“牛郎！我好想你，你和兒子好嗎？”織女站在織女星上的房屋前望著(zhù)，可惜，沒(méi)有人兒。

　　回到屋里，望著(zhù)織布機，織女哭了�！澳銥槭裁词巧裣赡�？不是多好��！你就可以和牛郎在一起了�！焙貌蝗菀资婢徚饲榫w，感到身上發(fā)涼，一看，裙衣已經(jīng)濕了�？椗畣柩手�(zhù)、顫抖著(zhù)伸出她那雙潔白的、纖細而修長(cháng)的玉手，放在織布機上，織女又哭了，因為她給牛郎織的衣服還沒(méi)織好呢！但織女仍在工作著(zhù)，雙手不停地動(dòng)著(zhù)，只可惜連一塊帶有簡(jiǎn)單花紋的布都沒(méi)有，只有浸透了織女淚水的.爛布。

　　突然，王母過(guò)來(lái)了。她見(jiàn)了織女織的布，氣得連那精致的臉都紅了。她一把扯過(guò)布，一道閃電把它劈了個(gè)粉碎�！翱奘裁纯�！神仙是絕對不能和凡人在一起的！讓你們每年見(jiàn)一次就不錯了！再哭連見(jiàn)也別見(jiàn)了！看看這布，我怎么穿？怎么掛在天上？人間被你弄得天天下雨，都是你干的好事！好好織布！”王母把碎布砸在織女身上，搖曳著(zhù)華服，回天宮去了。

　　織女抽泣這理好碎布，換了當初牛郎偷走的衣裳，走出門(mén)外到銀河邊：銀河淺淺的，只見(jiàn)魚(yú)兒們在河里游來(lái)游去�？椗畡偪绯鋈ヒ徊�，就聽(tīng)見(jiàn)王母的聲音：“你要過(guò)去，我就殺了牛郎！”織女一驚，立刻縮回了腳，又哭了。突然，她好像想到了什么，用河水洗了洗臉，一抬頭，便迎上了牛郎熾熱的目光�？椗�微笑著(zhù)，但她并沒(méi)有激動(dòng)的向牛郎跑去，只是笑著(zhù)笑著(zhù)。她知道，牛郎不想他哭。

　　也許，這也是一種安慰吧。

迢迢牽牛星5

　　迢迢牽牛星,

　　纖纖擢素手,

　　終日不成章,

　　河漢清且淺,

　　盈盈一水間,

　　皎皎河漢女,

　　札札弄機杼。

　　泣涕零如雨。

　　相去復幾許?

　　脈脈不得語(yǔ)。

　　重點(diǎn)字詞解析

　�、偬鎏觯哼b遠。瞳皎：光明。②擢：擺動(dòng)。扎扎：機織聲；機杼：織布的梭子。③章：布帛上的絞理；零：落。此句意：織女因相思而無(wú)心織布只是哭泣。④此二句意：銀河水清又不深，牛女二星相距也不遠。⑤盈盈：水清淺的樣子；脈脈：古情相視的樣子。此二句意；牛女只一水之隔卻相望不得語(yǔ)。

　　賞析鑒賞

　　本詩(shī)是借助古老神話(huà)傳說(shuō)牛郎織女的故事而來(lái)反映愛(ài)情生活的詩(shī)篇。

　　牛郎織女的故事，最早記載是《詩(shī)經(jīng)》，寫(xiě)織女對心中人戀念。本詩(shī)在神話(huà)傳說(shuō)的基礎上更具體了故事的情節，更加突出了織女相思之悲苦，思念之哀怨，而且感情描寫(xiě)更細膩，藝術(shù)手法更完美，更加充分地表達了女主人公織女渴望夫婦團圓的強烈愿望。

　　詩(shī)篇開(kāi)頭，由牽牛星引出河漢女，“纖纖擢索手，札扎弄機杼”引出織女織作的場(chǎng)面，但這并不是本詩(shī)敘寫(xiě)的重點(diǎn)，“終日不成章，泣涕零如雨”句承上啟下進(jìn)行過(guò)渡，一下子將孤獨、哀怨、痛苦、不幸的織女推到了讀者面前，與她日夜相思的.牛郎卻因隔著(zhù)天河而不能相見(jiàn)，天河水清且淺，兩岸相距并不遙遠，卻無(wú)人給他們搭上一座小橋讓二人相會(huì )，織女只能默默凝視，欲語(yǔ)不能，盈盈粉淚，柔腸寸斷。這真是“凄凄慘慘戚戚”，讓讀者感慨哀嘆，唏噓不已。

　　這首詩(shī)之所以流傳久遠，還在于它深刻的內涵�？此茖�(xiě)神話(huà)傳說(shuō)，看似寫(xiě)天上的愛(ài)情悲劇，而實(shí)則是人間愛(ài)情生活的真實(shí)寫(xiě)照。表面是寫(xiě)織女相思牛郎的事，而實(shí)際是抒發(fā)人世問(wèn)思婦對遠在他鄉戀人的離愁別緒。社會(huì )動(dòng)亂，男子從征服役，造成家庭破裂、夫妻分別，尤其給勞動(dòng)婦女造成的是身心上的雙重痛苦。天上的熠熠雙星及其美麗的愛(ài)情傳說(shuō)，極容易使久居深閨的婦人徹夜難眠，觸動(dòng)她們滿(mǎn)腔的離愁別緒。本詩(shī)明寫(xiě)神話(huà)故事，暗寫(xiě)現實(shí)生活，以委婉曲折的手法，抒發(fā)閨婦的感傷情懷。

　　此外，這首詩(shī)還得力于它高超的寫(xiě)作技巧；

　　大量使用疊字，對人物進(jìn)行刻畫(huà)，增強了詩(shī)句的形象性和音樂(lè )性�！梆�皎”突出織女星的光輝，使人聯(lián)想到織女?huà)善G的容顏；“纖纖”楹言手的細長(cháng)秀美，使人聯(lián)想到她溫柔的體態(tài)和氣質(zhì)；“札札”織布的聲音，使人聯(lián)想到織女?huà)故斓目椉�；“盈盈”�?xiě)銀河水的清澈；“脈脈”蘊含織女情感的豐富與專(zhuān)一。這些疊字或描繪景物，或刻畫(huà)形象，或敘述情境，無(wú)不生動(dòng)傳神，既增強了詩(shī)句的節奏感和音樂(lè )感，又自然貼切地傳達出了人物內心的情感。質(zhì)樸自然，沒(méi)有雕琢的痕跡。它的寫(xiě)境用語(yǔ)好像信手拈來(lái)，沒(méi)有錯彩鏤金式的加工，而是出水芙蓉般的清新自然。本詩(shī)描繪了情景交融的藝術(shù)境界，這主要得力于比興手法的運用。壘詩(shī)通篇使用了比興手法。全詩(shī)寫(xiě)牛郎織女的傳說(shuō)，卻把現實(shí)生活中游于思婦的離別情感也融進(jìn)去。每一句都不涉及自己的情事，其實(shí)處處都是寫(xiě)自己的感受。本詩(shī)正是由于思想內容與寫(xiě)作技巧的有機統一，才使得它產(chǎn)生了恒久的藝術(shù)魅力。

迢迢牽牛星6

　　原文：

　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　纖纖擢素手，札札弄機杼。

　　終日不成章，泣涕零如雨。

　　河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

　　譯文

　　在銀河東南牽牛星遙遙可見(jiàn)，在銀河之西織女星明亮皎潔。

　　織女正擺動(dòng)柔長(cháng)潔白的雙手，織布機札札地響個(gè)不停。

　　一整天也沒(méi)織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。

　　這銀河看起來(lái)又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？

　　雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無(wú)言。

　　注釋

　　迢（tiáo）迢：遙遠的樣子。牽牛星：河鼓三星之一，隔銀河和織女星相對，俗稱(chēng)“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河東。

　　皎皎：明亮的樣子。

　　河漢女：指織女星，是天琴星座的主星，在銀河西，與牽牛星隔河相對。河漢，即銀河。

　　纖纖：纖細柔長(cháng)的樣子。

　　擢（zhuó）：引，抽，接近伸出的意思。素：潔白。

　　札（zhá）札：象聲詞，機織聲。

　　弄：擺弄。

　　杼（zhù）：織布機上的梭子。

　　章：指布帛上的經(jīng)緯紋理，這里指整幅的布帛。此句是用《詩(shī)經(jīng)·小雅·大東》語(yǔ)意，說(shuō)織女終日也織不成布�！对�(shī)經(jīng)》原意是織女徒有虛名，不會(huì )織布。而這里則是說(shuō)織女因相思，而無(wú)心織布。

　　涕：眼淚。零：落下。

　　清且淺：清又淺。

　　相去：相離，相隔。去，離。復幾許：又能有多遠。

　　盈盈：水清澈、晶瑩的樣子。一說(shuō)形容織女，《文選》六臣注：“盈盈，端麗貌�！�

　　一水：指銀河。

　　間（jiàn）：間隔。

　　脈（mò）脈：相視無(wú)言的樣子。

　　賞析：

　　出自《古詩(shī)十九首》之十。

　　牽牛和織女本是兩個(gè)星宿的名稱(chēng)。牽牛星即"河鼓二"，在銀河東�？椗�星又稱(chēng)"天孫"，在銀河西，與牽牛相對。在中國關(guān)天牽牛和織女的民間故事起源很早�！对�(shī)·小雅·大東》已經(jīng)寫(xiě)到了牽牛和織女，但還只是作為兩顆星來(lái)寫(xiě)的�！洞呵镌�命苞》和《淮南子·ㄈ真》開(kāi)始說(shuō)織女是神女。而在曹丕的《燕歌行》，曹植的《洛神賦》和《九詠》里，牽牛和織女已成為夫婦了。曹植《九詠》曰："牽牛為夫，織女為婦�？椗疇颗Ｖ�星各處河鼓之旁，七月七日乃得一會(huì )。"這是當時(shí)最明確的記載�！豆旁�(shī)十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫(xiě)牽�？椗�夫婦的離隔，它的時(shí)代在東漢后期，略早于曹丕和曹植。將這首詩(shī)和曹氏兄弟的作品加以對照，可以看出，在東漢末年到魏這段時(shí)間里，牽牛和織女的`故事大概已經(jīng)定型了。

　　此詩(shī)寫(xiě)天上一對夫婦牽牛和織女，視點(diǎn)卻在地上，是以第三者的眼睛觀(guān)察他們夫婦的離別之苦。開(kāi)關(guān)兩句分別從兩處落筆，言牽牛曰"迢迢"，狀織女曰"皎皎"。迢迢、皎皎互文見(jiàn)義，不可執著(zhù)。牽牛何嘗不皎皎，織女又何嘗不迢迢呢？他們都是那樣的遙遠，又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛，則很容易讓人聯(lián)想到遠在他鄉的游子，而以皎皎屬之織女，則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。如此說(shuō)來(lái)，似乎又不能互換了。如果因為是互文，而改為"皎皎牽牛星，迢迢河漢女"，其意趣就減去了一半。詩(shī)歌語(yǔ)言的微妙于此可見(jiàn)一斑。稱(chēng)織女為"河漢女"是為了湊成三個(gè)音節，而又避免用"織女星"在三字。上句已用了"牽牛星"，下句再說(shuō)"織女星"，既不押韻，又顯得單調。"河漢女"就活脫多了。"河漢女"的意思是銀河邊上的那個(gè)女子，這說(shuō)法更容易讓人聯(lián)想到一個(gè)真實(shí)的女人，而忽略了她本是一顆星。

　　不知作者寫(xiě)詩(shī)時(shí)是否有這番苦心，反正寫(xiě)法不同，藝術(shù)效果亦迥異�？傊�，"迢迢牽牛星，皎皎河漢女"這十個(gè)字的安排，可以說(shuō)是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。

　　以下四句專(zhuān)就織女這一方面來(lái)寫(xiě)，說(shuō)她雖然整天在織，卻織不成匹，因為她心賓牛悲傷不已。"纖纖擢素手"意謂擢纖纖之素手，為了和下句"札札弄機杼"對仗，而改變了句子的結構。"擢"者，引也，抽也，接近伸出的意思。"札札"是機杼之聲。"杼"是織布機上的梭子。詩(shī)人在這里用了一個(gè)"弄"字�！对�(shī)經(jīng)·小雅·斯干》："乃生女子，載弄之瓦（紡霪）。"這弄字是玩、戲的意思�？椗�雖然伸出素手，但無(wú)心于機織，只是撫弄著(zhù)機杼，泣涕如雨水一樣滴下來(lái)。"終日不成章"化用《詩(shī)經(jīng)·大東》語(yǔ)意："肀酥女，終日七襄。雖則七襄，不成報章。"

　　最后四句是詩(shī)人的慨嘆："河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。"那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語(yǔ)也。"盈盈"或解釋為形容水之清淺，恐不確。"盈盈"不是形容水，字和下句的"脈脈"都是形容織女�！段倪x》六臣注："盈盈，端麗貌。"是確切的。人多以為"盈盈"既置于"一水"之前，必是形容水的。但盈的本意是滿(mǎn)溢，如果是形容水，那么也應該是形容水的充盈，而不是形容水的清淺。把盈盈解釋為清淺是受了上文"河水清且淺"的影響，并不是盈盈的本意�！段倪x》中出現"盈盈"除了這首詩(shī)外，還有"盈盈樓上女，皎皎當窗牖"。亦見(jiàn)于《古詩(shī)十九首》。李善注："《廣雅》曰：'贏(yíng)，容也。'盈與贏(yíng)同，古字通。"這是形容女子儀態(tài)之美好，所以五臣注引申為"端麗"。又漢樂(lè )府《陌上�！罚�"盈盈公府步，冉冉府中趨。"也是形容人的儀態(tài)�？椗�既被稱(chēng)為河漢女，則其儀容之美好亦映現于河漢之間，這就是"盈盈一水間"的意思。"脈脈"，李善注：《爾雅》曰'脈，相視也。'郭璞曰：'脈脈謂相視貌也。'""脈脈不得語(yǔ)"是說(shuō)河漢雖然清淺，但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語(yǔ)。

　　這首詩(shī)一共十六句，其中六句都用了疊間詞，即"迢迢"、皎皎、"纖纖"、"盈盈"、"脈脈"。這些疊音詞使這首詩(shī)質(zhì)樸、清麗，情趣盎然。特別是后兩句，一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現于紙上，意蘊深沉風(fēng)格渾成，是極難得的佳句。（袁行霈）

迢迢牽牛星7

　　教學(xué)目標：

　　1、了解《古詩(shī)十九首》的內容及地位。

　　2、學(xué)生通過(guò)反復朗誦，了解五言律詩(shī)的節奏及其韻味，并掌握詩(shī)中疊音詞的運用及其表達效果。

　　3、通過(guò)點(diǎn)撥，引導學(xué)生理解其思想內容，欣賞牛郎織女凄美的愛(ài)情故事。

　　重點(diǎn)：掌握疊詞的運用及其表達效果

　　難點(diǎn)：理解其思想內容，品味牛郎織女的愛(ài)情的凄美

　　教法：誦讀法、點(diǎn)撥法

　　學(xué)法：誦讀法 討論法

　　課時(shí)安排：一課時(shí)

　　教學(xué)過(guò)程：

　　一、 導入

　　同學(xué)們，前面我們已經(jīng)學(xué)了很多愛(ài)情題材的詩(shī)歌，比如說(shuō)《靜女》，它描述了熱戀中的

　　男女青年約會(huì )時(shí)的甜蜜;《氓》敘述了女主公不幸的婚姻。而今天，我們將學(xué)習另一篇愛(ài)情題材的詩(shī)歌——《迢迢牽牛星》，一起來(lái)看看這首詩(shī)又給我們描述了一個(gè)怎樣的愛(ài)情故事。

　　好，大家把書(shū)拿出來(lái)，翻開(kāi)101頁(yè)，結合注釋自讀《漢魏晉詩(shī)三首》之《迢迢牽牛星》。

　　(學(xué)生自讀、教師板書(shū)題目)

　　二、 解題以及介紹文學(xué)常識

　　《迢迢牽牛星》選自《文選》中《古詩(shī)十九首》的第十首�！� 古詩(shī)十九首》 (是專(zhuān)有名稱(chēng))都是五言詩(shī)，全篇由五字句構成。東漢末年，社會(huì )動(dòng)蕩，政治混亂。下層文士漂泊蹉跎，游宦無(wú)門(mén)�！豆旁�(shī)十九首》就產(chǎn)生于這樣的時(shí)代，表述著(zhù)同類(lèi)的境遇和感受。這十九首詩(shī)歌，基本是游子思婦之辭。具體而言，夫婦朋友間的離愁別緒、士人的彷徨失意和人生的無(wú)常之感，是《古詩(shī)十九首》基本的情感內容�！豆旁�(shī)十九首》 在藝術(shù)上繼承了《 詩(shī)經(jīng)》 、《 楚辭》 的傳統，吸取了樂(lè )府民歌的營(yíng)養�！对�(shī)經(jīng)》 的賦、比、興表現手法，在“古詩(shī)”中得到廣泛運用�！� 迢迢牽牛星》是其中藝術(shù)成就頗高的一首，劉勰在《 文心雕龍》 中稱(chēng)它為“五言之冠”，鐘嶸在《 詩(shī)品》 中說(shuō)它是“天衣無(wú)縫、一字千金�！�

　　三、朗讀感知，了解大意

　　1、指明學(xué)生朗讀

　　他讀得怎么樣?好不好?

　　點(diǎn)撥字音：

　　纖：xiān 纖維素qiàn 纖夫(板書(shū)) 札zha

　　問(wèn)題設計：五言詩(shī)的節奏有何特點(diǎn)?

　　點(diǎn)撥：五言詩(shī)的誦讀節奏，一般是三個(gè)節拍，即二二一或二一二，由不同字數構成的兩個(gè)節拍交錯起來(lái)而組成一句的五言詩(shī)，在節奏上就遠勝于板滯的四言詩(shī)。

　　比如說(shuō)“迢迢/牽牛/星??纖纖/擢/素手)

　　另外，該詩(shī)句押韻(ü 韻)。

　　這是一首描寫(xiě)織女思念牛郎的愛(ài)情詩(shī)，也可以把它歸為 “思婦詩(shī)”，所以它的感情基調應該說(shuō)是較為哀怨的。

　　2、集體朗讀

　　來(lái)，我們一起朗讀一遍。盡可能地把詩(shī)歌所要表達的那種(離別的哀怨、相思的痛苦)情感讀出來(lái)。

　　(集體朗讀)

　　3、錄音播放

　　來(lái)，我們聽(tīng)一下錄音，看別人是怎樣朗讀的，大家要認真聽(tīng)。

　　4、好，大家聽(tīng)了這么多遍，那么這首詩(shī)寫(xiě)的是什么?在你看來(lái)，它抒發(fā)了一種怎樣的感情?(指明學(xué)生回答)

　　寫(xiě)的是牛郎織女的愛(ài)情故事：牛郎織女被銀河相隔而不得相見(jiàn)的故事。 抒發(fā)了男女情人分隔兩地的相思之苦。

　　三、 精讀課文，賞析品味。

　　一)把握詩(shī)歌內容，體會(huì )其情感。 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　提問(wèn)一：詩(shī)歌第一句就點(diǎn)明了什么?

　　明確：描寫(xiě)對象——牽牛、織女，引出本詩(shī)的抒情主人公——織女。

　　“迢迢”寫(xiě)出了兩個(gè)人分隔異地，引出他們的愛(ài)情故事——牛郎織女的故事 引申：牛郎織女的愛(ài)情故事是我國民間四大愛(ài)情故事之一(《梁山伯與祝英臺》和《孟姜女》、《白蛇傳》、《牛郎織女》)

　　傳說(shuō)天上有個(gè)織女星，還有一個(gè)牽牛星�？椗�和牽牛情投意合，心心相印�？墒�，天條律令是不允許男歡女愛(ài)、私自相戀的。因此，王母便將牽牛貶下凡塵了，降生在一個(gè)農民家中，取名叫牛郎。而織女則不停地織云錦以作懲罰。 后來(lái)，織女私自偷下凡間，重遇牽牛(牛郎),兩人遂結為夫婦，生一男一女。一家四口過(guò)著(zhù)幸福的生活。但是王母娘娘知道后，非常生氣，命令天兵天將把織女拘回天上。牛郎就把兩個(gè)小孩放在籮筐里，奮力追趕織女。王母娘娘拔下頭上的金釵，在牛郎織女之間一劃，變出現了一條波濤洶涌的銀色河川(銀河)，于是，牛郎在銀河以南，織女在銀河以北，遙遙相對，無(wú)法相見(jiàn)。

　　探究：這里用到了什么手法?

　　明確：這里用到了“互文”的手法�！疤鎏觥奔刃揎椗＠�，也修飾織女;而“皎皎”同樣也是這種情況。

　　互文是指詩(shī)文的相鄰句中所用的詞語(yǔ)互相補充，結合起來(lái)表示一個(gè)完整意思的一種修辭方式。

　　例：杜牧的《泊秦淮》“煙籠寒水月籠沙”

　　王昌齡《出塞》 “秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”

　　纖纖擢素手，札扎弄機杼。 譯文： 織女擺動(dòng)纖纖素手，織機“札札”作響。 明確：這里進(jìn)一步描繪了織女織布的形象。

　　據說(shuō)織女心靈手巧，她能用一種神奇的絲在織布機上織出層層疊疊的美麗的云彩，隨著(zhù)時(shí)間和季節的不同而變幻它們的顏色。

　　終日不成章，泣涕零如雨。

　　提問(wèn)二：前一句寫(xiě)織女忙綠地織布，她整天織布，為什么還是“不成章“呢?為什么“泣涕零如雨?

　　明確：因思念遠方的人而無(wú)心織布

　　提問(wèn)三：終日以淚洗面為何還要去織布呢?此句運用了什么修辭?表現什么情感?

　　討論明確：用比喻、夸張手法，以借織布排遣思念的愁苦，來(lái)表現愁苦到至極。

　　這種情感，我們應該用怎樣的語(yǔ)調去讀?(在理解的基礎上指導學(xué)生讀、背)

　　,相去復幾許? 譯文：銀河既清且淺，相距又有多遠?

　　且：并且，表并列關(guān)系。 去：距離(一詞多義：離開(kāi);除掉;丟棄;到??去。)

　　復：副詞，又 (一詞多義�；貋�(lái);恢復;回答;報復;免除賦稅徭役;通“覆”覆蓋;繁復)

　　既然河水既清又淺，應該可以涉水而過(guò)，但是他們兩人為什么不能見(jiàn)面呢?那么作者借這一故事有何目的呢?

　　討論明確：河水并非不能渡過(guò)，而是不可逾越。是因有像王母這樣的勢力的阻隔，愛(ài)情被扼殺、遭遇挫折�？梢�(jiàn)，織女“泣涕零如雨”的悲思是源于對情人的愛(ài)情被無(wú)情毀滅的悲恨。

　　本詩(shī)明寫(xiě)傳說(shuō)故事，暗寫(xiě)現實(shí)生活，表面是寫(xiě)織女相思牛郎的事，而實(shí)際是抒發(fā)人世間思婦對遠在他鄉戀人的離愁別緒，以委婉曲折的手法，抒發(fā)閨婦的感傷情懷。

　　盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)。

　　脈：mò 含情脈脈 mài 脈搏、脈絡(luò )

　　盡管他們只相隔一條水清且淺的銀河，但只能含情相視，不得互訴衷腸。 那么，這里就給我們交代了什么?(織女痛苦的緣由)抒發(fā)了織女心中咫尺天涯的哀怨。

　　二) 藝術(shù)特色

　　提問(wèn)：全篇十句有六句以疊詞起頭疊字的使用有何作用?

　　疊詞的使用或是狀貌或是摹聲或是繪情都準確而生動(dòng)收到較佳的效果。疊詞的作用是增強了詩(shī)的節奏感和旋律美，增強形象性，也使感情表達得更纏綿悱惻。 在《 迢迢牽牛星》中，運用了疊詞和擬聲詞，

　　“迢迢”，寫(xiě)距離之遠(是織女心里的感覺(jué)，情人眼里的咫尺天涯。); “皎皎”，寫(xiě)星光之亮(寫(xiě)出了織女整體形象的嬌美姿態(tài)明艷動(dòng)人。)，使人產(chǎn)生一種夜空廣大、星光燦爛的視覺(jué)感受。

　　然后，詩(shī)人將視線(xiàn)移到織女星上。由遠而近，先物后人�！袄w纖”狀素手之修美，

　　“札札”狀織布之繁忙，一狀形，一摹聲�！袄w纖”和“札札”, 形聲生情。 “盈盈”寫(xiě)水之物貌(既表現水波的晶瑩，又表現了女子的美麗，還可表現女子眼含熱淚的神態(tài).讓人回味無(wú)窮。);

　　“脈脈”寫(xiě)人之情貌，水貌和情貌都很美�？墒且凰�之隔，卻“不得語(yǔ)”，只能含情脈脈，隔河相望。近在咫尺，若隔天涯。隔河相望，河漢的清淺和并不寬闊強化著(zhù)見(jiàn)面的渴望，當然也就增加了見(jiàn)不了面的無(wú)奈。同樣，在見(jiàn)面的阻隔只有“盈盈”一水隔，“不得語(yǔ)”就差不多是不可忍受了。景情并生，哀怨動(dòng)人。 小結：這些疊字刻畫(huà)了人物和環(huán)境，由遠而近，由物及人，由神態(tài)及感情，確是“興象玲瓏，意致深婉”，深婉細致地寫(xiě)出了游子思婦的相思之情，別離之愁。 小結出鑒賞詩(shī)歌方法：抓住字眼，體味語(yǔ)言。

　　(板書(shū))

　　疊詞作用

　　迢迢寫(xiě)牽牛星之遠

　　皎皎寫(xiě)織女星之明

　　纖纖寫(xiě)素手之細

　　札札寫(xiě)機杼之聲

　　盈盈寫(xiě)銀河之水

　　脈脈寫(xiě)相視之態(tài)

　　學(xué)生朗誦，體會(huì )疊詞的作用。

　　疊音用得確切不移、形象生動(dòng)，且增添了音樂(lè )美，使詩(shī)篇更具濃郁的抒情性。

　　六、 課外拓展

　　牛郎織女鵲橋會(huì ) 古來(lái)詩(shī)詞吟詠多。他們動(dòng)人的愛(ài)情故事至今被傳誦。中國歷代詩(shī)人騷客以七夕為題，寫(xiě)下了無(wú)數名篇佳作，其中最著(zhù)名的應該說(shuō)是

　　宋代詞人秦觀(guān)的.《鵲橋仙·七夕》：

　　纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數。柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(cháng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮?”

　　這首詞意境新穎，設想奇巧，獨辟蹊徑。特別是最后一句“兩情若是久長(cháng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮?”眾人大多慨嘆牛郎織女相見(jiàn)太難時(shí)，它卻反其意認為堅貞的愛(ài)情不在于耳鬢廝磨。

　　七、 朗誦

　　好，下面給大家兩分鐘的時(shí)間自由朗讀，看誰(shuí)能夠在最短的時(shí)間里把這首詩(shī)背下來(lái)。(學(xué)生自由朗讀)

　　(兩分鐘后)

　　指明兩個(gè)學(xué)生背誦，一個(gè)默寫(xiě)(視情況而定)

　　八、 布置作業(yè)

　　1、背誦并默寫(xiě)《迢迢牽牛星》

　　篇二：《迢迢牽牛星》教學(xué)設計

　　全國中小學(xué)“教學(xué)中的互聯(lián)網(wǎng)搜索”優(yōu)秀教學(xué)案例評選

　　教案設計——《迢迢牽牛星》 張華忠

　　篇三：迢迢牽牛星教案

　　《迢迢牽牛星》教案

　　教學(xué)目標：

　　1學(xué)習《古詩(shī)十九首》的相關(guān)知識，對其寫(xiě)作內容和藝術(shù)手法有一定的見(jiàn)解。

　　2了解文章大意，掌握文中疊詞手法的巧妙運用，了解疊詞的音韻美。同時(shí)對互文手法有一定的掌握。 3分析作者以旁觀(guān)者身份用不同視點(diǎn)觀(guān)察牛郎織女夫婦寫(xiě)作手法的妙處。分析織女的形象，深入了解詩(shī)歌的象征意義，陶冶情操。

　　4運用聯(lián)想能力，培養學(xué)生的創(chuàng )新思維。

　　教學(xué)重點(diǎn)：

　　1、能夠準確地背誦本詩(shī)，通過(guò)閱讀注釋來(lái)自己翻譯課文，并注意詩(shī)歌的節奏和韻律。

　　2、分析作者的寫(xiě)作手法是個(gè)重點(diǎn)。掌握疊詞手法的運用以及其音韻美。

　　3、把握詩(shī)歌心理描寫(xiě)和細節描寫(xiě)的藝術(shù)效果，分析詩(shī)歌當中的織女的形象。對比不同詩(shī)人筆下牛郎織女的不同。

　　教學(xué)課時(shí)：1個(gè)課時(shí)

　　教學(xué)步驟：

　　一、導入

　　愛(ài)情是文學(xué)作品中永恒的主題，更是身處青春期的你們飯后的話(huà)題之一。世上的衣食男女每天都在上演著(zhù)悲歡離合。我們知道，在古代的亂世，有征戍，在“盛世”，有徭役，每當一對恩愛(ài)夫妻因為生計、因為仕途而分割兩地時(shí)，一種“終日思君不見(jiàn)君”的愁苦必將牽拌著(zhù)彼此。而對于女方，猶為突出。大家都對于牛郎織女不陌生，那么我們今天將要學(xué)習的這首詩(shī)，又是借于牛郎織女表達什么樣的感情呢。

　　那么在講課前請大家有感情地朗讀一下詩(shī)歌。注意五言詩(shī)句的節奏一般是一或二一二”節拍來(lái)讀。比如說(shuō)“迢迢/牽牛/星??纖纖/擢/素手”，把握好詩(shī)歌的感情基調。

　　二，提出問(wèn)題。

　　大家朗讀完了這篇詩(shī)歌，有誰(shuí)來(lái)說(shuō)說(shuō)讀完后的感受。?詩(shī)歌大概講的是什么內容?感情基調又是如何的呢?

　　三，解釋詩(shī)的大意。

　　1、 教師逐句范讀《迢迢牽牛星》，并用有詩(shī)意的語(yǔ)言逐句分析大意。從整體感知引導同學(xué)們發(fā)揮聯(lián)想。

　　牽牛星與織女星相隔多遠?

　　牛郎星是16光年，織女星是27光年。它們之間的距離也十分遙遠，是16光年。而光年等于多少千米呢?光每秒走30萬(wàn)千米(這里取近似數值)，一年有365天，一天有24小時(shí)，一小時(shí)3600秒。

　　所以一光年=300000X365X24X3600=九萬(wàn)四千六百億公里(約數)

　　關(guān)于牛郎織女七夕相會(huì )，只是古代人們對美好愛(ài)情的寄托和希冀罷了。

　　此詩(shī)寫(xiě)天上一對夫婦牽牛和織女，視點(diǎn)卻在地上，是以第三者的眼睛觀(guān)察他們夫婦的離別之苦。開(kāi)關(guān)兩句分別從兩處

　　落筆，言牽牛曰"迢迢"，狀織女曰"皎皎"。迢迢、皎皎互文見(jiàn)義，不可執著(zhù)。牽牛何嘗不皎皎，織女又何嘗不迢迢呢?他們都是那樣的遙遠，又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛，則很容易讓人聯(lián)想到遠在他鄉的游子，而以皎皎屬之織女，則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。如此說(shuō)來(lái)，似乎又不能互換了。如果因為是互文，而改為"皎皎牽牛星，迢迢河漢女"，其意趣就減去了一半。詩(shī)歌語(yǔ)言的微妙于此可見(jiàn)一斑。稱(chēng)織女為"河漢女"是為了湊成三個(gè)音節，而又避免用"織女星"在三字。上句已用了"牽牛星"，下句再說(shuō)"織女星"，既不押韻，又顯得單調。"河漢女"就活脫多了。"河漢女"的意思是銀河邊上的那個(gè)女子，這說(shuō)法更容易讓人聯(lián)想到一個(gè)真實(shí)的女人，而忽略了她本是一顆星。不知作者寫(xiě)詩(shī)時(shí)是否有這番苦心，反正寫(xiě)法不同，藝術(shù)效果亦迥異�？傊�，"迢迢牽牛星，皎皎河漢女"這十個(gè)字的安排，可以說(shuō)是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。

　　以下四句專(zhuān)就織女這一方面來(lái)寫(xiě)，說(shuō)她雖然整天在織，卻織不成匹，因為她心賓牛悲傷不已。"纖纖擢素手"意謂擢纖纖之素手，為了和下句"札札弄機杼"對仗，而改變了句子的結構。"擢"者，引也，抽也，接近伸出的意思。"札札"是機杼之聲。"杼"是織布機上的梭子。詩(shī)人在這里用了一個(gè)"弄"字�！对�(shī)經(jīng)·小雅·斯干》："乃生女子，載弄之瓦(紡鰉觶。"這弄字是玩、戲的意思�？椗�雖然伸出素手，但無(wú)心于機織，只是撫弄著(zhù)機杼，泣涕如雨水一樣滴下來(lái)。"終日不成章"化用《詩(shī)經(jīng)·大東》語(yǔ)意："霰酥女，終日七襄。雖則七襄，不成報章�！�

　　最后四句是詩(shī)人的慨嘆："河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。"那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語(yǔ)也。"盈盈"或解釋為形容水之清淺，恐不確。"盈盈"不是形容水，字和下句的"脈脈"都是形容織女。

　　2、 整體把握。從各章節里全面分析。這首詩(shī)一共十六句，其中六句都用了疊詞，即"迢迢"、皎皎、"

　　纖纖"、"盈盈"、"脈脈"�！疤鎏觥笔菍�(xiě)牽牛星之遠，“皎皎”是寫(xiě)織女星之明，“纖纖”是寫(xiě)素手之細，“札札”是寫(xiě)機杼之聲，“盈盈”是寫(xiě)銀河之水，“脈脈”是寫(xiě)相視之態(tài)。這些疊音詞既是詩(shī)句對外在情景的細致描繪，又是作者內心真摯感情的巧妙抒發(fā)。疊音詞的運用與全詩(shī)纏綿悱惻的感情十分和諧，深切地表現了景中情，情中景，顯得韻味深長(cháng)，哀婉動(dòng)人，增強了詩(shī)歌的形象性和抒情性，增添了詩(shī)歌的音律美和修辭美。這些疊詞使這首詩(shī)質(zhì)樸、清麗，情趣盎然。

　　3、 最后再讓同學(xué)們有感情地朗讀詩(shī)。課后可讓學(xué)生改編成情景劇。并讓同學(xué)們自己上來(lái)朗讀

　　或表演。激發(fā)他們的想象創(chuàng )新能力。

　　四，分析女主人公的形象。

　　第一、二句“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”以牽牛、織女起興，借事托物，點(diǎn)明了描寫(xiě)的對象。牽牛星處在遙遠，織女星明潔燦爛�！疤鎏觥�，遙遠的樣子。從織女的角度來(lái)看，牛郎僅隔銀河，卻又顯得那么遙遠�！梆�皎”一詞，形象鮮明，既寫(xiě)出了織女星的光潔明亮，又使人聯(lián)想到人間思婦的皎潔美好之

　　貌。這兩句表現了牛郎織女隔河相望的情景，借喻人間夫妻相處異地、不得相聚的現實(shí)生活。

　　第三、四句“纖纖擢素手，札札弄機杼”進(jìn)一步描繪織女的形象�？椗當[動(dòng)著(zhù)纖纖素手，隨著(zhù)“札札”的機聲開(kāi)機織布。

　　第五、六句“終日不成章，泣涕零如雨”描寫(xiě)她由于思念牛郎，一天也織不出一匹布來(lái)，只見(jiàn)她淚落如雨。

　　這部分的表層意義是描寫(xiě)織女的悲傷情狀，她由于與牛郎不得相聚，因而終日以淚洗面，織布不成。其深層含義則是暗示出多情的妻子因思念丈夫而魂不守舍，心緒不寧。

　　第二部分：第 7 —— 10 句。

　　第七、八句“河漢清且淺，相去復幾許”照應詩(shī)的開(kāi)頭，描寫(xiě)牽牛星和織女星相隔的銀河又清又淺，相距又有多遠呢?河水既清且淺，本可涉水而過(guò)，相聚有期。

　　第九、十句“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)”指出：盡管他們只相隔一條水清且淺的銀河，但只能含情相視不得互訴衷腸。

　　這部分交代了織女痛苦的緣由，抒發(fā)了織女心中咫尺天涯的哀怨。

　　綜上，織女勤勞，美麗，善良，因為得與牛郎相聚而終日以淚洗面又不得互訴衷腸一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現于紙上。

　　五，全詩(shī)中心思想把握

　　這首詩(shī)歌以第三人稱(chēng)的口吻，以牽牛、織女兩星為題，巧借牛郎、織女被銀河阻隔而不得相見(jiàn)的民間故事，抒發(fā)了遭受愛(ài)情折磨的痛苦。形象地抒發(fā)了現實(shí)生活中男女情人咫尺天涯的哀怨，表達了渴望夫妻團圓的強烈愿望。

　　六、布置作業(yè)

　　背誦《迢迢牽牛星》并預習《短歌行》，將自己的對詩(shī)的感受寫(xiě)成一小段話(huà)上交。

　　拓展閱讀：《迢迢牽牛星》賞析

　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　纖纖擢素手，札札弄機杼。

　　終日不成章，泣涕零如雨;

　　河漢清且淺，相去復幾許!

　　盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

　　譯文

　　看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。

　　(織女)伸出細長(cháng)而白皙的手 ，擺弄著(zhù)織機(織著(zhù)布)，發(fā)出札札的織布聲。

　　一整天也沒(méi)織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。

　　這銀河看起來(lái)又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢?

　　雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無(wú)法用語(yǔ)言交談。

　　賞析

　　此詩(shī)描寫(xiě)天上的一對夫婦牽牛和織女，視點(diǎn)卻在地上，是以第三者的角度觀(guān)察他們夫婦的離別之苦。開(kāi)頭兩句分別從兩處落筆，言牽牛曰“迢迢” 狀織女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文見(jiàn)義，不可執著(zhù)。牽牛也皎皎，織女也迢迢。他們都是那樣的遙遠，又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛，則很容易讓人聯(lián)想到遠在他鄉的游子，而以皎皎屬之織女，則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。如此說(shuō)來(lái)，似乎又不能互換了。如果因為是互文，而改為“皎皎牽牛星，迢迢河漢女”，其意趣就減去了一半。詩(shī)歌語(yǔ)言的微妙于此可見(jiàn)一斑。稱(chēng)織女為“河漢女”是為了湊成三個(gè)音節，而又避免用“織女星”在三字。上句已用了“牽牛星”，下句再說(shuō)“織女星”，既不押韻，又顯得單調�！昂訚h女”就活脫多了�！昂訚h女”的意思是銀河邊上的那個(gè)女子，這說(shuō)法更容易讓人聯(lián)想到一個(gè)真實(shí)的女人，而忽略了她本是一顆星。不知作者寫(xiě)詩(shī)時(shí)是否有這番苦心，反正寫(xiě)法不同，藝術(shù)效果亦迥異�？傊�，“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”這十個(gè)字的安排，可以說(shuō)是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。

　　以下四句專(zhuān)就織女這一方面來(lái)寫(xiě)，說(shuō)她雖然整天在織，卻織不成匹，因為她心里悲傷不已�！袄w纖擢素手”意謂擢纖纖之素手，為了和下句“札札弄機杼”對仗，而改變了句子的結構�！斑�”者，引也，抽也，接近伸出的意思 “札札”是機杼之聲�！拌獭笔强棽紮C上的梭子。詩(shī)人在這里用了一個(gè)“弄”字�！对�(shī)經(jīng)·小雅·斯干》：“乃生女子，載弄之瓦�！边@弄字是玩、戲的意思�？椗�雖然伸出素手，但無(wú)心于機織，只是撫弄著(zhù)機杼，泣涕如雨水一樣滴下來(lái) “終日不成章”化用《詩(shī)經(jīng)·大東》語(yǔ)意：“彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報章�！�

　　最后四句是詩(shī)人的慨嘆：“河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)�！蹦亲韪袅藸颗：涂椗�的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語(yǔ)也�！坝�盈”或解釋為形容水之清淺，或者不是形容水，字和下句的“脈脈”都是形容織女�！段倪x》六臣注：“盈盈 端麗貌�！笔谴_切的。人多以為“盈盈”既置于“一水”之前，必是形容水的 但盈的本意是滿(mǎn)溢，如果是形容水，那么也應該是形容水的充盈，而不是形容水的清淺。把盈盈解釋為清淺是受了上文“河漢清且淺”的影響，并不是盈盈的本意�！段倪x》中出現“盈盈”除了這首詩(shī)外，還有“盈盈樓上女 皎皎當窗牖”。亦見(jiàn)于《古詩(shī)十九首》。李善注：“《廣雅》曰：‘贏(yíng)，容也�！�盈與贏(yíng)同，古字通�！边@是形容女子儀態(tài)之美好，所以五臣注引申為“端麗”。又漢樂(lè )府《陌上�！罚骸坝�盈公府步，冉冉府中趨�！币彩切稳萑说膬x態(tài)�？椗�既被稱(chēng)為河漢女，則其儀容之美好亦映現于河漢之間，這就是“盈盈一水間”的意思�！懊}脈”，李善注 “《爾雅》曰‘脈，相視也’。郭璞曰‘脈脈謂相視貌也’�！薄懊}脈不得語(yǔ)”是說(shuō)河漢雖然清淺，但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語(yǔ)。

迢迢牽牛星8

　　《迢迢牽牛星》

　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　纖纖擢素手，札扎弄機杼。

　　終日不成章，泣涕零如雨。

　　河漢清且淺，相去復幾許？

　　盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

　　最近學(xué)了這首詩(shī)，頗有些感受，于是乎就提筆寫(xiě)下了這一篇，類(lèi)似誤讀的文。

　　我先介紹一下，選自南朝梁蕭統編《文選》收錄的《古詩(shī)十九首》，本詩(shī)是其中的第十首。本來(lái)沒(méi)有題目，后人用詩(shī)的首句為題。作者不詳，時(shí)代大約在東漢末年。

　　初讀這首詩(shī)，我并不覺(jué)得他寫(xiě)得很好�？梢哉f(shuō)是既不像李商隱的那般朦朧而有深意，也不似柳永的那般婉約而綺麗。但老師把全詩(shī)解釋了一遍之后，我就又開(kāi)始了我的幻想，心思也漸漸離開(kāi)了課堂。

　　東漢末年，中原四處戰火彌漫。一位富人家的小姐，遇見(jiàn)了一位壯志未酬的少年，就在去年的燈會(huì )上。少年佳人就這么愛(ài)上了，無(wú)怨無(wú)悔的，無(wú)視家庭的差距。

　　那女子在河邊與情郎定下三生誓言。定好，等戰爭結束，他就娶她為妻。過(guò)平淡而幸福的生活。

　　女子蹙眉，可是，我爹爹反對我們的事，郎君，你說(shuō)我要怎么辦才好啊。

　　我會(huì )去參軍，等我出人頭地了，定帶著(zhù)千金來(lái)娶你！你要等我。

　　女子眼里充滿(mǎn)了幸福的淚水，其實(shí)很是擔心，擔心郎君你就這么一去不回，再無(wú)歸期。

　　明日我就收拾行囊，去投靠義軍。你會(huì )來(lái)嗎？

　　一定會(huì )來(lái)。

　　我想后來(lái)，那女子的父親應該是把她囚禁在家里，不讓她出門(mén)了，就這樣臉最后一面也沒(méi)有見(jiàn)上吧。想想也是的，有哪個(gè)富貴人家會(huì )讓女兒嫁給一個(gè)生死未卜的窮人呢？我想有人一定會(huì )奇怪，為什么我就肯定那女子是富人呢？證據是肯定有的，“纖纖擢素手”，“纖纖”的意思很明確，纖細形容小巧或細長(cháng)而柔美。想想看，若不是有錢(qián)人家的女兒，手可能那么好嗎？而且，這一句的完全解釋是“織女舉起柔美雪白的雙手�！笨纯�，柔美雪白的手，保養的多好��！現在的人都不一定能有那么好的手呢！咳咳……偏題了。還有，既然她是織女，那人肯定是牛郎了，既然是牛郎家境也就一定不是那么富裕的，當然也不至于到只剩牛的樣子……應該是平民老百姓這樣吧。

　　這首詩(shī)，我覺(jué)得有些哀怨吧，“河漢清且淺，相去復幾許？”這句就像在埋怨誰(shuí)似的，就像一女子埋怨著(zhù)情郎，你我不過(guò)一水之隔，為何你不能與我見(jiàn)面？當然，這也可能是男子用女子的.角度寫(xiě)的，這點(diǎn)我也不反對的。

　　其實(shí)，我覺(jué)得要是讓一個(gè)千金小姐和一個(gè)沒(méi)有任何經(jīng)濟來(lái)源的人在一起，一定不會(huì )幸福的吧？千金小姐什么都不會(huì )做，那雙柔美雪白的手也會(huì )慢慢變粗變老吧？要是那男人出人頭地了，還不知會(huì )不會(huì )回來(lái)找她呢,說(shuō)不定會(huì )上哪里去風(fēng)流快活吧？總之，我覺(jué)得要是那個(gè)女子嫁給那個(gè)男人一定不會(huì )幸福的，畢竟生活是柴米油鹽醬醋茶，不是幾句詩(shī)，幾句話(huà)就能幸福一輩子的。

　　有時(shí)候，愛(ài)情顯得那么蒼白……

迢迢牽牛星9

　　原文：

　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　纖纖擢素手，札札弄機杼。

　　終日不成章，泣涕零如雨。

　　河漢清且淺，相去復幾許？

　　盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　迢（tiáo）迢：遙遠。

　　牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱(chēng)牛郎星。

　　皎皎河漢女：明亮的織女星。皎皎，明亮。河漢，即銀河。女，指織女星。

　　纖（xiān）纖擢素手：伸出細長(cháng)而白皙的手。纖纖，形容手指細長(cháng)。 擢（zhuó）：伸出。

　　札（zhá）札：織布機發(fā)出的聲音。

　　弄：擺弄。

　　杼（zhù）：織布機上的工具。

　　終日不成章：一整天也織不出布來(lái)。章，布帛上的經(jīng)緯紋理，這里指布帛。

　　泣涕：哭泣，落淚。

　　零：落。

　　幾許：多少。

　　盈盈：清澈、晶瑩的樣子。

　　間（jiàn）,隔。

　　脈（mò）脈：含情凝視的樣子。

　　詩(shī)詞譯文：

　　在銀河之南牽牛星遙遙可見(jiàn)，在銀河之北織女星明亮皎潔。

　�。�織女）纖細而柔美雪白的雙手向前伸起，札札地擺弄著(zhù)織布機。

　�。ㄋ�）始終無(wú)法織出一塊完整的布，哭得淚如雨下。

　　天河又清又淺，相隔究竟有多遠呢？

　　只隔一條清淺的天河，默默地深情凝望卻不能說(shuō)話(huà)。

　　翻譯

　�。�看那天邊）遙遠的牽牛星，明亮的織女星。

　�。�織女）伸出細長(cháng)而白皙的手 ，正擺弄著(zhù)織機（織布），發(fā)出札札的織布聲。

　�。ㄋ�思念牛郎，無(wú)心織布），因此一整天也沒(méi)織成一段布，眼淚像下雨一樣落下來(lái)。

　　銀河又清又淺，相隔又有多遠呢？

　　雖只隔一條清澈的河水，但他們只能含情凝視而不能用話(huà)語(yǔ)交談。

　　賞析：

　　《迢迢牽牛星》一韻到底，十句詩(shī)中有六句用了疊字且都用在句首，不但使詩(shī)具有很強的音樂(lè )節奏美感，而且對寫(xiě)景寫(xiě)人起到“景情并生”的作用。而其所引起的讓人對愛(ài)情、對生命、對宇宙的思考則更讓我動(dòng)容和感佩。明代鐘惺《古詩(shī)歸》里曾說(shuō)“樂(lè )府之妙，在能使人驚；古詩(shī)之妙，在能使人思�！贝搜圆惶撘�。（疊字：漢語(yǔ)特有的一種修辭方法。一個(gè)字重疊后可能會(huì )增添某些附加意義，甚至可能會(huì )改變原來(lái)那個(gè)字的詞性和詞義。）《迢迢牽牛星》全詩(shī)運用了六組疊字：迢迢，皎皎，纖纖，札札，盈盈，脈脈，使人產(chǎn)生一種夜空廣大，星光燦爛的視覺(jué)感受，手之秀美，織布之繁忙，形聲兼備，繼而生情。由景及人，使詩(shī)文更生動(dòng)形象。

　　牽牛和織女本是兩個(gè)星宿的名稱(chēng)。牽牛星即“河鼓二”，在銀河東�？椗�星又稱(chēng)“天孫”，在銀河西，與牽牛相對。在中國關(guān)天牽牛和織女的民間故事起源很早�！对�(shī)經(jīng)·小雅·大東》已經(jīng)寫(xiě)到了牽牛和織女，但還只是作為兩顆星來(lái)寫(xiě)的�！洞呵镌�命苞》和《淮南子·俶真》開(kāi)始說(shuō)織女是神女。而在曹丕的《燕歌行》，曹植的《洛神賦》和《九詠》里，牽牛和織女已成為夫婦了。曹植《九詠》曰：“牽牛為夫，織女為婦�？椗疇颗Ｖ�星各處河鼓之旁，七月七日乃得一會(huì )�！边@是當時(shí)最明確的記載�！豆旁�(shī)十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫(xiě)牽�？椗�夫婦的離隔，它的時(shí)代在東漢后期，略早于曹丕和曹植。將這首詩(shī)和曹氏兄弟的作品加以對照，可以看出，在東漢末年到魏這段時(shí)間里，牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了。 此詩(shī)寫(xiě)天上一對夫婦牽牛和織女，視點(diǎn)卻在地上，是以第三者的眼睛觀(guān)察他們夫婦的離別之苦。開(kāi)頭兩句分別從兩處落筆，言牽牛曰“迢迢”，狀織女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文見(jiàn)義，不可執著(zhù)。牽牛也皎皎，織女也迢迢。他們都是那樣的遙遠，又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛，則很容易讓人聯(lián)想到遠在他鄉的游子，而以皎皎屬之織女，則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。如此說(shuō)來(lái)，似乎又不能互換了。如果因為是互文，而改為“皎皎牽牛星，迢迢河漢女”，其意趣就減去了一半。詩(shī)歌語(yǔ)言的微妙于此可見(jiàn)一斑。稱(chēng)織女為“河漢女”是為了湊成三個(gè)音節，而又避免用“織女星”在三字。上句已用了“牽牛星”，下句再說(shuō)“織女星”，既不押韻，又顯得單調�！昂訚h女”就活脫多了�！昂訚h女”的'意思是銀河邊上的那個(gè)女子，這說(shuō)法更容易讓人聯(lián)想到一個(gè)真實(shí)的女人，而忽略了她本是一顆星。不知作者寫(xiě)詩(shī)時(shí)是否有這番苦心，反正寫(xiě)法不同，藝術(shù)效果亦迥異�？傊�，“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”這十個(gè)字的安排，可以說(shuō)是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。

　　以下四句專(zhuān)就織女這一方面來(lái)寫(xiě)，說(shuō)她雖然整天在織，卻織不成匹，因為她心賓牛悲傷不已�！袄w纖擢素手”意謂擢纖纖之素手，為了和下句“札札弄機杼”對仗，而改變了句子的結構�！斑�”者，引也，抽也，接近伸出的意思�！霸�札”是機杼之聲�！拌獭笔强棽紮C上的梭子。詩(shī)人在這里用了一個(gè)“弄”字�！对�(shī)經(jīng)·小雅·斯干》：“乃生女子，載弄之瓦�！边@弄字是玩、戲的意思�？椗�雖然伸出素手，但無(wú)心于機織，只是撫弄著(zhù)機杼，泣涕如雨水一樣滴下來(lái)�！敖K日不成章”化用《詩(shī)經(jīng)·大東》語(yǔ)意：“彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報章�！�

　　最后四句是詩(shī)人的慨嘆：“河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)�！蹦亲韪袅藸颗：涂椗�的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語(yǔ)也�！坝�盈”或解釋為形容水之清淺，恐不確�！坝�盈”不是形容水，字和下句的“脈脈”都是形容織女�！段倪x》六臣注：“盈盈，端麗貌�！笔谴_切的。人多以為“盈盈”既置于“一水”之前，必是形容水的。但盈的本意是滿(mǎn)溢，如果是形容水，那么也應該是形容水的充盈，而不是形容水的清淺。把盈盈解釋為清淺是受了上文“河漢清且淺”的影響，并不是盈盈的本意�！段倪x》中出現“盈盈”除了這首詩(shī)外，還有“盈盈樓上女，皎皎當窗牖”。亦見(jiàn)于《古詩(shī)十九首》。李善注：“《廣雅》曰：‘贏(yíng)，容也�！�盈與贏(yíng)同，古字通�！边@是形容女子儀態(tài)之美好，所以五臣注引申為“端麗”。又漢樂(lè )府《陌上�！罚骸坝�盈公府步，冉冉府中趨�！币彩切稳萑说膬x態(tài)�？椗�既被稱(chēng)為河漢女，則其儀容之美好亦映現于河漢之間，這就是“盈盈一水間”的意思�！懊}脈”，李善注：“《爾雅》曰‘脈，相視也’。郭璞曰‘脈脈謂相視貌也’�！薄懊}脈不得語(yǔ)”是說(shuō)河漢雖然清淺，但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語(yǔ)。

　　這首詩(shī)一共十句，其中六句都用了疊音詞，即“迢迢”、“皎皎”、“纖纖”、“盈盈”、“脈脈”。這些疊音詞使這首詩(shī)質(zhì)樸、清麗，情趣盎然。特別是后兩句，一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現于紙上，意蘊深沉風(fēng)格渾成，是極難得的佳句。

迢迢牽牛星10