作者:王劍
同學(xué)們,看看你身上穿的,手里用的,......,很多東西都是買(mǎi)來(lái)的,對嗎?哦,鋼筆壞了,短襪破了,又得去買(mǎi),對不?現在我們來(lái)看看,在英語(yǔ)國家,購物"流程"是什么樣子。
到了商店,售貨員會(huì )禮貌地問(wèn)你:Can / May I help you? 或What can I do for you? 這是服務(wù)行業(yè)常用的兩句話(huà),可譯為"您想買(mǎi)點(diǎn)什么?"。
此時(shí)你可根據售貨員的問(wèn)話(huà)說(shuō)明你想要買(mǎi)什么:他/她若用一般疑問(wèn)句,你就說(shuō)Yes, please. I want / would like...;他/她若用特殊疑問(wèn)句,你就直接說(shuō)I want / would like...
售貨員還可能問(wèn)你對商品的顏色、尺寸等有什么要求,比如:What color would you like?(你想要什么顏色的?)或者你也可以自己選擇顏色,如:The blue one looks very nice.(藍色的那個(gè)看起來(lái)挺漂亮。)
選好貨物之后,價(jià)格不能不問(wèn)。首先你要明確,money(錢(qián))是不可數名詞,問(wèn)"......多少錢(qián)?"只能用How much...?
如果你決定購買(mǎi),可說(shuō)OK, I'll take it.(好,我買(mǎi)了。)并表示感謝:Thank you. / Thanks. 售貨員會(huì )說(shuō):You're welcome. 然后還可以相互道別。這樣,這筆"生意"就成交了。
下面,咱們來(lái)"演繹"一段購買(mǎi)T-shirt的小對話(huà)。請認真朗讀一遍,并把它應用到你們班上的小組活動(dòng)中,好嗎?
A: What can I do for you?
B: I want a T-shirt.
A: We have a lot of T-shirts here. What color do you want?
B: I like white, blue and red. Oh, the red one over there looks very nice. Can I have a look?
A: Sure. Here you are.
B: How much is it?
A: 15 dollars.
B: OK. I'll take it. Thanks.
A: You're welcome.
B: Goodbye!
A: Bye-bye!