一、【近義詞和反義詞】

　　近義詞：安靜、寧靜、喧囂

　　反義詞：喧囂、吵鬧

　　二、【基本解釋】

　　[釋義](形)安靜。

　　[構成]并列式：恬+靜

　　[反義]喧器

　　[同音]田徑

　　三、【英文翻譯】

　　1.quiet; peaceful; tranquil

　　四、【短語(yǔ)造句】

　　1.格林斯潘臉上帶著(zhù)恬靜的滿(mǎn)足感答道：“歐洲的保險公司。”

　　A look of quiet satisfaction came across mr greenspan's face as he answered: "european insurance companies."

　　2.就在我們準備一起進(jìn)入白宮開(kāi)始新生活的時(shí)候，你們表現出了應有的耐心、恬靜、優(yōu)雅和幽默，對此我天天都會(huì )感謝你們的。

　　And I am grateful every day for your patience, poise, grace and humor as we prepare to start our new life together in the white house.

　　3.他所畫(huà)的各種動(dòng)物經(jīng)常比真正的動(dòng)物要大，以高度寫(xiě)實(shí)主義的局部描繪不會(huì )以理想中的恬靜狀態(tài)安定在紙上。

　　The animals he draws--often larger-than-life, in hyperrealistic detail--don't rest on the page in idealized repose.

　　4.他對我說(shuō)自己一直特喜歡恬靜的生活，是媒體添油加醋渲染了他享樂(lè )主義的形象。

　　He has always preferred the quiet life, he tells me. It is the media who have played up his hedonistic image.

　　5.從容來(lái)自?xún)刃纳钐幍牧α亢推胶�，而不是冷漠和中立，總是伴隨著(zhù)自控自律與精力集中，隨之產(chǎn)生的恬靜安寧是不為外物所動(dòng)的。

　　This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference. It coexists with self-control, self-discipline and a focused mind.

　　五、【詳細解釋】

　　◎ 恬靜 tiánjìng

　　[quiet;calm;tranquil] 恬適安靜

　　恬淡安靜�！稏|觀(guān)漢記·閔貢傳》：“ 閔貢 字 仲叔 ， 太原 人也。恬靜養神，弗役於物。”《新唐書(shū)·陸象先傳》：“然其性恬靜寡欲，議論高簡(jiǎn)，為時(shí)推向。” 宋 王安石 《題南康晏史君望云亭》詩(shī)：“云徐無(wú)心靜無(wú)滓， 史君 恬靜亦如此。” 明 文徵明 《玉女潭山居記》：“ 恭甫 恬靜寡欲，與物無(wú)忤。” 馮雪峰 《上饒集中營(yíng)》第三部：“崇高偉大的感情在她恬靜的臉上流露著(zhù)。”