯內容,甲方應向乙方支付乙方實(shí)際已經(jīng)完成部分的費用,乙方應向甲方交付已經(jīng)完成的譯件。

  第十條不可抗力

  10、1在協(xié)議履行過(guò)程中,由于不可抗力(例如戰爭、嚴重火災、水災、臺風(fēng)、地震等不可遇見(jiàn)、不可避免且不可克服的事件)導致協(xié)議不能履行或延期履行,協(xié)議雙方互不承擔違約責任。但受不可抗力影響的一方應在不可抗力發(fā)生后24小時(shí)內通知另一方不可抗力發(fā)生情況,且在不可抗力發(fā)生之后工作日日內出具書(shū)面證明。

  10、2遭遇不可抗力影響的.一方仍然有義務(wù)采取相應的措施減少損失。如果不可抗力的影響導致協(xié)議最終無(wú)法履行,雙方另行協(xié)商善后事宜。

  第十一條適用法律

  本協(xié)議適用中華人民共和國相關(guān)法律法規。

  第十二條爭議的解決

  凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議,甲乙雙方應通過(guò)友好協(xié)商的方式解決。如果協(xié)商不成,應將爭議提交仲裁委員會(huì )進(jìn)行仲裁;或提交人民法院進(jìn)行判決。

  第十三條其他約定

  13、1本協(xié)議未盡事宜,甲乙雙方另行協(xié)商,簽訂補充協(xié)議,作為本協(xié)議的組成部分。

  13、2本協(xié)議一式份,甲乙雙方各執份,具有同等法律效力。

  13、3本協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。

  甲方:______________乙方:______________

  日期:______________日期:______________

有關(guān)翻譯服務(wù)合同2

  甲方:_________乙方:________

  地址:__________地址:_________

  甲乙雙方本著(zhù)友好協(xié)商、共同發(fā)展的原則簽訂本翻譯服務(wù)合同,其條款如下:

  一、甲方委托乙方為其提供翻譯服務(wù),及時(shí)向乙方提交清晰、易于辨認的待譯資料,提出明確要求,并對乙方的翻譯質(zhì)量進(jìn)行監督。

  二、乙方按時(shí)完成翻譯任務(wù)(如發(fā)生不可抗力的因素除外),向甲方提供已翻譯好的打印件及電子文件各一份。具體交稿日期由雙方商定。對于加急稿件,交稿期限由雙方臨時(shí)商議。

  三、乙方對甲方提供的任何資料必須嚴格保密,不得透露給第三方。

  四、翻譯工作量統計:電子譯稿:按電腦統計的中文版字符數計算(中文版wordXX中“不計空格的字符數”);打印譯稿:按中文原稿行數×列數統計計算(行×列)。

  五、乙方按優(yōu)惠價(jià)格向甲方收取翻譯費用:英譯漢為_(kāi)________元/千字符(_________字以上)。

  六、乙方可以在翻譯開(kāi)始前為甲方預估翻譯費,甲方付款時(shí)則按實(shí)際發(fā)生的工作量支付給乙方翻譯費用(工作量統計方法見(jiàn)本合同第四條)。

  七、乙方承諾,交稿后,免費對翻譯稿進(jìn)行必要修改,不另行收取費用。

  八、付款方式:甲方在收到乙方譯稿的當日按實(shí)際費用先支付乙方翻譯總費用的50%,余款應在交稿后的______日內付清,如第___日余款還未付清,則甲方每延誤一天需要向乙方交納翻譯總費用_________‰的滯納金。

  九、乙方應當保證譯文的翻譯質(zhì)量和翻譯服務(wù)達到行業(yè)公允的水平,如對譯文的翻譯水平發(fā)生爭議,應由雙方共同認可的第三方評判,或者直接申請仲裁。

  十、本合同一式兩份,雙方各執一份,經(jīng)甲乙雙方簽章后生效。

  甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________

  代表(簽字):_________代表(簽字):_________

  簽訂地點(diǎn):_____________簽訂地點(diǎn):_____________

  _________年____月____日_________年____月____日

有關(guān)翻譯服務(wù)合同3

  甲方:______________

  乙方:______________

  甲乙雙方本著(zhù)友好協(xié)商、共同發(fā)展的原則簽訂本翻譯服務(wù)合同,其條款如下:

  一、甲方委托乙方為其提供翻譯服務(wù),及時(shí)向乙方提交清晰、易于辨認的待譯資料,提出明確要求,并對乙方的翻譯質(zhì)量進(jìn)行監督。

  二、乙方按時(shí)完成翻譯任務(wù)(如發(fā)生不可抗力的因素除外),向甲方提供已翻譯好的打印件及電子文件各一份。具體交稿日期由雙方商定。對于加急稿件,交稿期限由雙方臨時(shí)商議。

  三、乙方對甲方提供的任何資料必須嚴格保密,不得透露給第三方。

  四、翻譯工作量統計:電子譯稿:按電腦統計的中文版字符數計算(中文版Word20____中“不計空格的字符數”);打印譯稿:按中文原稿行數×列數統計計算(行×列)。

  五、乙方按優(yōu)惠價(jià)格向甲方收取翻譯費用:英譯漢為_(kāi)________元/千字符(_________字以上)。

  六、乙方可以在翻譯開(kāi)始前為甲方預估翻譯費,甲方付款時(shí)則按實(shí)際發(fā)生的工作量支付給乙方翻譯費用(工作量統計方法見(jiàn)本合同第四條)。

  七、乙方承諾,交稿后,免費對翻譯稿進(jìn)行必要修改,不另行收取費用。

  八、付款方式:甲方在收到乙方譯稿的當日按實(shí)際費用先支付乙方翻譯總費用的50%,余款應在交稿后的______日內付清,如第___日余款還未付清,則甲方每延誤一天需要向乙方交納翻譯總費用_________‰的滯納金。

  九、乙方應當保證譯文的翻譯質(zhì)量和翻譯服務(wù)達到行業(yè)公允的水平,如對譯文的翻譯水平發(fā)生爭議,應由雙方共同認可的第三方評判,或者直接申請仲裁。

  十、本合同一式兩份,雙方各執一份,經(jīng)甲乙雙方簽章后生效。

  甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________

  代表(簽字):_________代表(簽字):_________

  簽訂地點(diǎn):_____________簽訂地點(diǎn):_____________

  _________年____月____日_________年____月____日

【翻譯服務(wù)合同】相關(guān)文章:

翻譯服務(wù)合同05-06

翻譯服務(wù)合同常用08-31

翻譯服務(wù)合同范本12-20

有關(guān)于翻譯服務(wù)合同08-16

翻譯服務(wù)合同(精選15篇)09-01

筆譯服務(wù)合同翻譯中心09-07

翻譯服務(wù)合同15篇06-22

翻譯服務(wù)合同(15篇)06-22

翻譯服務(wù)合同精選15篇09-29