《廉頗藺相如列傳》

《廉頗藺相如列傳》1

　　閱讀下面的文言文，完成10～12題。

　　趙惠文王卒，子孝成王立。七年，秦與趙兵相距長(cháng)平，時(shí)趙奢已死，而藺相如病篤，趙使廉頗將攻秦秦數敗趙軍，趙軍固壁不戰。秦數挑戰，廉頗不肯。趙王信秦之間。秦之間言曰：“秦之所惡，獨畏馬服君趙奢之子趙括為將耳�！壁w王因以括為將，代廉頗。藺相如曰：“王以名使括，若膠柱而鼓瑟耳。括徒能讀其父書(shū)傳，不知合變也�！壁w王不聽(tīng)，遂將之。

　　趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，佯敗走，而絕其糧道，分斷其軍為二，士卒離心。四十余日，軍餓，趙括出銳卒自搏戰，秦軍射殺趙括。括軍敗，數十萬(wàn)之眾遂降秦，秦悉坑之。趙前后所亡凡四十五萬(wàn)。明年，秦兵遂圍邯鄲，歲余，幾不得脫。賴(lài)楚、魏諸侯來(lái)救，乃得解邯鄲之圍。自邯鄲圍解五年，而燕用栗腹之謀，曰：“趙壯者盡于長(cháng)平，其孤未壯�！迸e兵擊趙。趙使廉頗將，擊，大破燕軍于鄗，殺栗腹，遂圍燕。燕割五城請和，乃聽(tīng)之。趙以尉文封廉頗為信平君，為假相國。

　　廉頗之免長(cháng)平歸也，失勢之時(shí)，故客盡去。及復用為將，客又復至。廉頗曰：“客退矣！”客曰：“吁！君何見(jiàn)之晚也？夫天下以市道交，君有勢，我則從君，君無(wú)勢則去，此固其理也有何怨乎？”居六年，趙使廉頗伐魏之繁陽(yáng)，拔之。

　　趙孝成王卒，子悼襄王立，使樂(lè )乘代廉頗。廉頗怒，攻樂(lè )乘，樂(lè )乘走。廉頗遂奔魏之大梁。廉頗居梁久之，魏不能信用。趙以數困于秦兵，趙王思復得廉頗，廉頗亦思復用于趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開(kāi)多與使者金，令毀之。趙使者既見(jiàn)廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：“廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之，三遺矢矣�！壁w王以為老，遂不召。

　　楚聞廉頗在魏，陰使人迎之。廉頗一為楚將，無(wú)功，曰：“我思用趙人�！绷�頗卒死于壽春。

　　(節選自《史記·廉頗藺相如列傳》)

　　10．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)�錯誤的一項是( )

　　A．趙軍固壁不戰 壁：堅守

　　B．趙使廉頗將攻秦 將：率兵

　　C．為假相國 假：代理

　　D．頃之，三遺矢矣 矢：筷子

　　解析 矢，通“屎”。

　　答案 D

　　11．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是( )

　　A．趙王因以括為將 因賓客至藺相如門(mén)謝罪

　　B．乃得解邯鄲之圍 設九賓于廷，臣乃敢上璧

　　C．壯者盡于長(cháng)平 于其身也，則恥師焉

　　D．夫天下以市道交 以勇氣聞?dòng)谥T侯

　　解析 A分別為“于是”，“通過(guò)”。B“才”。C分別為“在”，“對于”。D分別為“用”，“憑借”。

　　答案 B

　　12．下列各組句子全都能表現出趙孝成王昏庸無(wú)能的一項是( )

　�、仝w王信秦之間

　�、谕跻悦�使括，若膠柱而鼓瑟耳

　�、巯じ�約束，易置軍吏

　�、苜�(lài)楚、魏諸侯來(lái)救，乃得解邯鄲之圍

　�、菔箻�(lè )乘代廉頗

　�、挹w王以為老，遂不召

　　A．①②④ B．①⑤⑥

　　C．②③④ D．①③⑤

　　解析 ③是趙括做的事情，⑤⑥是趙悼襄王做的事情。④可以從側面表現出趙孝成王的昏庸無(wú)能。

　　答案 A

　　參考譯文：

　　趙惠文王去世，太子孝成王即位。孝成王七年(前259)，秦軍與趙軍在長(cháng)平對陣，那時(shí)趙奢已死，藺相如也已病得很厲害，趙王派廉頗率兵攻打秦軍，秦軍幾次打敗趙軍，趙軍堅守營(yíng)壘不出戰。秦軍屢次挑戰，廉頗不肯應戰。趙王聽(tīng)信秦軍間諜散布的謠言。秦軍間諜說(shuō)：“秦軍所忌諱的，就只是怕馬服君趙奢的兒子趙括來(lái)做將軍�！壁w王于是就以趙括為將軍，取代了廉頗。藺相如說(shuō)：“大王只憑名聲來(lái)任用趙括，就好像用膠粘住調弦的短木再去彈瑟一樣不知道變通。趙括只會(huì )讀他父親留下的書(shū)籍，卻不懂得靈活應變(隨機應變)�！壁w王沒(méi)有聽(tīng)從，還是命趙括做了大將。

　　趙括代替廉頗之后，就把廉頗的規定制度全都改變了，又撤換了原來(lái)管事的軍吏。秦將白起聽(tīng)到了這些情況，便調遣奇兵，假裝敗逃，后又去截斷趙軍運糧的.道路，把趙軍分割成兩半，趙國軍心渙散。過(guò)了四十多天，趙軍餓得沒(méi)有辦法，趙括就出動(dòng)精兵親自與秦軍搏斗，秦軍射死趙括。趙括軍隊戰敗，幾十萬(wàn)大軍最后投降了秦，結果秦軍把他們全部活埋了。趙國前后損失共四十五萬(wàn)人。第二年，秦軍就包圍了邯鄲，有一年多，趙國幾乎不能保全自己，全靠楚國、魏國軍隊來(lái)援救，才得以解除邯鄲的包圍。自邯鄲解圍五年之后，燕國采納栗腹的計謀，他說(shuō)：“趙國的壯丁全都死在長(cháng)平了，他們的遺孤尚未長(cháng)大成人�！北惆l(fā)兵攻趙。趙王派廉頗領(lǐng)兵反擊，在鄗(音“浩”)城大敗燕軍，殺死栗腹，于是包圍燕國都城。燕國割讓五座城請求講和，趙王才答應停戰。趙王把尉文賜給廉頗，封號是信平君，讓他任代理相國之職。

　　廉頗從長(cháng)平免職回家，失掉權勢的時(shí)候，原來(lái)的門(mén)客都離開(kāi)他了。等到又被任用為將軍，門(mén)客又重新回來(lái)了。廉頗說(shuō)：“先生們都請回吧！”門(mén)客們說(shuō)：“唉！您的見(jiàn)識怎么這樣落后呢？天下之人都是用市場(chǎng)法則進(jìn)行交往的，您有權勢，我們就跟隨著(zhù)您；您沒(méi)有權勢了，我們就離開(kāi)，這本是很常見(jiàn)的道理，有什么可抱怨的呢？”又過(guò)了六年，趙國派廉頗進(jìn)攻魏國的繁陽(yáng)，把它攻克了。

　　趙孝成王去世，太子悼襄王即位，派樂(lè )乘接替廉頗。廉頗大怒，攻打樂(lè )乘，樂(lè )乘逃跑了。廉頗于是逃奔到魏國的大梁。廉頗在大梁住了很久，魏國對他不能信任重用。趙國因為屢次被秦兵圍困，趙王就想重新用廉頗為將，廉頗也想再被趙國任用。趙王派了使臣去探望廉頗，看看他還能不能任用。廉頗的仇人郭開(kāi)給了使者很多錢(qián)，讓他回來(lái)后說(shuō)廉頗的壞話(huà)。趙國使臣見(jiàn)到廉頗之后，廉頗為了這件事一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披著(zhù)鐵甲騎上馬，來(lái)表示自己還可以重用。趙國使者回去向趙王報告說(shuō)：“廉將軍雖然已老，但還能吃很多飯，可是陪我坐著(zhù)時(shí)，一會(huì )兒就拉了三次屎�！壁w王認為廉頗老了，就沒(méi)有再征召他。

　　楚國聽(tīng)說(shuō)廉頗在魏國，暗中派人去迎接他。廉頗雖做了楚國的將軍，并沒(méi)有戰功，他說(shuō)：“我想指揮趙國的士兵啊�！绷�頗最終死在壽春。

《廉頗藺相如列傳》2

　　[教學(xué)目的]

　　1借助工具書(shū)培養閱讀文言文的能力。整理和復習一般常見(jiàn)的文言詞匯和句式。

　　2通過(guò)梳理矛盾沖突，品味人物語(yǔ)言和體會(huì )對比手法來(lái)把握人物形象的思想性格。

　　3了解并認識作者及《史記》的歷史、文學(xué)價(jià)值，以及對后代的影響。

　　[教學(xué)重點(diǎn)]

　　設問(wèn)啟發(fā)學(xué)生梳理故事“完璧歸趙”的矛盾沖突的發(fā)展過(guò)程；品讀體會(huì )故事“澠池之會(huì )”的語(yǔ)言藝術(shù)；琢磨感 悟“將相合歡”的對比深度。

　　[教學(xué)設想]誦讀、提問(wèn)、講解、質(zhì)疑

　　1超越常規字詞教學(xué)，引導學(xué)生品鑒《史記》的文學(xué)魅力，激發(fā)學(xué)生學(xué)習文言文的興趣。

　　2立足于課文三個(gè)故事，各自確定一個(gè)教學(xué)重點(diǎn)，連點(diǎn)成線(xiàn)，注重人物形象思想性格的完整性和豐富性；集中突破，深化學(xué)生對人物描寫(xiě)藝術(shù)手法的理解。

　　[教學(xué)步驟]

　　一、導語(yǔ)（作者生平見(jiàn)補充資料）

　　司馬遷一生經(jīng)歷坎坷，因李陵一案而遭受最為恥辱的腐刑后，毅然活下來(lái)，發(fā)憤著(zhù)書(shū)，終于完成了“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”的《史記》。正因為如此，司馬遷才對那些在逆境中發(fā)憤，在厄運中不屈不撓，在險境中視死如歸的仁人志士有著(zhù)深刻的理解，他的《史記》才會(huì )出現那么多有血有肉、栩栩如生、呼之欲出的磨難英雄形象。比如荊軻、毛遂、晁錯……而藺相如則是這些人物中的突出典型。今天我們就一起學(xué)習《史記》中著(zhù)名篇章——《廉頗藺相如列傳》。

　　或以“完璧歸趙”、“負荊請罪”導入

　　二、學(xué)生聽(tīng)讀理解課文，理清課文脈絡(luò )。

　　1、學(xué)生對照注釋看課文。（譯文見(jiàn)補充資料）

　　2、師生共同疏通，明確重點(diǎn)詞語(yǔ)，落實(shí)文句翻譯。（語(yǔ)法點(diǎn)見(jiàn)補充資料）

　　這篇課文節選自《史記廉頗藺相如列傳》，原傳全文記敘了戰國時(shí)代趙國的四個(gè)重要人物廉頗、藺相如、趙奢、李牧的事跡。課文節選的是第一部分。文中 共講了幾個(gè)故事?請簡(jiǎn)要概括內容：

　　廉藺簡(jiǎn)介（1—2節）

　　完璧歸趙（3—13節）

　　澠池相會(huì )（14—16節）

　　負荊請罪（17—21節）

　　三、完璧歸趙：梳理矛盾，把握人物

　　[問(wèn)題]：①.課文是怎樣描寫(xiě)藺相如出場(chǎng)的？

　　相如是在秦國威逼利誘，趙國君臣束手無(wú)策左右為難的矛盾中出場(chǎng)的。課文先寫(xiě)趙國君臣面臨的“三難”：秦王求璧，貪婪霸道，一難趙王。面對秦王的易城求璧，趙國君臣深感“矛”或“勿予”兩難，才有“求人”報秦之議，繆賢薦才之舉，趙王召見(jiàn)之事，相如入秦之行。(虎狼之秦易城求璧，誠意少而詐騙多，趙王為難，相如不易，矛盾愈尖銳，愈能顯示相如化“兩難”為“兩全”的智勇。)

　�、�.藺相如出使秦國后，與秦國繞著(zhù)和氏璧展開(kāi)了一場(chǎng)怎樣的比智比勇的外交較量？

　　相如使秦，智斗秦王集中顯示了他成竹在胸，從容應對的大智大勇，矛盾雙方圍繞“保璧”與“騙璧”展開(kāi)三個(gè)回合的較量：第一個(gè)回合獻璧取璧。獻璧之后，相如敏銳地覺(jué)察到秦王“無(wú)意”償趙城。相如略施小計，收回璧后，對比趙王“修敬”和“秦王”倨傲，面責秦王無(wú)理無(wú)償，最后以人、璧俱碎的誓言來(lái)威脅對方，迫使他不得已“辭謝”割城。

　　第二個(gè)回合，歸璧于趙。相如看出秦城“實(shí)不可得”，就一方面以“趙王恐，不敢不獻”的話(huà)來(lái)迎合秦王的虛榮心，一方面向秦王考慮到急切不能得璧，被迫接受了條件，于是相如采取斷然措施，暗中派人把璧送回趙國。

　　第三個(gè)回合，廷斥秦王。藺相如在大庭廣眾之下，援引歷史，揭露秦國歷朝歷代，背信棄義的慣用伎倆，并理直氣壯地告訴秦王，和氏璧已送回趙國，個(gè)人生死，置之度外，秦王無(wú)可奈何，至此，相如取得了“完璧歸趙”的勝利，化解了趙王的困窘，打擊了秦國的威風(fēng)，捍衛了趙國的尊嚴。

　　四、澠池之會(huì )：品味語(yǔ)言，把握人物。

　　[問(wèn)題]：①秦軍在打勝仗的情況下為什么主動(dòng)與趙求和？

　　在軍事上取得勝利的情況下，試圖在外交上以勢壓倒對方，逼迫對方投降，免去或減少動(dòng)用武力的代價(jià)。

　�、谇赝踉鯓游耆柃w王？從哪些字可以看出來(lái)？藺相如又有怎么樣的反應？

　　“秦王飲酒酣”中的一個(gè)“酣”字寫(xiě)出秦王的趾高氣揚、盛氣凌人的神態(tài)；“令趙王鼓瑟”中的“令”寫(xiě)出秦王自命高趙王一等，且要寫(xiě)進(jìn)史冊。

　　藺相如：針?shù)h相對,毫不畏懼。首先前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請奉盆缶秦王，以相娛樂(lè )”；其次“前進(jìn)缶，因跪請秦王”，“五步之內，相如請得以頸血濺大王矣”；再次“張目叱之，左右皆靡”。

　�、�.藺相如的“五步之內，請以頸血濺大王矣”有什么含義？

　　秦王不肯擊缶，藺相如一句話(huà)，改變了他的念頭：“五步之內，請以頸血濺大王矣！”無(wú)須高聲，無(wú)須宏論，藺相如交代了兩個(gè)事實(shí)，作了一個(gè)暗示。兩個(gè)事實(shí)是：一、兩人五步之距，秦王已成藺相如的人質(zhì)；一、在秦王面前是一個(gè)敢“以頸血濺大王”的人，是一個(gè)大智大勇，敢說(shuō)敢為的人，是一個(gè)不顧生死，死而更勇的人。一個(gè)暗示是：我要與你同歸于盡！無(wú)庸置辯的事實(shí)，凌厲明確的暗示，秦王除了服從，別無(wú)選擇。結果是“秦王竟酒，終不能加勝于趙”。

　　概括：完璧歸趙、負荊請罪著(zhù)重表現藺相如的`大智大勇。

　　表現方法：①直接描寫(xiě)（如寫(xiě)藺相如的語(yǔ)言、動(dòng)作、神態(tài)等）；

　�、陂g接描寫(xiě)（以秦王的聲威、秦廷環(huán)境氣氛來(lái)反襯藺相如的鎮定自如，智勇雙全及非凡的外交斗爭藝術(shù)。

　　五、負荊請罪：感悟思想，把握人物。

　　[問(wèn)題]：①藺相如怎樣處理與廉頗的矛盾？從而顯示出藺相如怎樣的性格特征？

　�、谶@個(gè)故事運用怎樣的表現手方法來(lái)描繪人物？

　　[明確]運用對比反襯的手法，使主要人物相得益彰，形象性格更加鮮明突出。作者以廉頗的居功自傲，心胸狹隘，反襯藺相如的豁達大度，顧全大局。廉頗炫耀自己“有攻城野戰之大功”，鄙視藺相如“徒以口舌為勞”；而藺相如在與舍人的對話(huà)中則說(shuō)：“顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也�！蓖瑫r(shí)，作者又以廉頗重視軍事斗爭，輕視外交斗爭，反襯藺相如的見(jiàn)識卓爾不凡，超人一等。

　�、墼鯓涌创�廉頗的形象？你喜歡他嗎？

　　六、總結主題和藝術(shù)特點(diǎn)

　�。ㄏ冉處熓痉丁�—人物刻畫(huà)）

　　以上，我們抓住三個(gè)故事，各有側重地解讀了司馬遷的寫(xiě)人藝術(shù)。完璧歸趙注重在矛盾沖突的發(fā)展變化中刻繪人物�！皾瞥刂畷�(huì )”注重簡(jiǎn)潔平實(shí)，凝練傳神的語(yǔ)言來(lái)描繪人物，“廉藺合歡”注重在對比、反襯中凸現人物的思想性格。其實(shí)，三個(gè)故事中，這些表現手法的運用不是絕然分開(kāi)，相反，司馬遷非常注重綜合運用多種表現手法來(lái)刻畫(huà)人物形象。對比反襯，貫穿始終，語(yǔ)言出彩，比比皆是；矛盾沖突，起伏跌宕，我們在欣賞作品時(shí)，既要相對集中，突出重點(diǎn)，又要整體著(zhù)眼，前后勾勒，以求對人物形象有一個(gè)充實(shí)、完整的理解。從歷史著(zhù)作的特色看，本文突出表現了士階層的兩個(gè)杰出人物在特定的歷史時(shí)代所起的重要的歷史作用，而且顯示出作為個(gè)體的士，怎樣在時(shí)代中把握機遇，實(shí)現自我的價(jià)值；而作為文學(xué)作品的傳記文學(xué)，它又有極高的文學(xué)價(jià)值，可供我們寫(xiě)作借鑒：

　　1、選取典型事件刻畫(huà)人物形象。（三個(gè)故事，集中、凝練、鮮明）。

　　2、在矛盾沖突中刻畫(huà)人物。（如完璧歸趙，秦求趙璧又不予之城，秦強而趙弱，矛盾陡起，藺相如分析了形勢，并入秦請完璧歸趙，情節已趨緩和。秦廷受欺，相如睨柱，又緊張，秦王答應相如的要求，又趨緩和，相如欺秦王，幾被處死，情節緊張，秦王終于畢禮而歸之，不再索璧，又趨緩和，相如因功拜上大夫。秦因璧事攻趙，又緊張，引出澠池會(huì )，歸國拜上卿，廉頗與之爭位的矛盾。）

　　3、以富有代表性的細節刻畫(huà)人物。

　　4、用個(gè)性化的語(yǔ)言刻畫(huà)人物。

《廉頗藺相如列傳》3

　　廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽(yáng)晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。

　　藺相如者，趙人也。為趙宦者令繆賢舍人。

　　趙惠文王時(shí)，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書(shū)，愿以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城城恐不可得，徒見(jiàn)欺；欲勿予，即患秦兵之來(lái)。計未定，求人可使報秦者，未得。

　　宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使�！蓖鯁�(wèn)：“何以知之？”對曰：“臣嘗有罪，竊計欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王？’臣語(yǔ)曰，臣嘗從大王與燕王會(huì )境上，燕王私握臣手曰，‘愿結友’，以此知之，故欲往。相如謂臣曰：‘夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，則幸得脫矣�！�臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使�！�

　　于是王召見(jiàn)，問(wèn)藺相如曰：“秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦強而趙弱，不可不許�！蓖踉唬骸叭∥徼�，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而趙不許，曲在趙；趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均之二策，寧許以負秦曲�！蓖踉唬骸罢l(shuí)可使者？”相如曰：“王必無(wú)人，臣愿奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙�！壁w王于是遂遣相如奉璧西入秦。

　　秦王坐章臺見(jiàn)相如。相如奉璧奏秦王。秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬(wàn)歲。相如視秦王無(wú)意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王�！蓖跏阼�。相如因持譬卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠，謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發(fā)書(shū)至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰：‘秦貪，負其強，以空言求璧，償城恐不可得�！�議不欲予秦璧，臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？且以一璧之故逆強秦之歡，不可。于是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書(shū)于庭。何者？嚴大國之威以修敬也。今臣至，大王見(jiàn)臣列觀(guān)，禮節甚據，得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀(guān)大王無(wú)意償趙王城邑，故臣復取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！”

　　相如持其璧睨柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝，固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。

　　相如度秦王特以詐佯為予趙城，實(shí)不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳寶也，趙王恐，不敢不獻。趙王送璧時(shí)齋戒五日。今大王亦宜齋戒五日，設九賓于廷，臣乃敢上璧。秦王度之，終不可強奪，遂許齋王日，舍相如廣成傳舍。

　　相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧于趙。

　　秦王齋五日后，乃設九賓禮于廷，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：”秦自繆公以來(lái)二十余君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見(jiàn)欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦強而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來(lái)。今以秦之強而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊。唯大王與群臣孰計議之�！�

　　秦王與群臣相視而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之歡。不如因而厚遇之，使歸趙。趙王豈以一璧之故欺秦邪？”卒廷見(jiàn)相如，畢禮而歸之。

　　相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。

　　秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。

　　其后秦伐趙，拔石城。明年復攻趙，殺二萬(wàn)人。秦王使使者告趙王，欲與王為好，會(huì )于西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗藺相如計曰：“王不行，示趙弱且怯也�！壁w王遂行。相如從。廉頗送至境，與王決曰：“王行，度道里會(huì )遇之禮畢，還，不過(guò)三十日。三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望�！蓖踉S之。遂與秦王會(huì )澠池。

　　秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請秦瑟�！壁w王鼓瑟。秦御史前書(shū)曰：“某年月日，秦王與趙王會(huì )飲，令趙王鼓瑟�！碧A相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請奉盆缻秦王，以相娛樂(lè )�！鼻赝跖�，不許。于是相如前進(jìn)缻，因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：“五步之內，相如請得以頸血濺大王矣！”左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。于是秦王不懌，為一擊缻。相如顧召趙御史書(shū)曰：“某年月日，秦王為趙王擊缻�！鼻刂�群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽�！碧A相如亦曰：“請以秦之咸陽(yáng)為趙王壽�！�

　　秦王竟酒，終不能加勝于趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動(dòng)。

　　既罷，歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。

　　廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。且相如素賤人，吾羞，不忍為之下！”宣言曰：“我見(jiàn)相如，必辱之�！毕嗳缏�，不肯與會(huì )。相如每朝時(shí)，常稱(chēng)病，不欲與廉頗爭列。已而相如出，望見(jiàn)廉頗，相如引車(chē)避匿。

　　于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況于將相乎！臣等不肖，請辭去�！碧A相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也�！毕嗳缭唬骸胺蛞郧赝踔�威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也�！�

　　廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門(mén)謝罪，曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！”

　　卒相與歡，為刎頸之交。

　　【注釋】

　�。�1）趙惠文王：趙武靈王的兒子，趙國第七個(gè)君主，在位三十三年（前298前266）�；萃跏�六年即前283年。

　�。�2）陽(yáng)晉：齊邑，在今山東省菏澤縣西北四十七里。別本多作晉陽(yáng)，誤。晉陽(yáng)在今山西省，原屬趙國，非從齊國攻取得來(lái)。

　�。�3）拜：授官。卿：周天子及諸侯所屬高級官職的通稱(chēng)，分上、中、下三級。上卿，相當于后來(lái)的宰相。

　�。�4）以勇氣：《后漢書(shū)》李賢注引《戰國策》：“廉頗為人，勇鷙而愛(ài)士�！�

　�。�5）藺（lìn）：姓。

　�。�6）宦者令：宦官的首領(lǐng)�？姡╩iào）賢：宦者令的姓名。舍人：派有職事的門(mén)客。

　�。�7）和氏璧：楚人卞和在山中得到一塊玉璞（含有玉的石塊），獻給楚厲王。厲王派玉工鑒別，說(shuō)是石。厲王以為他詐騙，截去他左足。武王立，他又去獻玉璞，玉工仍說(shuō)是石，再截去他的右足。文王立，卞和抱著(zhù)玉璞在山中號哭。文王知道后，派玉工剖璞，果得寶玉，因稱(chēng)曰：“和氏璧”。事載《韓非子·和氏篇》。和氏璧具有側而視之色碧，正而視之色白的變彩特征，據今地質(zhì)專(zhuān)家考實(shí)，其產(chǎn)地在神農架海拔三千米高處的板倉坪、陰峪海地帶。今月光石與其相吻合。

　�。�8）秦昭王：即昭襄王，名則，在位五十六年（前306前251）。

　�。�9）遺（wèi）：送。

　�。�10）易：交換。

　�。�11）徒：白白地。見(jiàn)：被，受。

　�。�12）使報：出使答復。

　�。�13）竊計：暗中打算；竊：私自。亡走燕：逃到燕國去。亡，逃跑。走，奔向；趨向

　�。�14）止：勸阻。

　�。�15）會(huì )境上：在趙燕兩國的邊境上相會(huì )。

　�。�16）幸：得寵。

　�。�17）亡趙走燕：逃離趙國，投奔燕國。

　�。�18）束君歸趙：捆綁您送回趙國。

　�。�19）肉袒（tǎn坦）：解衣露體。斧質(zhì)：腰斬犯人的刑具。質(zhì)，同锧。承斧的砧板�！稘h書(shū)·項籍傳》顏師古注：“質(zhì)，謂砧也。古者斬人，加于砧上而斫之也�！�

　�。�20）幸：僥幸。得脫：得到赦免。脫：免，避免

　�。�21）寡人：寡德的人，舊時(shí)君主自稱(chēng)的謙詞。不（fǒu）：通否。

　�。�22）曲：理虧。

　�。�23）均之二策：衡量予璧不予璧兩個(gè)計策。均，同鈞，權衡。

　�。�24）負秦曲：使秦擔負理虧的責任。負：使動(dòng)用法，使……承擔。

　�。�25）必：倘若，如果。 表假設關(guān)系。（26）奉：同捧。

　�。�27）章臺：秦離宮中的臺觀(guān)之一，故址在今陜西省長(cháng)安縣故城西南角的渭水邊。

　�。�28）奏：進(jìn)獻。

　�。�29）瑕：小斑點(diǎn)。

　�。�30）卻立：倒退幾步站立。

　�。�31）怒發(fā)上沖冠：頭發(fā)因怒豎起，頂起帽子。形容極其憤怒。沖，向上沖。

　�。�32）發(fā)書(shū)：發(fā)信。

　�。�33）悉：全，都。

　�。�34）負：憑仗。

　�。�35）布衣之交：百姓之間的交往。古代平民以麻布、葛布為衣，故稱(chēng)。

　�。�36）逆：拂逆，觸犯。

　�。�37）齋戒：一種禮節，古人在舉行典禮或祭祀之前，須先沐浴更衣，不茹葷酒，靜居戒欲，以示虔誠莊敬，稱(chēng)齋戒。

　�。�38）書(shū)：國書(shū)。庭：通“廷”，朝廷。

　�。�39）嚴：尊重。修敬：表示敬慕。此謂齋戒、拜送、修敬、皆是臨時(shí)設辭，以斥責秦王之倨。

　�。�40）列觀(guān)（guàn貫）：一般的臺觀(guān)。此指章臺。秦對趙使不尊重，故不在朝廷接見(jiàn)。

　�。�41）倨（jù�。�：傲慢。

　�。�42）急：逼迫。

　�。�43）睨（nì膩）：斜視。

　�。�44）辭謝：婉言道歉。固請：堅決請求。

　�。�45）有司：官吏的通稱(chēng)。古時(shí)設官分職，各有專(zhuān)司，因稱(chēng)官吏為有司，此指專(zhuān)管?chē)�家疆域圖的官吏。案圖：查明地圖。

　�。�46）都：城。

　�。�47）度（duó奪）：忖度，推測。特：只，只是。詐：詭計。佯為：假裝作。

　�。�48）共傳：公認。

　�。�49）設九賓：古時(shí)外交上最隆重的禮儀�！妒酚浖�解》引韋昭曰：“九賓則《周禮》九儀�！彼麟[：“《周禮》大行人別九賓，謂九服之賓客也�！背瘯�(huì )大典由儐相九人依次傳呼接迎賓客上殿。賓，同儐。儐相即贊禮官。

　�。�50）舍：安置，留宿。廣成：賓館名。傳（zhuàn）：賓館。

　�。�51）決負約：必然違背信約。

　�。�52）衣（yì）褐（hè）：穿上粗麻布短衣。謂裝作平民。

　�。�53）徑道：小路。

　�。�54）繆公：即秦穆公，秦秋五霸之一。秦從繆公起開(kāi)始強大，到昭王共二十二君。

　�。�55）堅明約束：堅守信約。

　�。�56）間（jiàn）：間行，秘密離去。

　�。�57）一介之使：一個(gè)小小的使臣。

　�。�58）就：承受。湯鑊（huò）：煮湯的大鍋。就湯鑊，意謂愿受烹刑。

　�。�59）唯：希望。熟：仔細、再三之意。

　�。�60）嘻：驚怪之聲。

　�。�61）因：就此，順勢。

　�。�62）廷見(jiàn)：在朝廷上正式接見(jiàn)。

　�。�63）歸之：使之歸，送相如回去。

　�。�64）大夫：官名，分上、中、下三等。相如奉命使秦，按照當時(shí)外交上的通例，當已取得大夫之銜。

　�。�65）此上寫(xiě)完璧歸趙。

　�。�66）石城：趙國地名，在今河南省林縣西南八十五里。拔石城，時(shí)在趙惠文王十八年（前281）。

　�。�67）使使者：派遣使者。

　�。�68）為好：結好。

　�。�69）西河：黃河以西，指今陜西省渭南地區黃河以西之地。澠（miǎn）池：戰國時(shí)韓邑，后屬秦，即今河南澠池縣。故治與澠池水發(fā)源處南北相對，澠池在西河之南，就趙國的方位而稱(chēng)“外”。澠池之會(huì )，時(shí)在趙惠王二十年（前279）。

　�。�70）欲毋行：想不去。

　�。�71）計：商議。

　�。�72）訣：辭別，告別。

　�。�73）道里：行程。會(huì )遇之禮：相見(jiàn)會(huì )談的儀式。

　�。�74）絕秦望：斷絕秦國的奢望。

　�。�75）好（hào）音：愛(ài)好音樂(lè )。

　�。�76）瑟：同琴相似的一種樂(lè )器，通常有二十五弦。

　�。�77）鼓：彈奏。

　�。�78）御史：戰國時(shí)史官之稱(chēng)，專(zhuān)管圖籍、記載國家大事。

　�。�79）秦聲：秦國鄉土樂(lè )曲。

　�。�80）盆缻（fǒu）：均瓦器。缻，同缶�！妒酚浖�解》引《風(fēng)俗通義》：“缶者，瓦器，所以盛酒漿，秦人鼓之以節歌也�！崩钏埂吨G逐客書(shū)》：“夫擊甕叩缻，彈箏搏髀而歌呼嗚嗚快耳目者，真秦之聲也�！�

　�。�81）五步之內：言距離近。請得：請求許可。本是委婉之辭，此處表示態(tài)度強硬。以頸血濺大王：拿頭頸的血濺在大王身上。意謂跟秦王拼命。

　�。�82）刃：刀鋒，此意為殺。

　�。�83）靡：倒退，嚇倒。

　�。�84）懌（yì）：高興。

　�。�85）顧：回頭。

　�。�86）壽：祝福。

　�。�87）咸陽(yáng)：秦國都，在今陜西省咸陽(yáng)市東。

　�。�88）竟酒：酒宴完畢。

　�。�89）加勝：施以取勝之計。

　�。�90）此上寫(xiě)澠池之會(huì )，藺相如折服秦王，維護了趙國的尊嚴。

　�。�91）既罷：會(huì )晤已經(jīng)結束。

　�。�92）右：古代席位以左為尊，職位以右為尊。

　�。�93）徒以口舌為勞：只不過(guò)因為能說(shuō)會(huì )道立了功勞。

　�。�94）賤人：指相如出身微賤。

　�。�95）宣言：對外揚言。

　�。�96）爭列：爭位次的上下。

　�。�97）己而：不久，過(guò)些時(shí)。

　�。�98）相與：共同，一起。諫：下對上的勸告。

　�。�99）去：離開(kāi)。

　�。�100）同列：指二人同為上卿。

　�。�101）不肖：不賢，不才。

　�。�102）固止之：一再勸阻他們。

　�。�103）公：敬稱(chēng)對方之詞。孰與秦王：比秦王怎樣。孰與，意為“何如”。

　�。�104）駑：劣馬，比喻庸碌無(wú)能。

　�。�105）顧：但是。

　�。�106）不俱生：謂必有一死。

　�。�107）負荊：背著(zhù)荊條，表示愿受鞭打。

　�。�108）因賓客：通過(guò)自家的賓客引導。

　�。�109）鄙賤之人：鄙陋卑賤的人。自責之詞。將軍：當時(shí)上卿職兼將相，故藺相如也可稱(chēng)將軍。

　�。�110）卒：終于。刎頸之交：即生死之交。以上寫(xiě)廉藺釋嫌交歡的始末。

　　【譯文】

　　廉頗是趙國的一名杰出的將軍。趙惠文王十六年，廉頗擔任趙國的將領(lǐng)，（率兵）攻打齊國，大敗齊軍，攻占了陽(yáng)晉，于是被授予上卿的官職，（他）憑借勇猛善戰在各諸侯國聞名。

　　藺相如是趙國人。他是趙國宦官頭目繆賢的門(mén)客。

　　趙惠文王的時(shí)候，趙國得到了楚國人發(fā)現的和氏璧。秦昭王聽(tīng)聞這件事以后，派人給趙王送信，（表示）愿意用十五座城邑請求交換和氏璧。趙王與大將軍廉頗以及各位大臣商議：（如果）想要把和氏璧給秦國，秦國的城邑恐怕得不到，（只是）白白地受騙；（如果）不想給秦國和氏璧，就擔心秦國的軍隊到來(lái)。計策沒(méi)有決定下來(lái)，尋求可以出使并答復秦國的人，沒(méi)有找到。

　　宦官頭目繆賢說(shuō)：“我的門(mén)客藺相如可以出使�！壁w王問(wèn)：“你憑什么知道他可以呢？”繆賢回答說(shuō)：“我曾經(jīng)犯過(guò)罪，私下打算想要逃亡到燕國去。我的門(mén)客藺相如阻止我說(shuō)：‘您憑什么知道燕王會(huì )收留您呢？’我告訴他，我曾跟從大王在趙國邊境與燕王相會(huì )，燕王私下握著(zhù)我的手說(shuō)‘愿意和你結成好友，我就憑這個(gè)知道他，所以想去燕國。藺相如對我說(shuō)：‘趙國強大而燕國弱小，并且您又受趙王寵幸，所以燕王想要和您結交成為好友�，F在您卻要從趙國逃亡到燕國，燕國害怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會(huì )把您捆綁起來(lái)送回趙國。您不如脫去上衣露出肩膀，伏在砧板上請罪，那么也許僥幸能夠免罪�！�我聽(tīng)從了他的意見(jiàn)，大王也幸而赦免了我。我私下認為藺相如有勇氣，有智謀，應該是可以出使的�！�

　　于是趙王召見(jiàn)藺相如，問(wèn)他：“秦王打算用十五座城換我的和氏璧，能不能給他？”相如說(shuō)：“秦國強，趙國弱，不能不答應他�！壁w王說(shuō)：“得了我的璧，不給我城邑，怎么辦？”相如說(shuō)：“秦王請求用城換璧，（如果）趙國不答應，趙國理虧；（如果）趙國給了璧，而秦國不給趙國城邑的話(huà)，那就是秦國理虧。比較這兩個(gè)計策，寧可答應給秦國璧，使他承擔理虧的責任�！壁w王問(wèn)：“可以派誰(shuí)去呢？”相如說(shuō)：“如果大王無(wú)人可派，臣愿捧護和氏璧出使秦國。城邑歸屬趙國了，就把璧留給秦國；城邑不給趙國，請讓我把璧完好無(wú)缺地帶回趙國�！壁w王于是就派藺相如帶著(zhù)和氏璧向西進(jìn)入秦國。

　　秦王坐在章臺宮接見(jiàn)藺相如。相如捧璧獻給秦王。秦王非常高興，把和氏璧傳給妃嬪及左右侍從看，群臣高呼“萬(wàn)歲”。藺相如看出秦王沒(méi)有要把城邑給趙國的意思，就走上前說(shuō)：“和氏璧上有瑕疵，請讓我指給大王看�！鼻赝醢押褪翔到唤o藺相如。藺相如于是手持璧退后幾步站定，背靠著(zhù)柱子，怒發(fā)沖冠，對秦王說(shuō)：“大王想要得到和氏璧，派人送信給趙王，趙王召集所有大臣商議，大家都說(shuō)：‘秦國貪婪，倚仗他強大，想用空話(huà)得到和氏璧，恐怕得不到給我們的城邑�！�打算不將和氏璧給秦國。我認為平民之間的交往尚且不相互欺騙，何況是大國之間的交往呢！況且為了一塊璧的緣故觸犯強大秦國的歡心，也是不應該的。于是趙王齋戒了五天，派我捧璧，在朝廷上將國書(shū)交給我。為什么要這樣呢？是尊重大國的威望而修飾禮儀表示敬意呀�，F在我來(lái)到秦國，大王卻在一般的宮殿接見(jiàn)我，禮節十分傲慢；得到璧后又將它傳給妃嬪們看，以此來(lái)戲弄我。我看大王無(wú)意補償給趙國十五座城邑，所以又把璧取回來(lái)。大王如果一定要逼迫我，我的頭現在就與和氏璧一起撞碎在柱子上！”

　　相如手持和氏璧，斜視著(zhù)柱子，想要和氏璧向柱子上撞去。秦王怕他真把璧撞碎，就婉言道歉，堅決請求他不要用和氏璧撞柱子，并召來(lái)負責的`官吏察看地圖，指明要把從這里到那里的十五座城劃歸趙國。

　　相如估計秦王只不過(guò)以欺詐的手段假裝給趙國城邑，實(shí)際上趙國是不可能得到這些城邑的，他就對秦王說(shuō)：“和氏璧是天下公認的寶物，趙王敬畏大王，不敢不獻出來(lái)。趙王送璧的時(shí)候，齋戒了五天�，F在大王也應齋戒五天，在朝堂上安設“九賓”的禮節，我才敢獻上和氏璧�！鼻赝豕懒看耸�，終究不能強奪，就答應齋戒五天，把相如安置在廣成館舍里住宿。

　　相如估計秦王即使答應齋戒，也必定違背信約，不給趙國城邑，就派他的隨從穿著(zhù)粗麻布衣服，懷揣和氏璧，從小路逃走，把璧送回趙國。

　　秦王齋戒五天后，就在朝廷上設了“九賓”的禮儀，宴請趙國使者藺相如。相如來(lái)到后，對秦王說(shuō)：“秦國自從穆公以來(lái)的二十多位君主，不曾有一個(gè)是堅守約定的。我實(shí)在是怕被大王欺騙而對不起趙國，所以派人帶著(zhù)璧回去，秘密地已經(jīng)到達趙國了。再說(shuō)秦國強大而趙國弱小，大王派一個(gè)使臣到趙國，趙國會(huì )立刻捧著(zhù)璧送來(lái)�，F在憑借秦國的強大，先割十五座城給趙國，趙國怎么敢留下和氏璧而得罪大王呢？我知道欺騙大王的罪過(guò)應該處死，我請求受湯鑊之刑。希望大王和大臣們仔細考慮商議這件事�！�

　　秦王和群臣面面相覷，發(fā)出無(wú)可奈何的聲音。侍從中有人想要拉相如離開(kāi)朝堂加以處置。秦王說(shuō)：“現在殺了藺相如，終究還是得不到和氏璧，反而斷絕了秦、趙兩國的友好關(guān)系。不如趁此好好款待他，讓他回趙國去。趙王難道會(huì )為了一塊璧的緣故而欺騙秦國嗎？”終于在朝廷上接見(jiàn)相如，完成禮節后，讓他回趙國去了。

　　相如回國之后，趙王認為他是個(gè)賢能的大夫，出使到諸侯國家能不受欺辱，就任命他做上大夫。

　　秦國也沒(méi)有把城邑給趙國，趙國也始終沒(méi)有把璧給秦國。

　　后來(lái)，秦軍攻打趙國，攻下了石城。第二年秦軍再次攻趙，殺了趙國兩萬(wàn)人。秦王派使臣告訴趙王，打算與趙王和好，在西河外澠池相會(huì )。趙王害怕秦國，想不去。廉頗、藺相如商量說(shuō)：“大王如果不去，顯得趙國既軟弱又怯懦膽小�！壁w王于是前往赴會(huì )，相如隨行。廉頗送到邊境，和趙王辭別說(shuō)：“大王這次出行，估計一路行程和會(huì )見(jiàn)的禮節完畢，直到回國，不會(huì )超過(guò)三十天。如果大王三十天還沒(méi)回來(lái)，就請允許我立太子為王，以便斷絕秦國的念頭�！壁w王同意廉頗的建議，就和秦王在澠池會(huì )見(jiàn)。

　　秦王喝酒喝到酒興正濃時(shí)說(shuō)：“我私下里聽(tīng)說(shuō)趙王喜好音樂(lè )，請趙王彈彈瑟吧！”趙王不好推辭，就彈起瑟來(lái)。秦國的史官走上前來(lái)寫(xiě)道：“某年某月某日，秦王與趙王會(huì )盟飲酒，讓趙王彈瑟�！碧A相如走向前去說(shuō)：“趙王私下聽(tīng)說(shuō)秦王善于演奏秦地的樂(lè )曲，請允許我獻盆缶給秦王，借此互相娛樂(lè )吧！”秦王發(fā)怒，不答應。這時(shí)相如向前遞上瓦缶，趁勢跪下請求秦王敲擊演奏。秦王不肯擊缶。相如說(shuō)：“在五步距離之內，我能夠把自己頸項里的血濺在大王身上！”秦王身邊的侍從要殺相如，相如瞪著(zhù)眼睛呵斥他們，他們都退卻了。于是秦王很不高興，只好為趙王敲了一下瓦缶。相如回頭召趙國史官寫(xiě)道：“某年某月某日，秦王為趙王擊缶�！鼻貒�的眾臣說(shuō)：“請趙王用趙國的十五座城給秦王獻禮�！碧A相如也說(shuō)：“請把秦國的都城咸陽(yáng)送給趙王獻禮�！�

　　直到酒宴結束，秦王始終未能占趙國的上風(fēng)。趙國也部署了大批軍隊來(lái)防備秦國，秦軍也不敢有什么舉動(dòng)。

　　澠池之會(huì )結束后，回到趙國，由于藺相如功勞大，被封為上卿，位在廉頗之上。

　　廉頗說(shuō)：“我是趙國的大將，有攻城野戰的大功，而藺相如只憑言詞立下功勞，他的職位卻在我之上。況且相如本來(lái)是卑賤的人，我感到羞恥，不甘心自己的職位在他之下！揚言說(shuō)：“我遇見(jiàn)相如，一定要羞辱他�！毕嗳缏�(tīng)到這些話(huà)后，不肯和他碰面，每逢上朝時(shí)常常推說(shuō)有病，不愿跟廉頗爭位次。過(guò)了些時(shí)候，相如出門(mén)，遠遠看見(jiàn)廉頗，就掉轉車(chē)子避開(kāi)他。

　　于是相如的門(mén)客就一齊規諫說(shuō)：“我們離開(kāi)親人來(lái)侍奉您，不過(guò)是因為仰慕您的高尚品德啊�，F在您與廉頗職位相同，廉將軍口出惡言，您卻害怕他躲避他，怕得太過(guò)分了。就是普通人對這種情況也感到羞恥，更何況是將相呢！我們沒(méi)有才能，請允許我們告辭離開(kāi)吧！”藺相如堅決挽留他們，說(shuō)：“你們看廉將軍與秦王相比哪個(gè)厲害？”門(mén)客回答說(shuō)：“廉將軍不如秦王厲害�！毕嗳缯f(shuō)：“以秦王那樣的威勢，我藺相如卻敢在秦國的朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣。相如雖然才能低下，難道只是因為害怕廉將軍（才躲避他）嗎？只不過(guò)我想到，強大的秦國不敢輕易對趙國用兵的原因，只是因為有我們兩個(gè)人在��！現在如果兩虎相斗，勢必不能共存。我之所以這樣做，是以國家之急為先而以私仇為后��！”

　　廉頗聽(tīng)到這話(huà)，就脫去上衣，露出上身，背著(zhù)荊條，由賓客引導到藺相如家的門(mén)前請罪，說(shuō)：“我這個(gè)粗陋卑賤的人，想不到將軍寬容我到這樣的地步��！”

　　兩人終于和好，成為生死與共的朋友。

　　【鑒賞】

　　本文所敘史實(shí)發(fā)生在前283年到前279年之間，正值戰國中期之末。在此之前，秦早已占領(lǐng)了巴蜀，并奪取魏在河西的全部土地，又多次大敗楚軍，初步形成了統一全國的趨勢。在此期間，秦以主力圖楚，前280年秦取楚上庸（今湖北房縣、均縣等地）及漢水北岸，前278年秦將白起攻破郢都（今湖北江陵），逼楚遷都于陳（今河南淮陽(yáng)）。盡管如此，秦仍未停止對趙的進(jìn)攻，所以如何對付秦的挑戰已成為趙國安危之所系的大問(wèn)題。廉頗和藺相如就是在這個(gè)歷史舞臺上起關(guān)鍵作用的人物。

　　戰國后期是封建割據，諸侯紛爭最嚴重的時(shí)期。趙國處在四戰之地，尤其是西鄰強秦的威脅最大。本篇記敘廉頗、藺相如在這種歷史情況下，西抗強秦，為趙國的安全和尊嚴所做出的貢獻；同時(shí)也寫(xiě)了他們二人為維護趙國的利益，彼此搞好團結的事跡。

《廉頗藺相如列傳》4

　　讀過(guò)《廉頗藺相如列傳》的人往往為藺相如機智勇敢的膽識和顧全大局的精神所感動(dòng)，也為廉頗知錯就改的態(tài)度和“負荊請罪”的行動(dòng)而贊嘆。多少年來(lái)，他們的.事跡一直膾炙人口，傳頌不衰。

　　然而，令我不解的是，贊廉頗、藺相如者大有人在，而故事中的另一位主要人物謬賢卻很少被提及。驚詫之余，感到有點(diǎn)不平。

　　讀過(guò)這本書(shū)的人都明白，藺相如是謬賢推薦給趙王的，沒(méi)有謬賢，藺相如恐怕就無(wú)緣會(huì )見(jiàn)趙王，出使秦國，恐怕也談不上為維護趙國的尊嚴而嶄露頭角，顯露才華。誠然，相如不辱君命，廷叱秦王，愿以“頭璧俱碎”，敢于“跪請擊缶”，使“完璧歸趙”，“華麗而歸”，其功可謂大矣。但是此功同謬賢的推薦分不開(kāi)，可以說(shuō)“完璧歸趙”有藺相如的一半也有謬賢的一半。特別是在當時(shí)的社會(huì )，真正“脫穎而出”的能有幾人？在特定的情況下，沒(méi)有伯樂(lè )，就沒(méi)有“千里馬”；沒(méi)有謬賢，哪會(huì )有藺相如？徐元直推薦諸葛亮，一直傳為佳話(huà)；王亞南之識陳景潤，也已成為美談。而謬賢之舉藺相如，自也應該大贊特贊。俗話(huà)說(shuō)“慧眼識英雄”�！盎垩邸钡目少F就在于一個(gè)“識”字。謬賢確實(shí)“別具慧眼”能“識”相如之才，并能“替人才開(kāi)路”，把藺相如這個(gè)人才推薦給趙王，這實(shí)在是了不起的。如果“功勞簿”上的名次有先后之分，那么，我認為，謬賢第一，藺相如第二。

　　謬賢第一，不但是因為他能“識”、能“薦”相如，而且還因為他在向趙王推薦之時(shí)，能揚相如之長(cháng)，不避自己之短，并敢于以己之短來(lái)襯托相如之長(cháng)。這就更加可貴了。為了薦賢，為了讓賢才為世所用，為了趙國的榮辱安危，謬賢不計一己之利害，勇于在趙王面前揭“短”，敢于把自己的“短”同相如的“長(cháng)”對比，肯定相如是“勇士，有智謀，宜可使”。試想，沒(méi)有一點(diǎn)為人才鋪路、開(kāi)路的決心和勇氣，沒(méi)有愛(ài)才、薦才、用才的強烈意愿，能這樣嗎？世人都贊揚春秋時(shí)期的祁黃羊，說(shuō)他“外舉不避仇，內舉不避子”，這自然有道理。而謬賢的舉才不瞞隱私，不避短，那就更難了。要不是謬賢這樣極力推薦，趙王能否“召見(jiàn)”藺相如，那也很難說(shuō)呢！

　　“慧眼識英雄”可貴；“舍己薦英雄”更可貴。謬賢既具“慧眼”又能“舍己”，善“識”又敢“薦”，這就是我特別要贊他的原因。

《廉頗藺相如列傳》5

　　第一課時(shí)

　　導入新課

　　多媒體課件展示：

　　楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻之厲王。厲王使玉人相之。玉人曰：“石也�！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨，武王即位。和又奉其璞而獻之武王。武王使玉人相之。又曰：“石也�！蓖跤忠院蜑檎N，而刖其右足。武王薨，文王即位。和乃抱其璞而哭於楚山之下，三日三夜，淚盡而繼之以血。王聞之，使人問(wèn)其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫寶玉而題之以石，貞士而名之以誑，此吾所以悲也�！蓖跄耸褂袢死砥滂倍�得寶焉，遂命曰：“和氏之璧�！�

　　師同學(xué)們，能否概述上文的主要內容？

　　生講述了“和氏璧”的由來(lái)。

　　師一塊和氏美玉背后的血淚辛酸史。然而，一旦美玉現身后，一場(chǎng)美玉的爭斗就此展開(kāi)，我們很熟悉的一個(gè)成語(yǔ)就是講述這樣的故事，同學(xué)們知道嗎？

　　生知道，完璧歸趙。

　　師對。今天我們就一起來(lái)學(xué)習《廉頗藺相如列傳》，看看司馬遷為我們講述的故事。

　　推進(jìn)新課

　　師《廉頗藺相如列傳》選自《史記》，我們一起來(lái)回顧一下有關(guān)《史記》的知識，好么？

　　生《史記》是中國第一部紀傳體通史。它記述了中國上自黃帝，下至漢武帝太初年間，大約三千多年的歷史。

　　生《史記》的體例分本紀、世家、列傳、書(shū)、表。

　　生《史記》是司馬遷的著(zhù)作。司馬遷是漢代史學(xué)家、文學(xué)家，曾經(jīng)因為李陵事件而遭受宮刑，但他忍辱負重，堅持創(chuàng )作，留下了彪炳千秋的巨著(zhù)《史記》。

　　生魯迅對《史記》的評價(jià)很高，“史家之絕唱，無(wú)韻之《離騷》”。

　　師好的，同學(xué)們相互補充，對《史記》的有關(guān)情況大致掌握了。下面我們來(lái)檢查一下預習情況。

　　師課前同學(xué)們已經(jīng)自讀了課文，文中講述了幾個(gè)故事？請概括一下。

　　生三個(gè)故事：“完璧歸趙”“澠池之會(huì )”“負荊請罪”。

　　師好，這堂課我們就先來(lái)了解“完璧歸趙”的故事。

　　多媒體課件展示：

　�。�檢查預習情況）

　�。ㄒ唬┱页鱿铝芯渲械耐�假字，并作出解釋。

　　1.君不如肉袒伏斧質(zhì)

　　2.秦王以十五城請易寡人之璧，可予不

　　3.拜送書(shū)于庭

　　4.召有司案圖

　　5.設九賓于廷

　　6.秦自繆公以來(lái)二十余君

　　7.唯大王與群臣孰計議之

　　生“質(zhì)”通“锧”，承斧的砧板；“不”通“否”；“庭”通“廷”，朝廷、宮廷；“案”通“按”，查明、查找。

　　生“賓”通“儐”，儐相；“繆”通“穆”；“孰”通“熟”，仔細。

　　師好的，預習比較充分。閱讀古文時(shí)，要注意文言通假現象，注意積累，以準確解釋字詞意義，疏通障礙，正確進(jìn)行文言文句的翻譯。

　　多媒體課件展示：

　�。ǘ�）分析下列各句中加點(diǎn)字詞的用法，并解釋。

　　1.寧許以負秦曲

　　2.趙王于是遂遣相如奉璧西入秦

　　3.間至趙矣

　　4.卒廷見(jiàn)相如

　　生“負”，使動(dòng)用法，讓……承擔；“西”，名詞作狀語(yǔ)，向西；“間”，名詞作狀語(yǔ)，從小路上。

　　生“廷”，名詞作狀語(yǔ)，在朝廷上。

　　師好的。我們在閱讀中，要注意結合具體語(yǔ)境、語(yǔ)法結構來(lái)分析，發(fā)現文言實(shí)詞的詞類(lèi)活用現象，對這些字詞以準確的解釋?zhuān)瑥亩�恰切地理解文句�?/p>

　　多媒體課件展示：

　�。ㄈ�）分析下列句中加點(diǎn)字詞的古今異義現象。

　　璧有暇，請指示王！

　　生此處是“指出來(lái)給人看”的意思，今義多指上級對下級或長(cháng)輩對晚輩說(shuō)明處理問(wèn)題的原則、方法。

　　師對，這樣的古今異義現象要注意掌握積累，結合具體語(yǔ)境來(lái)分析理解，以準確翻譯文言語(yǔ)句。

　　多媒體課件展示：

　�。ㄋ模┓治雠袛嘞铝形木涞木涫教攸c(diǎn)。

　　1.廉頗者，趙之良將也。

　　2.秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺……而君幸于趙王。

　　3.計未定，求人可使報秦者，未得。

　　4.何以知之？

　　5.乃設九賓禮于廷。

　　6.臣嘗從大王與燕王會(huì )境上。

　　生第1句是判斷句，用“……者……也”的形式表判斷。

　　生第2句是被動(dòng)句，用“見(jiàn)”“于”表示被動(dòng)。

　　生 3、4、5句是倒裝句，第3句是定語(yǔ)后置句，第4句是賓語(yǔ)前置句，第5句是狀語(yǔ)后置句。

　　生 第6句是省略句，省略了介詞“于”，并有了狀語(yǔ)后置的特點(diǎn)。

　　師 文言句式有判斷、被動(dòng)、倒裝、省略四種特殊句式，翻譯文句時(shí)要注意這些特殊句式。

　�。ㄩ喿x1～13段后思考有關(guān)問(wèn)題）

　　師 秦王“遺趙王書(shū)”，索要和氏璧給趙國帶來(lái)了怎樣的影響？

　　生 趙國陷于兩難境地。給秦國璧而拿不到城池，白白被欺負；不給，就怕秦國的進(jìn)攻。

　　師 藺相如是何身份的人物？他怎么會(huì )在這一事件中出場(chǎng)？

　　生 藺相如，宦者令繆賢的舍人�；鹿俚匚灰呀�(jīng)低下，他又是其食客，更見(jiàn)卑微。

　　生 因為當時(shí)趙國陷于兩難之中，趙王與群臣一籌莫展，找不到可以出使秦國的人。這時(shí)，經(jīng)繆賢的推薦，藺相如出場(chǎng)了。

　　師 繆賢的推薦可不可以簡(jiǎn)略成“臣舍人藺相如勇士，有智謀，宜可使”？

　　生 這樣好像太簡(jiǎn)單了。

　　生 這樣，趙王和群臣應該不放心派他去吧。

　　師 此處正可見(jiàn)史家筆法。敘事的詳略是緊扣人物塑造的。借繆賢親歷之事突出藺相如的勇謀，尤其是智謀，慮事的周全長(cháng)遠，計策的可行有效，為下文作好了鋪墊。

　　師 除此以外，還有何處可見(jiàn)藺相如的才能呢？

　　生 趙王召見(jiàn)的情況。

　　生 對，趙王召見(jiàn)藺相如，他分析得頭頭是道，又很自信地表明了“城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙”的決心，與前文諸大臣謀而未定形成對照，襯托出相如胸有成竹的果斷和勇氣。

　　師 看來(lái)，藺相如的確是個(gè)有才能的人。 那么他到了秦國之后，秦王的態(tài)度如何呢？

　　生 秦王當然不肯以城易璧。

　　師 藺相如是從哪些方面看出來(lái)的呢？

　　生 章臺見(jiàn)相如，在一般的宮殿里召見(jiàn)藺相如，禮節甚倨。

　　生 得璧傳美人，戲弄藺相如。

　　生 左右皆呼萬(wàn)歲，騙璧到手后君臣狂喜。

　　師 說(shuō)得很好，這些細節相如看在眼里，了然在心里，說(shuō)明相如很細心，富有洞察力。那么，藺相如發(fā)現秦王“無(wú)意償城”后怎么辦？

　　生 設計智�。鸿涤需�，請指示王。

　　生 說(shuō)理斗爭：布衣之交尚不相欺。

　　生 誓死捍衛：持其璧睨柱，欲以擊柱。

　　師 那么，藺相如是如何從虎狼之國中將和氏璧運回家的呢？

　　生 他瞞天過(guò)海，派隨從偷偷從小路上將和氏璧送回趙國。

　　生 他一面向秦王提出要求，一面暗中將和氏璧送還，明修棧道，暗渡陳倉。

　　師 那么，藺相如如此安排，秦國君臣作何反應��？

　　生 秦國君臣相視而嘻，很是憤怒，但因為藺相如的智謀過(guò)人，最終還是無(wú)奈地讓藺相如完成外交大禮后回去了。

　　課堂小結

　　作者細致地介紹了歷史故事“完璧歸趙”的來(lái)龍去脈，通過(guò)對具體形象的刻畫(huà)，塑造了一個(gè)極具愛(ài)國心、責任感，有勇有謀的歷史英雄的人物形象。

　　第二課時(shí)

　　導入新課

　　師 同學(xué)們，前一堂課我們學(xué)習了課文的1～13段，了解了“完璧歸趙”的故事，為藺相如的精彩出場(chǎng)和表現而喝彩。今天這堂課我們來(lái)閱讀另外兩則故事——“澠池之會(huì )”“負荊請罪”。

　　推進(jìn)新課

　　師 我們先一起來(lái)看看“澠池之會(huì )”的故事。先請一位同學(xué)朗讀“其后，秦伐趙……位在廉頗之右”。（學(xué)生朗讀）

　　師 哪位同學(xué)用自己的話(huà)來(lái)講述一下“澠池之會(huì )”的故事？

　�。▽W(xué)生講述故事）

　　師 “澠池之會(huì )”的故事是在怎樣的背景下發(fā)生的？

　　生 秦國兩次攻伐趙國，攻城殺人，大獲全勝，意圖在外交上不戰而勝。

　　師 趙王的態(tài)度如何呢？廉頗、藺相如是如何謀劃安排的？

　　生 趙王畏懼，不敢去。廉頗、藺相如認為不去，則顯示了趙國的弱小并且膽怯，建議趙王去，并且作了周密的部署。廉頗率軍駐扎于秦趙邊境作好防備，并與趙王約定時(shí)日，以絕秦望。

　　師 作者在“澠池之會(huì )”中，是如何突出藺相如形象的？

　　生 主要是通過(guò)對比來(lái)突出表現的。有秦王和趙王的對比：秦王酒酣，請趙王鼓瑟，盛氣凌人；趙王鼓瑟，唯唯諾諾，膽怯順從。

　　生 還有秦御史和趙御史的對比：秦御史，前書(shū)，主動(dòng)，記錄令趙王鼓瑟，示秦強，錄入史冊公然侮辱趙國；趙御史，顧召書(shū)，被動(dòng)，膽怯退縮。

　　生 秦之群臣和藺相如的對比：秦人多勢眾，有預謀在先，提無(wú)禮要求；趙人，就藺相如一人而已，倉促應戰，隨機應變，針?shù)h相對，而力挽狂瀾，保全了趙國的尊嚴。

　　生 藺相如與趙王、趙御史的對比：前者勇敢而有機智，后兩人很膽怯。尤其是在逼迫秦王擊缶時(shí)，相如的勇氣與膽識，表現得特別突出。他針對秦王的無(wú)禮要求，要秦王擊缶，“前曰”“前進(jìn)缶”“跪請”，其動(dòng)作很有禮節卻又咄咄逼人，并在保持了最近距離時(shí)以死 逼迫秦王就范。面對秦王左右拔刃的危急時(shí)刻，相如“張目叱之”，則“左右皆靡”，足見(jiàn)其壯士之氣駭人，勇氣可畏。

　　師 閱讀分析得很好。藺相如的大智大勇在對比襯托中非常醒目。所以“澠池之會(huì )”后，秦終不能加勝于趙，秦也不敢動(dòng)兵。當然這里也有廉頗的作用�？梢哉f(shuō)，澠池之會(huì )是趙的勝利、秦的失敗，也是廉、藺合作的一次勝利。

　　師 廉、藺合作的勝利讓趙國揚眉吐氣，但因為功勞大小差異，利益分配調整，也就引發(fā)了新的矛盾。

　　生 藺相如“功大，拜為上卿”。功大，說(shuō)明廉頗也是有功的，不過(guò)沒(méi)有相如突出罷了，所以藺相如地位超過(guò)了廉頗。這就產(chǎn)生了矛盾。

　　師 于是便演繹了史傳佳話(huà)——“將相和”。下面我們一起來(lái)欣賞這一幕。

　　多媒體課件展示：

　�。�檢查預習情況）

　�。ㄒ唬┓治鱿铝芯渲屑狱c(diǎn)字詞的用法，并解釋。

　　1.我見(jiàn)相如，必辱之。

　　2.且庸人尚羞之，況于將相乎？

　　3.夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。

　　4.吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。

　　生 形容詞的使動(dòng)用法，使之受辱。

　　生 形容詞的意動(dòng)用法，以之為羞。

　　生 廷，名詞作狀語(yǔ)，在朝廷上。辱，使動(dòng)用法，使其群臣受辱。

　　生 名詞的意動(dòng)用法，以之為先，以之為后。

　　師 好，詞類(lèi)活用是閱讀中的難點(diǎn)，我們要注意好好掌握。

　　多媒體課件展示：

　�。ǘ�）分析下列句中加點(diǎn)字詞的古今異義現象。

　　1.吾羞，不忍為之下！

　　2.臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。

　　3.宣言曰：“我見(jiàn)相如，必辱之�！�

　　生 古義為“不能容忍”，今義為“不忍心”。

　　生 古義為“內親外戚，包括父母兄弟”，今義為“外戚”。

　　生 古義為“公開(kāi)揚言”，今義為“對重大問(wèn)題公開(kāi)表示意見(jiàn)以宣傳號召的文告”。

　　師 好，古今異義現象相當重要，對我們準確理解文意有重要的作用，要注意積累掌握。

　　多媒體課件展示：

　�。ㄈ�）分析判斷下列文句的句式特點(diǎn)。

　　1.相如聞，不肯與會(huì )。

　　2.臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。

　　3.強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。

　　4.公之視廉將軍孰與秦王？

　　5.不若也。

　　生 第1句為省略句，“不肯與會(huì )”應為“不肯與（之）會(huì )”。

　　生 第2、3兩句應為判斷句。

　　生 第4、5兩句為省略句。第4句應為“公之視廉將軍孰與秦王（厲害）”。第5句應為“不若（之）也”。

　　師 分析得很正確，這樣，翻譯文句就能根據句式特點(diǎn)準確翻譯了。同學(xué)們，下面我們來(lái)閱讀欣賞最后一段。

　　師 廉頗、藺相如作為趙國的功臣，成為趙王的`左膀右臂，可是他們卻發(fā)生了激烈的矛盾，那么他們產(chǎn)生矛盾的原因是什么呢？

　�。▽W(xué)生小組討論）

　　生 相如出身低微，開(kāi)始只是“趙宦者令繆賢舍人”，而現在卻“拜為上卿，位在廉頗?之右?”。

　　師 秦漢以前位次以右為尊，廉、藺地位的變化應該說(shuō)是產(chǎn)生矛盾的客觀(guān)原因。

　　生 廉頗的心態(tài)有問(wèn)題，請看“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。且相如素賤 人，吾羞，不忍為之下！”

　　師 那么，藺相如是如何面對這樣的矛盾的？尤其是廉頗揚言見(jiàn)到相如“必辱之”，相如是如何對待的？

　　生 相如有意退讓?zhuān)�“不肯與會(huì )”“常稱(chēng)病”“不欲與廉頗爭列”。即使見(jiàn)到廉頗，相如也“引車(chē)避匿”。從這里可以看到相如的大度與氣量。

　　師 文中還寫(xiě)到舍人們的“相與諫”，有什么作用？

　　生 寫(xiě)舍人們的勸諫既表現出相如對廉頗忍讓的不易，也正好引出了相如對避讓的解釋?zhuān)�突出了人物形象，推�?dòng)了情節。

　　師 相如避讓廉頗的原因是什么？

　　生 相如用比較法，把廉頗和秦王相比較，強調自己避讓隱忍的原因是“先國家之急而后私仇也”，顯示出相如視國家利益至上的大局觀(guān)念。

　　師 那么，廉頗聽(tīng)到相如的話(huà)后如何表現？

　　生 “肉袒負荊”，登門(mén)謝罪：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！”

　　師 “鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！”其中兩個(gè)“之”的用法：前一個(gè)“之”，助詞，相當于“的”；后一個(gè)“之”，代詞，代“我”。由此看出廉頗知錯能改、坦白直率的性格特征。由此，將相與歡，為刎頸之交。

　　師 “廉藺交歡”的思想基礎是什么？

　　生 愛(ài)國，愛(ài)趙國，仇恨秦國。

　　師 緊接本文，原作還有這樣一段話(huà)： “是歲，廉頗東攻齊，破其一軍。居二年，廉頗復伐齊畿，拔之。后三年，廉頗攻魏之防陵、安陽(yáng)，拔之。后四年，藺相如將而攻齊，至平邑而罷。其明年，趙奢破秦軍閼與下�！� （學(xué)生閱讀后討論）

　　師 這是對上文的補筆，略寫(xiě)“廉藺交歡”后五年間趙國的大事，從側面贊揚廉藺二人精誠團結，在軍事上產(chǎn)生了積極的結果。其實(shí)，兩人合作的力量在“澠池之會(huì )”中已經(jīng)表現出來(lái)了。

　　師 司馬遷用他神奇的筆形象地刻畫(huà)了廉頗、藺相如兩個(gè)英雄人物形象，你最喜歡哪一個(gè)？為什么？

　　生 我喜歡藺相如。他有智謀，有勇氣，善于言辯，愛(ài)國，待人寬厚，有大局觀(guān)念。

　　生 我喜歡廉頗。他有勇力，善戰，愛(ài)國，為人坦率，知錯能改，也有眼光和決斷。

　　課堂小結

　　本文作為文學(xué)作品的傳記文學(xué)，有著(zhù)極高的文學(xué)價(jià)值，選取三個(gè)典型事件，在激烈的矛盾沖突中，集中、凝練、鮮明地刻畫(huà)人物形象，人物形象豐滿(mǎn)突出，讓我們嘆為觀(guān)止，對我們的寫(xiě)作也有著(zhù)極大的啟發(fā)作用。

　　布置作業(yè)

　　完成“文本研習”1～3題，并將其涉及到的知識分類(lèi)整理成文言知識卡片保存。

　　板書(shū)設計

　　廉藺簡(jiǎn)介 （身份介紹） 鋪墊

　　活動(dòng)與探究

　　探究課文，選擇下面問(wèn)題中的一個(gè)，以小論文的形式完成思考題：

　　1.司馬遷對藺相如“完璧歸趙”予以高度贊美，王世貞對此有所質(zhì)疑，你怎么看這個(gè)問(wèn)題？

　　2.文本中除了廉頗、藺相如兩個(gè)光彩照人的形象之外，你認為文中還有哪個(gè)人物也是極有個(gè)性，對情節的發(fā)展起著(zhù)重要的推動(dòng)作用的？為什么？

《廉頗藺相如列傳》6

　　廉頗藺相如列傳——司馬遷

　　廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽(yáng)晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。藺相如者，趙人也；為趙宦者令繆賢舍人。

　　趙惠文王時(shí)得楚“和氏璧”，秦昭王聞之，使人遺趙王書(shū)，愿以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀，欲予秦，秦城恐可得，徒見(jiàn)欺；欲勿予，即患秦兵之來(lái)。計未定，求人可使報秦者，未得�；抡吡羁娰t曰：“臣舍人藺相如可使�！蓖鯁�(wèn)：“何以知之？”對曰

　�。骸俺紘L有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣語(yǔ)曰：‘臣嘗

　　從大王與燕王會(huì )境上，燕王私握臣手，曰：“愿結友�！币源酥�之，故欲往�！�相如謂臣曰

　�。骸�夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，則幸得脫矣�！�臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使�！庇谑峭蹙�見(jiàn)，問(wèn)藺相如曰：“秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦強而趙弱，不可不許�！蓖踉唬骸叭∥徼挡挥栉页�，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而趙不許，曲在趙；趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均之二策，寧許以負秦曲�！蓖踉唬骸罢l(shuí)可使者？”相如曰：“王必無(wú)人，臣愿奉璧往，使城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙�！壁w王于是遂遣相如奉璧西入秦。

　　秦王坐章臺見(jiàn)相如，相如奉璧奏秦王，秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬(wàn)歲。相如視秦王無(wú)意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王�！蓖跏阼�，相如因持璧卻立倚柱，怒發(fā)上沖冠，謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發(fā)書(shū)至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰：‘秦貪

　　，負其強，以空言求璧，償城恐不可得�！�議不欲予秦璧，臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？且以一璧之故逆強秦之歡，不可。于是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書(shū)于庭。何者？嚴大國之威以修敬也。今臣至，大王見(jiàn)臣列觀(guān)，禮節甚倨；得璧，傳之美人以戲弄臣。臣觀(guān)大王無(wú)意償趙王城邑，故臣復取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣�！毕嗳绯制滂淀�柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。相如度秦王特以詐佯為予趙城，實(shí)不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳寶也；趙王恐，不敢不獻。趙王送璧時(shí)，齋戒五日，今大王亦宜齋戒五日，設九賓于庭，臣乃敢上璧。

　　”秦王度之終不可強奪，遂許齋五日，舍相如廣成傳舍。

　　相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從逕道亡。歸璧于趙。

　　秦王齋五日后，乃設九賓禮于庭，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：“秦自繆公以來(lái)二十余君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見(jiàn)欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦強而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來(lái)；今以秦之強而先割十五都予趙，趙豈敢留

　　璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊，唯大王與群熟計議之！”秦王與群臣相視而嘻，左右或欲引相如去；秦王因曰：“今殺相如，終不得璧也，而絕秦趙之歡；不如因而厚遇之，使歸趙。趙王豈以一璧之故欺秦邪？”卒廷見(jiàn)相如，畢禮而歸之。

　　相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。

　　其后秦伐趙，拔石城；明年，復攻趙，殺二萬(wàn)人。秦王使使者趙王，欲與王為好會(huì )于西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗藺相如計曰：“王不行；示趙弱且怯也�！壁w王遂行，

　　相如從。廉頗送至境，與王訣曰：“王行，度道里會(huì )之禮畢，還，不過(guò)三十日；三十日不還，則請太子為王，以絕秦望�！蓖踉S之，遂與秦王會(huì )澠池。

　　秦王飲酒，酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請奏瑟�！壁w王鼓瑟，秦御史前書(shū)曰：“某

　　年月日，秦王與趙王會(huì )飲，令趙王鼓瑟�！碧A相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請奉盆缶秦王，以相娛樂(lè )�！鼻赝跖�，不許。于是相如前進(jìn)缶，因跪請秦王，秦王不肯擊缶。相如曰：“五步之內，相如請得以頸血濺大王矣�！弊笥矣�刃，相如張目叱之，左右皆靡。于是趙王不懌，為一擊缶；相如顧召趙御史書(shū)曰：“某年月日，秦王為趙擊缶�！鼻刂�群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽�！碧A相如亦曰：“請以秦之咸陽(yáng)為趙王�！鼻赝蹙咕�，終不加勝于趙，趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動(dòng)。

　　既罷，歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素*人，吾羞不忍為之下�！毙�言曰：“我見(jiàn)相如，必辱之�！毕嗳缏�，不肯與會(huì )，相如每朝時(shí)，常稱(chēng)病，不欲與廉頗爭列。已而，相如出，望見(jiàn)廉頗，相如引車(chē)避匿，于是舍人相如相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，從慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況于將相乎？臣等不肖，請辭去�！碧A相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也�！毕嗳缭唬骸胺蛞郧赝踔�威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉！顧吾念之，強秦之所以不加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生

　　。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也�！绷�頗聞之。肉袒負荊，因賓客至藺相如門(mén)謝罪，曰：“鄙*之人，不知將軍寬之至此也�！弊湎嗯c歡，為刎頸之交。

《廉頗藺相如列傳》7

　　【學(xué)習目標】1、疏通課文，掌握文中重點(diǎn)虛詞、實(shí)詞的用法及意義；

　　2、特殊句式的特點(diǎn)及判斷；

　　2、把握文中的主要人物的主要性格特點(diǎn)，以及本文在塑造人物性格和組材上的【重點(diǎn)】實(shí)、虛詞用法

　　【難點(diǎn)】句式特點(diǎn)及判斷

　　一、指出下列詞的`用法并解釋

　　1.秦璧西入秦（）

　　2.秦御史前書(shū)曰（）

　　3.且庸人尚羞之（）

　　4.先國家之急而后私仇也（）

　　5.歸璧于趙（）

　　6.怒發(fā)上沖冠（）

　　7.舍相如廣成傳舍。（）

　　8.左右欲刃相如。（）

　　9.大王必欲急臣。

　　10.秦王恐其破璧。

　　11.畢禮而歸之。

　　12.臣舍人相如止臣曰……

　　二、解釋劃線(xiàn)的詞的古今義。

　　1、請指示王指示古義

　　2、臣所以去親戚而事君者親戚古義

　　3、傳以示美人及左右美人：古義

　　左右：古義

　　三、文言文中常見(jiàn)的特殊句式有A判斷句、B被動(dòng)句、C賓語(yǔ)前置句、D定語(yǔ)后置句、E介詞結構后置句等。請指出下列各句屬何種句式。

　　1.求人可使報秦者（）

　　2.和氏璧，天下所共傳寶也（）

　　3.臣恐見(jiàn)欺于王而負趙（）

　　4.大王見(jiàn)臣列觀(guān)（）

　　5.徒見(jiàn)欺（）

　　6.以勇氣聞?dòng)谥T侯（）

　　7.何以知之（）

　　8.而君幸于趙王（）

　　四、請給下列各句補出省略的成分，并寫(xiě)出具體內容。

　　1.請奏盆缻（）秦王

　　2.相如聞（）不忍與（）會(huì )

　　3.公之視廉將軍孰與秦王（）

　　4.（）卒相與歡，為刎頸之交

　　5.今君乃亡（）趙走（）燕

　　五、下列詞有多種解釋?zhuān)�根據句子的內容選一種恰當的解釋?zhuān)�填入括號�?/strong>

　　1.拜：叩拜、授官.

　�。�1）拜（）為上卿。

　�。�2）拜（）送書(shū)于庭。

　　2.見(jiàn)：看見(jiàn)、接見(jiàn)、被、受、顯現.

　�。�1）欲予秦，秦城恐不可得，徒見(jiàn)（）欺。

　�。�2）秦王坐章臺見(jiàn)（）相如。

　�。�3）才美不外見(jiàn)（）。

　　3.徒：步行、黨徒、部下、同類(lèi)、白白地、空、只/不過(guò).

　�。�1）我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒（）以口舌為勞，而位居我上。

　�。�2）召令徒（）屬曰……

　�。�3）徒（）見(jiàn)欺。

　　4.因：依靠、憑借、借助、順著(zhù)、趁此、于是、因為.

　�。�1）不如因（）而厚遇之。

　�。�2）相如因（）持璧卻立。

　�。�3）因（）賓客至藺相如門(mén)謝罪。

　　5.幸：幸運、僥幸、幸而（敬詞，表示對方這樣做是使自己感到幸運的）、希望、（帝王的）寵愛(ài)/寵幸。

　�。�1）君幸（）于趙王。

　�。�2）則幸（）得脫矣。

　�。�3）大王亦幸（）赦臣。

　�。�4）幸（）來(lái)告語(yǔ)之。

　　6.負：背、載、擔負、倚仗、辜負、違背、對不起、背叛、敗.

　�。�1）均之二策，寧許以負（）秦曲。

　�。�2）秦貪，負（）其強。

　�。�3）相如度秦王雖齋，決負（）約不償城。

　�。�4）臣誠恐見(jiàn)欺于王而負（）趙。

　�。�5）廉頗聞之，肉坦負（）荊……

　�。�6）勝負（）未定。

　　7.請：請允許我、請你、請示

　�、�.璧有瑕，請指示王（）

　�、�.秦王竊聞趙王好音，請奏瑟（）

　�、�.諸將請所之（）

　　六、閱讀下列語(yǔ)段，回答問(wèn)題：

　　于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況于將相乎！臣等不肖，請辭去�！碧A相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也�！毕嗳缭唬骸胺蛞郧赝踔�威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也�！�

　　1．加點(diǎn)字的意義與例句相同的一項（）

　　例句：“徒慕君之高義”

　　A．徒以吾兩人在也B．徒見(jiàn)欺

　　C．郯子之徒，其賢不及孔子D．班百者多徒行

　　2．對“所以”的用法歸類(lèi)正確的一項（）

　�、俪妓�以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。②故釋先王之成法，而法其所以為法

　�、蹚娗刂�所以不敢加兵于趙者④吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也⑤師者，所以傳道授業(yè)解惑也⑥夫仁義辯智，非所以持國也

　　A．①②④∕③⑤⑥B．①③⑤∕②④⑥

　　C．①②③∕④⑤⑥D．①③④∕②⑤⑥

　　3．對“之”和“而”的用法判斷正確的一項（）

　�、俟�之視廉將軍孰與秦王③而相如廷叱之

　�、趶娗刂�所以不敢加兵于趙者④以先國家之急而后私仇也

　　A．①②相同，③④相同B．①②相同，③④不同

　　C．①②不同，③④相同D．①②不同，③④不同

　　4．翻譯下列語(yǔ)句

　�。�1）公之視廉將軍孰與秦王？

　　譯文：

　�。�2）吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。

　　譯文：

　�。�3）均之二策，寧許以負秦曲。

　　譯文：

　�。�4）計未定，求人可使報秦者，未得。

　　譯文：

　�。�5）何者?嚴大國之威以修敬也。

　　譯文：

　�。�6）臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？

　　譯文：

《廉頗藺相如列傳》8